Hei, Flanders. Gasset opp løvblåseren, eller?
Høner? Siden når har du høner?
Åh, rundt seks måneder.
Vel, de gjør meg gal. Bli kvitt dem.
Ikke la de fjærkledde fyrene rufse i fjærene dine.
Høner.
Du har et perfekt hønsehus, og hva har du i det?
Homer, du vet nok at det
ikke er noe bedre enn et ferskt egg.
-Hvordan vil dere ha dem, gutter? -Bakt! Bakt! Bakt!
Hva er det med gutter og bakte egg?
Whoa, så oransje.
Beklager, jeg kan ikke spise det.
Flanders har fersk-bæsjede egg,
oransje som en solnedgang over en åker med tortillachips,
mens disse--
Hør, jeg skal bare si hva vi alle tenker.
Butikkegg er gule.
Det er gule egg, Marge. Gule.
Hvorfor tenker du alltid på det du ikke har?
Har noen før tenkt på hva de faktisk har?
-Har du? -Ikke så mye.
-Har du? -Nei!
Har du?
Jeg lever ikke lenge nok til å lære deg om sex,
men jeg ville være forbannet om jeg ikke lærte deg å stjele egg.
Okei, sønn, hold deg skjerpet der inne.
Høns er kjent for to ting, tapperhet og intelligens.
Dette er det vi ser etter.
-Skjønner. -Jeg fikk en.
Fort deg, feiten!
Hvordan kan idioter si at Gud ikke finnes
når en art som utviklet seg fra dinosaurer
fôrer oss på de ubefruktede barna sine?
Om jeg kunne legge slike egg, ville jeg aldri forlatt soverommet.
NESTE NATT
Bonden!
Homer Simpson, jeg vil elske
å finne en tilgivelse til deg fra hjertet mitt.
VÆR SÅ SNILL IKKE STJEL
Vi kommer ikke forbi det.
Vi kan kanskje ikke stjele Flanders' egg,
men vi kan stjele idéen hans.
Mener du å skaffe egne høner, fôre dem, elske dem og spise egg?
Sjakk. Matt.
Urbant fjærkreoppdrett er en god måte å redusere vårt karbonavtrykk på.
Eller øke det. Jeg er ikke sikker.
Men de er så søte!
Nå, ikke bind deg.
Jeg skal skjære dem opp og hente eggene.
Nei, se!
De legger dem allerede.
Nå, hva legger bacon?
En... to... egg!
-Deilig. -Deilig.
De smaker ikke riktig.
Du er gal, dette er de beste eggene jeg har smakt.
Nei. Nei, noe mangler.
Bart har rett.
De er ikke like gode som eggene vi stjal fra Flanders.
Eggene... vi stjal... fra Flanders!
Tror du de smakte så godt fordi de var stjålet?
Kun en måte å finne det ut på.
Potetgullet mitt!
Først, et flak fra kontrollposen.
Så den stjålne posen.
POTETGULL VÅRT - FLANDERS'
Det er sant. Tyveri er lik smak.
Åh, glem det. Bare ta dem.
Du kan ikke bare gi dem til oss! De smaker bare godt hvis de er stjålet!
-Jag oss! -Det forbedrer smaken!
Sikkert, hva enn fungerer for dere.
Vi trenger nok ikke hønene våre noe mer.
Ikke vær redd, jeg har funnet et forsøkssenter
som vil oppdra dem humant.
Jeg var ikke redd for det.
INNFØRT FORSKNING
Hvis dere skal spise hønene, ikke la jenta få vite det.
Nei, disse hønsene er her for å avansere forskning.
Se på alle labfrakkene.
På Innført Forskning,
vil vi hjelpe menneskeheten til det neste store spranget.
Det er så fascinerende. Når ble dere innført?
Vi forbereder den første privat-finansierte,
bemannede turen til Mars.
Skal dere til Mars? Det er utrolig.
Ja. Hvordan planlegger dere å løse problemet med øye-eksplosjon
når man tar av romhjelmen?
Du beholder hjelmen på.
Disse folka virker legitime.
Denne videoen vil vise vår revolusjon-visjon.
INNFØRT FORSKNING
Mennesker er oppdagere.
Det er hva vi gjør.
Det er hvem vi er.
Men siden jorda vår ikke holder på hemmeligheter,
må vi reise... til Mars.
Myndighets-byråer som NASA sier det vil ta tiår
før vi går på den Røde Planet.
På Innført Forskning,
jobber vi hardt med å etablere en menneskelig bosetning på Mars
ti år fra i dag.
Snart vil en gruppe kolonister
forlate jorden for alltid
og bli de første innbyggerne i en annen verden.
Er du en av dem?
Innført Forskning.
Slutt aldri med å utforske.
Hva med de Mars skrullingene?
Hvem vil ta en enveis-tur til en ufruktbar, livløs stein?
Ja, om et par år,
har vi en perfekt, ufruktbar, livløs stein akkurat her.
Han her skjønner det.
Vel, dette oppdraget gir meg håp.
Jeg er lei av dårlige nyheter om framtiden.
Men å reise til en annen planet og vite at du ikke kan snu,
du måtte vært ganske tragisk.
Aniston tragisk.
Jeg er ikke tragisk, jeg er inspirert.
-Det er derfor jeg meldte meg i dag. -Hva?
Oppdraget er om ti år. Da er jeg 18, og jeg drar til Mars.
Aldri, unge dame.
Vi har ikke råd til det.
-Det er gratis. -Billigere enn college.
-Nei. -Nei!
Du meldte deg frivillig for å dra til Mars og forlate familien?
For alltid?
Oppdraget kan redde menneskeheten.
Tenk om jeg ble den første til å bo på en annen jord?
Jeg ville aldri få klemme datteren min igjen.
De tenkte på det.
De gir en virtuell klemmemaskin til hver familie.
Det ser ganske koselig ut. Nei!
Jeg tror dette kan være mitt formål.
La meg prøve. De velger meg sikkert ikke.
Jeg mener, jeg ville, men...
Absolutt ikke. Du har husarrest. Du er begrenset til denne planeten.
Og månen.
Kjære?
Et ord før du fortsetter med leksjonen?
Hva?
I tiden jeg har levd med den kvinnelige art,
har jeg lært en ting.
Når de vil gjøre noe sinnsykt,
er ditt eneste trekk å støtte dem 100 prosent.
Kom igjen, det er tåpelig.
Virkelig? Har du gjort noe kun fordi noen sa nei til deg?
Du kan ikke gifte deg med Homer Simpson.
Jeg forbyr det.
Og nå har du meg.
Herregud.
Vi vet begge at Lisa ikke drar til Mars. Det er bare en fantasi.
Men hvis du forbyr noen å gjøre noe,
vil de bare gjøre det.
Så vi skal late som at det er greit at datteren vår forlater oss?
Akkurat.
Det er et forholdstrekk jeg kaller "bli sladden."
Om du bare spiller med,
vil Lisa før eller senere miste interessen i den dårlige idéen.
Du har ikke brukt det knepet på meg, har du?
Nei, nei.
Jeg lærte det av å observere andre ekteskap.
De som er mindre fantastiske enn oss.
Hmm, "bli sladden."
Jeg så på et kart, og Mars er like over oss.
MERKUR 7 ASTRONAUTER
Hvis du virkelig vil prøve deg, så støtter jeg det.
Virkelig? Takk, mor!
Om de velger meg,
Kunne jeg gjort jazz til den dominante musikken på en ny planet.
Det er nøyaktig hvor jazz hører hjemme.
Bra sladdet, baby.
Følg med på at Lisa mister interessen,
akkurat som da du ga opp å åpne den G-raterte komedieklubben.
Jeg trodde Vennlige Narrer var en god idé.
Ikke god. Fantastisk.
Nå som jeg tenker på det, hadde den idéen flere problemer.
Vel møtt, kandidater.
Testen som begynner i dag vil avgjøre
hvem av dere som har nødvendige ferdigheter.
Tenk på følelsen av å stå i Valles Marineris
og sluke en Blue Bronco energidrikk.
-Beklager, Blue Bronco? -Sluke?
Blue Bronco er bare en av oppdragets samarbeidspartnere.
Fordi dette er et privat-finansiert entrepenøroppdrag,
har vi slått oss sammen med noen av Amerikas beste merker.
Vi snakker Mega-Charge Batterier, Fantasi-Galninger.com,
Trå-Rett Arbeidssko, Trekk-griser.
Og hvem her liker Fiken Glutens?
Hva? Fikenfrøene setter seg fast i voksenreguleringen min.
BUSSTOPP
Jeg burde ikke gitt bort hunden min.
Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud.
Åh, det gjør vondt i...
Oi! Jeg føler ikke...
Rektor Skinner, hva bringer deg til dette oppdraget
om å gjøre menneskeheten til en to-planets art?
Mars er den ultimate ekskursjon.
Og alt de selger i gavebutikken er udødelighet.
Og, jeg drukner i gjeld.
Jeg håper at vi kan etablere en planet med perfekt likeverd.
På Mars er du tjeneren min.
Vel, uansett er det bra, egentlig.
Og så, endelig,
fikk jeg tilbringe litt kvalitetstid med oksygenpumpene.
Du må ha følt deg som midtpunktet.
Du sa at om jeg støttet Lisas gale idé, ville interessen avta.
Åh, Marge. Du vil aldri forstå det kvinnelige sinn.
-Vi har nettopp begynt. -Hva mer kan vi gjøre?
Jeg har brukt mitt mannlige sinn til å finne opp
en plan så støttende,
at Lisa aldri vil gjøre noe som helst igjen.
Hva gjør dere her?
Vi skal prøve oss på Mars turen.
Vi ble så inspirert av at du var inspirert.
En familie kunne vært perfekt for oppdraget.
NASA ville aldri sendt en baby ut i verdensrommet.
Og faren din er tidligere astronaut. For en ære.
-Sist, drepte jeg nesten alle. -Og hva lærte du av det?
En lekse, antar jeg.
Okei. Mor, far og Bart vil ikke dra til Mars.
Så dette må være et slags omvendt tankespill-lureri.
Stakkars Lisa. Hun er så lurt.
Og alt jeg må gjøre er å være tålmodig.
Snart vil de gå lei av det og gi opp.
Jeg går lei av dette. Jeg gir opp snart.
Det handler bare om tid.
Jeg lurer på hvem av disse fyrene jeg gir opp til?
Nå skal vi teste evnen deres til å håndtere nær innesperring.
Den neste uken skal dere bo i Mars' Habitat Simulatoren.
DAG EN
Jeg bemanner denne stasjonen.
Okei, mor.
Siden du er så ivrig på å reise til Mars,
vil du elske å starte på
hab'ets daglige vedlikeholdsprosedyrer.
"Ernæringssone-steriliseringssekvens"
Det er bare kjøkkenvask.
-Gøy! -Nei, nei, nei.
Prosedyrer er ikke "gøy."
Klart, hvis du kaller dem "prosedyrer", er de kjedelige,
men om du ser på det som "plikter," kan de være gøyale!
Det er ikke plikter! Det er forskning!
Det er til og med veiledning på å vaske denne permen.
Åh, nei. Du kan ikke like dette mer enn meg.
Middag er servert!
DAG TRE
Jeg re hydrerte det med kjærlighet. Og dovann.
Så godt, Marge!
I dag testet jeg nitrogennivået i atmosfæren vår.
-Det var det samme som i går. -Mer dass-gulerøtter, takk!
DAG FIRE
Kan ikke sove. Sengekapselen min er for liten.
De kan forstørres
for sykelig overvektige astronauter.
Jeg vet vi kom for å liksom-støtte datteren vår,
men du er god til dette rom-tullet.
Mødre bruker hele livet på å tenke på usannsynlige katastrofer.
I verdensrommet, er du nødt til å gjøre det.
FÆLE HENDELSER VOL. 4 KANNIBALISME
E.V.A. DRAKT SYSKRIN
DAG SJU
Studiet er ferdig. Til alle menn,
deres praktfulle inkompetanse har besudlet verdensrommet for alltid.
-Kom dere ut. -Bra.
Det er en dårlig idé, jeg håper alle dør.
Du slipper Marsboerne inn!
Jeg beholder drakten.
Marge og Lisa, gratulerer. Dere har bestått med flyvende farger
og blir finalister i astronaut-søket vårt.
Marge, du er relevant.
De fleste kandidatene er av ensom-taper typen.
Bokormer, læreres favoritter,
venneløse barn, den type ting.
HAB SØTE HAB
Men du viser en fantastisk evne
til å gjøre gjentakende oppgaver uten å kjede deg.
Selv robotarmen vår blir litt furten.
Det er to, Lorraine!
Kan jeg snakke med deg privat?
LÆRLING
Innrøm det! Du er her for å støtte meg
til jeg mister interessen og slutter.
Jeg går ingen steder, så du kan slutte selv.
Kanskje jeg ikke vil slutte.
Innser du hvor stort det er å bli verdensrom-kolonist?
Ja, det er derfor jeg vil gjøre det!
Jeg tror ikke du liker at jeg er like flink til Mars som deg.
Kanskje enda bedre.
Så vidt. Alt du er, er en... hab-værende rom-kone!
Vel, det ser ut som egoet har landet.
Du er den siste personen jeg drar til Mars med!
Om ti år.
Det var synd, for jeg drar med deg.
Om ti år.
På Mars ville det vært smelling med døren!
Iblant føler jeg at Lisa ikke har respekt for meg.
Jeg vet, jeg vet.
Jeg er endelig god på noe
og hun må gjøre det til en konkurranse.
Det må være vanskelig for deg.
Det er det.
Jeg er lei for at du går gjennom dette.
Takk.
Mor skal alltid holde meg tilbake!
Jeg vet, jeg vet.
-Jeg er ikke alltid lille jenta hennes. -Det må være vanskelig for deg.
Det er det!
Jeg er lei for at du går gjennom dette.
Takk.
Det høre-på-damer tullet du lærte meg, fungerer jo.
Trikset er i nikkingen.
Far, etter jeg så Lisa og mor gå på det,
er jeg glad vi driver med fysisk mishandling,
ikke psykisk.
Jeg også, gutt.
Denne pressekonferansen var egentlig planlagt
for å introdusere våre ti Mars-oppdrag finalister.
Men, rivalene våre ved Rom Koloni En, en divisjon ved Pepperidge Farms,
annonserte nettopp at Mars-skipet deres snart er ferdig.
Vi laget et høytidelig løfte til Fiken Gluten
at de skulle bli den første kjeksen på Mars.
Derfor har vi flyttet lanseringen vår fra 2026 til...
Torsdag.
-Torsdag? -Denne torsdagen?
Er dere klare for å bli med i historien?
Jeg ville være noen
som tappert reiser til Mars etterhvert.
Jeg har ikke brukt Åpent Bord poengene mine!
Jeg er fortsatt en alkoholiker.
Jeg antar at vi også skal dra.
-Jeg visste det! -Hva?
Dette har vært oppspinn. Du turte aldri å reise til Mars.
Åh, jeg tør.
Jeg dro en gang til en rockekonsert alene i regnet.
Det var Loverboy.
Så, la oss dra. Til Mars.
Ja, la oss dra! Til Mars.
Damer og herrer, menneskehetens første borgere av Mars,
støttet av Simre-Tid Sauser.
SALT ITALIENER - HICKORY ANANAS
Middagstid er Simre-Tid for saus.
Drar de om en uke? Mor er min eneste gode forelder.
Og Lisa er mitt eneste gode barn!
Hvorfor vil de ikke innrømme at ingen av dem vil dra?
Jeg gir ikke opp enda.
Det må være en grense for staheten deres, sant?
T-minus ett minutt til utskyting.
UTFORSKNING INC.
Da drar vi! Antar jeg.
Jepp. Vi gjør dette, tydeligvis.
Beklager for at jeg tvilte på deg.
Det er ingen jeg heller vil dra til Mars med.
Jeg elsker deg, kjære.
Jeg elsker deg også.
Jeg vil ikke dra!
Dette er den dummeste idéen vi har hatt!
Avbryt utskyting!
Det er negativt.
Du glemmer mottoet til Blue Bronco--
-"La oss gjøre dette." -Tolv... elleve..
Dette skjer ikke.
-Vet du hvordan oppvasken fungerer? -Nei, så klart!
-Kanskje vi kan bruke papptallerkner? -Hvor kjøper vi dem?
-Mor, nei! -Marge, nei!
...tre... to... en...
tenning!
Det er ikke en ekte rakett. Det er utsiden.
Vi planla å bygge en ekte rakett.
Og det er noe de ikke kan ta.
Den planen er arven vår.
Så hvorfor flytte fram utskytingen hvis den er falsk?
For å inspirere neste generasjon.
Og for å gi en distraksjon mens vi kjørte vekk.
-Hvorfor er dere her enda? -Bilen ville ikke starte.
BLUE BRONCO ENERGIDRIKK
Mor, skremmer det deg ikke at vi nesten dro til Mars
ut av stahet?
Det er det et mor-datter forhold er, kjære.
En rekke nær-døden emosjonelle standoffer.
Okei, men det må ikke være sånn. Vi kan sikkert lære av dette.
En dag, finner vi det ut. På denne planeten eller en annen.
FIKEN GLUTEN - TREKKGRISER.COM
SIMRE-TID ASHLEY-MADDEN
Det er mitt liv!
Jeg vil dra fra Mars og flytte til Venus,
du kan ikke stoppe meg!
Mor prøver alltid å holde meg tilbake.
Jeg vet, jeg vet.
NIKKE-BOT
-Jeg er ikke den lille jenta hennes. -Det må være tungt.
Det er det.
Nikke-bot er så lei for det.
Takk.
Vel, det er en for seier-kolonnen.
Jeg kan ikke vente med hva vil skal gjøre nå.
-Vi burde fikse rasisme. -Rasisme er dårlig for bedriften.
Og det er rasismens dødelige feil.
Jeg tenker på en app
som ville bruke de beste algoritmene i verden.
Algoritmer som det ville være bra for denne idéen jeg har utsatt.
En reklame-restaurant.
Du får mat, men du må se på reklamer.
En hamburger koster fem reklamer.
Tater Tots er, sånn, tre reklamer. Har du prøvd det?
Har hørt om dem, faktisk, nei...
-De er veldig gode. -Jeg elsker det,
men hva om det var en frisør?
Kan være en god idé...
om du er interessert i å endre verden!
Tekst: Maren Næss