Tankar du inte din lövblåsare, Flanders?
Höns? Sen när har du höns?
Sen sex månader tillbaka.
De gör mig tokig. Gör dig av med dem.
Gör inte en höna av en fjäder.
Höns.
Du har ett hönshus och du väljer att ha höns i det?
Du vet väl
att inget är godare än nyvärpta ägg.
-Hur vill ni ha dem? -Löskokta.
Vad är det med pojkar och löskokta ägg?
Så orange.
Förlåt, jag kan inte äta de här.
Flanders har nyutbajsade ägg,
som är orange som en solnedgång på ett fält mogna Doritos,
medan de här...
Jag säger bara vad vi alla tänker.
Affärsägg är gula.
Det är gula ägg, Marge.
Varför tänker du alltid på vad du inte har?
Har någon någonsin tänkt på vad de har?
-Har du? -Inte så mycket.
-Har du? -Nej.
Har du?
Jag kommer inte leva länge nog för att lära dig om sex,
men jag tänker visa dig hur man stjäl ägg.
Håll utkik!
Hönor är kända för sitt mod och intelligens.
Det här är vad vi är efter.
-Jag har ett. -Jag har ett.
Skynda dig, tjockis!
Hur kan idioter säga att det inte finns en gud
när en art som utvecklades från dinosaurierna
matar oss med sina obefruktade barn?
Om jag kunde lägga ägg som de här hade jag inte lämnat sovrummet.
NÄSTA NATT
Bonden!
Homer Simpson, jag kommer att njuta av
att förlåta dig i mitt hjärta.
SNÄLLA INGEN STÖLD
Vi kommer inte att ta oss förbi det.
Vi kanske inte kan stjäla Flanders ägg,
men vi kan stjäla hans idé.
Du menar skaffa egna höns, mata dem, älska dem och äta egna ägg?
Helt. Klart.
En egen hönsgård är ett bra sätt att dra ned på vårt koldioxidutsläpp.
Eller så ökar vi det. Jag vet inte.
Men de är så söta!
Bli inte fäst.
Jag kommer att skära upp dem och ta ut äggen.
Nej, titta!
De har redan lagt ägg.
Vad lägger bacon?
Ett...två...ägg!
-Utsökt. -Utsökt.
De smakar inte rätt.
Du är tokig, de här är de godaste äggen jag har ätit.
Nej, något saknas.
Bart har rätt.
De är inte lika goda som de vi stal från Flanders.
Äggen...vi stal...från Flanders!
Smakade de godare för att de var stulna?
Vi får ta reda på det.
Mina potatischips!
Först ett chips från kontrollpåsen.
Och nu från den stulna påsen.
POTATISCHIPS VÅRA CHIPS - FLANDERS CHIPS
Det är sant. Det smakar godare stulet.
Glöm det. Ta dem bara.
Du kan inte ge dem till oss. De smakar godare om vi stjäl dem.
-Fortsätt jaga oss! -Det förbättrar smaken.
Visst, vad som än är bäst för er.
Vi behöver inte våra hönor längre.
Oroa dig inte. Jag har redan hittat en forskningsanstalt
som kommer att uppföda dem humant.
Jag var inte orolig över det.
Om ni ska äta dem, säg inget till flickan.
Dessa hönor används för vetenskapliga syften.
Titta på alla labbrockar.
På Exploration Incorporated
är det vårt uppdrag att hjälpa mänskligheten framåt.
Så fascinerande. När blev ni ett bolag?
Vi ska skicka iväg det första privatfinansierade,
bemannade uppdraget till Mars.
Ska ni till Mars? Otroligt.
Har ni löst problemet med ögonglober som exploderar
när man tar av sig rymdhjälmen?
Man håller hjälmen på.
De verkar seriösa.
Den här videon kommer att förklara vår vision.
Människor är utforskare.
Det är vad vi gör.
Det är vilka vi är.
Men eftersom vår värld inte har några hemligheter kvar,
måste vi bege oss... till Mars.
Regeringsorgan som NASA säger att det kommer att ta årtionden
innan vi når den röda planeten.
På Exploration Incorporated
jobbar vi hårt med att bygga en bosättning på Mars
tio år från idag.
Snart kommer en utvald skara kolonister
att lämna jorden för alltid
och bli de första invånarna på en annan värld.
Kommer du att vara en av dem?
Exploration Incorporated.
Sluta aldrig utforska.
Vad är det med dessa Mars-knasbollar?
Vem vill åka en enkelresa till en ödelagd, död sten?
Om ett par år
kommer vi att ha en fin, död, livlös sten här.
Den här killen fattar.
Det här uppdraget ger mig hopp.
Jag är trött på att bara höra dåliga nyheter om framtiden.
Men att resa till en planet och veta att man aldrig återvänder,
det måste vara sorgligt.
Aniston-sorgligt.
Jag är inte ledsen, jag är inspirerad.
-Därför anmälde jag mig som volontär. -Vad?
Uppdraget är om tio år. Jag kommer att vara 18. Jag ska till Mars.
Aldrig i livet, unga dam.
Vi har inte råd att skicka dig till Mars.
-Det är gratis. -Billigare än universitet.
-Nej. -Nej!
Har du ansökt om att åka till Mars och lämna din familj?
För alltid?
Det här uppdraget kan rädda mänskligheten.
Tänk om jag blir den första personen att sätta fot i en ny värld?
Jag kommer aldrig att kunna krama min dotter igen.
De har tänkt på det.
De ger mig en virtuell krammaskin till alla familjemedlemmar hemma.
Det ser ganska mysigt ut. Nej!
De här kan vara mitt syfte.
Låt mig försöka. De kanske inte väljer mig.
Jag hade valt mig, men...
Absolut inte. Du har utegångsförbud. Du är fast på den här planeten.
Och dess måne.
Älskling?
Ett ord innan du fortsätter uppfostra?
Vad?
Under alla år som jag har levt med kvinnosläktet,
har jag lärt mig en sak.
När de vill göra något galet,
kan man bara stödja dem 100 %.
Var inte löjlig.
Har du gjort något bara för att de sa att du inte fick det?
Du får inte gifta dig med Homer Simpson.
Jag förbjuder det.
Och nu har du mig.
Jösses!
Vi vet båda att Lisa inte ska till Mars. Det är hennes fantasi.
Men om du förbjuder någon att göra något,
vill de göra det ännu mer.
Ska vi låtsas att det är okej att vår dotter lämnar oss för alltid?
Ja.
Det är ett knep jag kallar "låt det slira".
Om du bara spelar med
kommer Lisa snart att tappa intresset för sin dåliga idé.
Du har väl inte använt det tricket på mig?
Nej.
Jag har lärt mig genom att iaktta andras äktenskap.
Andra, mindre fantastiska än vårt.
"Låt det slira."
Jag kollade på kartan och Mars är bara en planet bort.
MERKURIUS 7 ASTRONAUTER
Om du verkligen vill försöka, stödjer jag dig.
Verkligen? Tack, mamma!
Om de väljer mig
kan jag sprida jazz på en helt ny planet.
Det är exakt där jazz hör hemma.
Snyggt slirat, älskling.
Nu kommer Lisa att tappa intresset,
lika snabbt som du tappade intresset för att öppna en barntillåten komediklubb.
Jag tyckte att Gentle Jollies var en bra idé.
Nej, inte bra. Otrolig.
När jag tänker efter hade den idén många problem.
Var hälsade, kandidater.
Provet börjar idag för att utse
vem av er som behövs på Mars.
Tänk hur tillfredsställande det kommer att bli att stå i Valles Marineris
och klunka i er en Blue Bronco energidryck.
-Blue Bronco? -Klunka i oss?
Blue Bronco är en av uppdragets många sponsorer.
Eftersom det är ett privatbekostad uppdrag
har vi gått ihop med många av USA:s största märken.
Mega-Charge batterier, Fantasy-Lunatics.com,
Trudge-Rite arbetskängor, Draft-Pigs.
Vem här gillar Fig Glutens-kakor?
Vad? De fastnar i min tandställning.
BUSSHÅLLPLATS
Jag skulle inte ha gett bort min hund.
Herregud!
Det gör ont i...
Jag kan inte känna min...
Rektor Skinner, varför vill du åka på uppdraget
att ge mänskligheten ytterligare en planet?
Mars är den ultimata skolutflykten.
Och allt de säljer i souvenirshopen är odödlighet.
Och jag har massor av skulder.
Jag hoppas att kunna etablera en jämlik planet.
På Mars är du min betjänt.
Antingen eller är okej.
Och sen
fick jag tillbringa tid med syreåtervinnarna.
Du måste ha varit som fisken i vattnet.
Du sa att Lisa skulle tappa intresset.
Du kommer aldrig att förstå det kvinnliga sinnet.
-Vi har precis börjat. -Vad kan vi göra mer?
Jag har använt mitt manliga sinne för att komma på
en plan så stödjande,
att Lisa aldrig kommer att vilja göra något igen.
Vad gör ni här?
Vi ska också åka med.
Vi blev så inspirerade av din inspiration.
En familj hade varit perfekt för det här uppdraget.
NASA hade aldrig vågat skjuta ut en bebis i rymden.
Och din far är en f.d. astronaut. Vilken ära.
-Förra gången dödade jag nästan alla. -Och vad lärde du dig?
Något, antar jag.
Mamma, pappa och Bart vill inte åka till Mars.
De måste ha en baktanke.
Stackars Lisa. Hon är så förvirrad.
Allt jag måste göra är att ha tålamod.
Snart kommer de att tröttna och åka hem.
Jag är trött på det här. Jag vill åka hem snart.
Det är en fråga om tid.
Jag undrar vem av dessa två jag ska säga till att jag slutar?
Vi ska testa er förmåga att leva i isolering.
Under nästa vecka ska ni bo i Marssimulatorn.
DAG ETT
Jag tar den här stationen.
Okej, mamma.
Eftersom du ser fram emot att åka till Mars,
blir du glad att du får börja
med det dagliga underhållningsprogrammet.
"Näringszonens steriliseringssekvens."
Det är att städa köket.
-Kul! -Nej!
Procedurer är inte "kul".
Inte om du kallar dem "procedurer",
men om du kallar dem "sysslor", är de jättekul!
De är inte sysslor. De är vetenskap.
De finns instruktioner för hur man städar pärmen.
Du kan inte gilla det här mer än jag.
Middagen är serverad!
DAG TRE
Jag har återfuktat den med kärlek. Och återvunnet toavatten.
Vad gott, Marge.
Jag testade kvävenivån i atmosfären.
-Det var samma som igår. -Mer toalettmorötter, tack!
DAG FYRA
Jag kan inte sova. Min sovkapsel är för liten.
De kan göras större
för överviktiga astronauter.
Vi är ju bara här för att ge falskt stöd åt vår dotter,
men du är bra på det här rymdtramset.
Mammor tillbringar hela livet åt att fundera på orimliga katastrofer.
Det är vad man ska göra i rymden.
DÖDLIGA SITUATIONER 4 KANNIBAL-CYANIDLÄCKA
REPARATIONSKIT
DAG SJU
Testet är över. Till alla manliga deltagare,
er inkompetens har befläckat rymden för alltid.
-Ut med er! -Bra.
Det var en dum idé och jag hoppas att alla dör.
Du släpper in marsianerna!
Jag behåller overallen.
Grattis, Marge och Lisa. Ni klarade er båda galant
och är nu finalister.
Du är en uppenbarelse, Marge.
De flesta av våra kandidater är riktiga rötägg.
Plugghästar, lärarens favorit,
mellanbarn utan vänner, den typen.
BAS, KÄRA BAS
Men du har visat en otrolig förmåga
att genomföra enformiga sysslor utan att bli uttråkad.
Även vår robotarm blir irriterad.
Det är två, Lorraine!
Kan vi prata i enrum?
REKRYTER
Erkänn! Du är bara här för att stödja mig
tills jag tappar intresset och slutar.
Jag ska ingenstans, så du kan sluta.
Jag kanske inte vill sluta.
Förstår du vad det betyder att vara en rymdkolonist?
Ja! Det är därför jag vill göra det.
Du gillar nog inte att jag är lika bra på Mars som du.
Kanske bättre.
Knappast. Du är bara... en hemmabasfru.
Det verkar som om egot har landat.
Du är den sista jag vill åka till Mars med.
Om tio år.
Vad synd, för jag åker med dig.
Om tio år.
På Mars hade dörren slagit igen.
Ibland känns det som om Lisa inte respekterar mig.
Jag vet.
Jag är äntligen bra på något,
men hon måste göra det till en tävling.
Det måste vara jobbigt för dig.
Ja.
Jag är ledsen att du måste gå igenom det här.
Tack.
Mamma försöker alltid att hålla mig tillbaka.
Jag vet.
-Jag kan inte alltid vara hennes flicka. -Det måste vara svårt för dig.
Ja!
Ledsen att du måste gå igenom det här.
Tack.
Att lyssna på kvinnotjat som du lärde mig fungerar verkligen.
Tricket är att nicka.
Efter att ha sett Lisa och mamma bråka,
är jag glad att vår relation handlar om fysisk hunsning,
inte psykologisk.
Jag med, pojk.
Den här presskonferensen skulle ursprungligen
presentera våra tio Mars-uppdragsfinalister.
Men våra rivaler på Rymdkoloni Ett, en avdelning av Pepperidge Farms,
har nyss meddelat att deras Mars-raket nästan är klar.
Vi har lovat Fig Glutens
att de skulle vara den första kakan på Mars.
Därför har vi flyttat avfyrningsdatumet från 2026 till...
torsdag.
-Torsdag? -Nu på torsdag?
Är ni redo att bli en del av historien?
Jag ville vara någon
som var modig och åkte till Mars så småningom.
Jag har inte använt mina restaurangpoäng.
Jag är fortfarande alkoholist.
Jag antar att vi också borde gå.
-Jag visste det! -Vad?
Det har varit en charad. Du vågade aldrig åka till Mars.
Jag vågar visst.
Jag gick på en rockkonsert själv mitt i regnet en gång.
Det var Loverboy.
Då åker vi. Till Mars.
Ja, då gör vi det. Till Mars.
Mina damer och herrar, mänsklighetens första bosättare på Mars,
sponsrat av Simmer-Time middagssåser.
Middagsdags är Simmer-Time för sås.
Åker de om en vecka? Mamma är den enda bra föräldern.
Och Lisa är min enda duktiga unge.
Varför kan de inte erkänna att de inte vill åka till Mars?
Jag ger inte upp än.
De måste finnas en gräns på deras envishet.
En minut kvar.
Då åker vi. Antar jag.
Vi gör tydligen det här.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Du är den enda jag vill åka till Mars med.
Jag älskar dig, raring.
Jag älskar dig med.
Jag vill inte åka!
Det här var den dummaste idén jag har haft.
Avbryt!
Det går inte.
Ni glömmer Blue Broncos motto...
-"Nu kör vi." -Tolv... elva...
Det blir inte av.
-Vet du hur man kör diskmaskinen? -Såklart inte!
-Vi kanske kan köpa papperstallrikar. -Var får vi tag på dem?
-Nej, mamma! -Nej, Marge!
...tre... två... ett...
tändning!
Det är inte en riktig raket. Det är utsidan av en riktig raket.
Vi tänkte bygga en riktig raket.
Och det kan ni inte ta ifrån oss.
Den planen är vårt arv.
Varför flyttade ni uppskjutningen om den var falsk?
För att inspirera nästa generation.
Och distrahera er medan vi kör iväg.
-Varför är ni kvar här? -Bilen startar inte.
BLUE BRONCO ENERGIDRYCK
Skrämmer det inte dig att vi nästan åkte till Mars
av ren envishet?
Det är en mor-dotter-relation.
Massor av nästan dödliga dödlägen.
Det behöver inte vara så. Vi kanske kan lära oss av det här.
En dag löser vi det. På den här planeten eller en annan.
Det är mitt liv!
Om jag vill lämna Mars och flytta till Venus,
så kan du inte stoppa mig!
Mamma försöker alltid att hålla mig tillbaka.
Jag vet.
NICK-BOT
-Jag är inte hennes flicka för alltid. -Det måste vara jobbigt för dig.
Ja.
Nick-Bot är ledsen att du måste gå igenom det här.
Tack.
Det hamnar i vinstkolumnen.
Jag undrar vad vi ska göra härnäst.
-Vi borde lösa rasism. -Rasism är inte bra affärer.
Det är rasismens brist.
Jag tänker på en app
som kan använda den bästa algoritmen i världen.
Sådana algoritmer hade varit perfekta för en idé jag har.
Det är en reklamsponsrad restaurang.
Man får gratis mat, men man måste se på reklam.
En hamburgare är fem reklamfilmer.
Tater Tots är tre reklamfilmer. Har du prövat dem?
Jag har hört talas om dem, men inte...
-De är väldigt goda. -Jag gillar det du sa,
men tänk om det var en frisörsalong?
Det kanske är en bra idé...
om du är intresserad av att förändra världen.
Undertexter: Victor Ollen