SIMPSONIT
JOS VILLANOVA EI VOITA, OLEMME HUKASSA
EN TAJUA VITSI PUUTTUU
Haista it... Ai, anteeksi. Kyllä, herra.
Keitä nämä tyypit ovat?
-Älkää tehkö sitä. -Lopeta jo tuo smitheröinti.
MOENNÄÄNKÖ NAIMISIIN?
Olipa helppoa.
Minä onnistuin. Ja aivan yksin.
-Pitääkö sinun aina tunkea jalkani alle? -Anteeksi.
Pelastin henkenne turhan näyttävästi.
Näetkö tämän jätkän?
Tämä jätkä rakastaa sinua
Pelkäsin pudotessamme, ettemme selviäisi,
ja pelkäsin, etten ikinä ehtisi sanoa tätä.
Minä rakastan...
Omaa ääntäsi? Minun tehtäväni ei ole kuunnella sitä.
Et merkitse minulle mitään.
Ajattelen enemmän popkornia hampaideni välissä. Ota se pois.
Nähdään toimistolla. Tule ajoissa.
Olen elänyt Puolet elämästäni
Eläen puolikasta elämää
Odottaen jotain U-234:ää
Etkö näe tulta Joka palaa sydämessäni?
Mikä on toivon puoliintumisaika?
Eikö riitä mikään taika?
Pieleen meni missio
Ei fuusiota, vain fissio
Ja nyt toivon enää että
Käyttöaikani päättyisi
On sydämen halkeaminen
Pahempi kuin sulaminen
Mutta lempeni yhä palaa
Larry, Moe ja Curly, tänne heti sieltä.
-Tykkäättekö peleistä ja leikeistä? -Ne ovat tavallaan sama asia.
-Muotoile kysymys uudelleen. -Tässä on peli:
säilökää sauvat kunnolla ja huoltakaa turbiinit.
-Emme me ikinä huolla mitään. -Paljon on jäänyt tekemättä.
Tiedetään, kuulimme veisusi.
CASABLANCAN KOE-ESIINTYMISET OTA MUKAAN KAKSI KYNÄÄ JA VÄLIPALA
Jacqueline Jones. Haen Ilsan roolia.
Pidän hänestä. Hän on siisti.
Ja isä omistaa tulostuspalvelun. Ilmaiset värijulisteet.
Fiksua.
En voi vastustaa sitä. Pakenin sinulta kerran. En voi enää.
Ehkä hiusdonitsi on liian tiukalla.
Näyttelemistä voi opettaa, suosiota ei. Hän on Ilsamme.
Hän on huono jopa ala-asteen mittareilla.
Pistän paperini pois, koska loput esitykset ovat vain muodollisuus.
-Lisa Simpson. Haen Ilsan roolia. -Tuo on se nörtti. Ei kelpaa.
Kerron tarinan tytöstä, joka tuli Pariisiin ja tapasi suuren miehen.
-Hän on hyvä. -Parempi kuin tulostetyttö. Oletkin siinä.
Ylennän sinut seuraavalle luokalle.
Kaikki tapahtui hänen takiaan.
Hän palvoi miestä tuntien jotain, minkä oletti rakkaudeksi.
Haen Rickin rooliin! Vastanäyttelijät rakastuvat aina.
Brad ja Angelina, Kermit ja Miss Piggy, rouva Brady ja Greg.
-Ilsaa esittää Lisa. -Jes! Anagrammi oli kohtalo.
Koska päärooliin haki vain yksi lapsi, Rickiä esittää...
Etsin vanhaa kelmiä nimeltä Skinner.
-Kuka sinä olet? -Jack Deforest.
Kaikista pikkukaupungin kouluista minut siirrettiin juuri tänne.
Saat roolin. Osat on jaettu. Milhouse on sijaisnäyttelijä.
Sijaisnäyttelijä? En halua sijaisrakastajaksi.
Tukkani on kostea dekontaminaatiosuihkusta.
-Kiitti. -De nada.
Katsotaan, toimiiko vehje.
Taas!
Kasatkaa se. Kiristäkää ruuvit.
-Kummatkinko? -Niin.
Hän purkaa masennuksensa meihin. Mitä tehdään?
Minä tiedän. Tuo mies tarvitsee naisen.
Naisen, joka etsii hänelle miehen.
Jotta Smithers hellittäisi töissä, etsin hänelle täältä poikaystävän.
Homer, minä olen rekkakuski, joka on hetero vain kotona.
-Miten sinä tiedät Grinderistä? -Vaimo löysi sen.
Etsin pippurimyllysovelluksia.
-Smithershän diggaa Burnsia. -Mutta Burns ei halua häntä.
Eikö olekin masentavaa, kun joku todella, todella haluaa toista,
joka istuu tiskin toisella puolen Homerin vaimona?
-Tämän takia en käy täällä. -Aivan. Anteeksi.
Etsitäänkö Smithersille poikaystävä?
Vihdoinkin internetille on käyttöä.
Ei. Ei. Liian kuuma. Liian metsuri. Liian mukahauska. George Takei?
Jugurttimaa odottaa viimeisen erämaan takana.
Mutta muista: en pussaile klingoniksi.
Miksi minä olen täällä? Pakko kai swaipata.
Kutsutaan koko joukko bileisiin, niin Smithers voi tutustua heihin.
Hyvä idea.
Kuka täällä swaippasi minua?
-Vieraile isäni luona, esitä minua. -Viimein saan rahaa näyttelemisestä!
Jos ostat mainoksen lehtisessä, Sam soittaa pianoa Hulk-käsillä.
Tehdään kaupat.
Kiva, että joku kostuu jotain tästä näytelmästä.
Minun pitää vain seurata, kun Lisa ja Jack rakastuvat toisiinsa.
Luulin, että lähditte.
Jos Rickiä esittävälle tyypille tapahtuu jotain,
sinä saat roolin. Pallo on sinulla.
En pidä urheilusta.
Älkää tuomitko minua.
Olet mahtava, Jack. Kukaan muu ei ole lähellekään yhtä hyvä.
Sinä vihaat minua. Eikö niin?
Jos ajattelisin sinua ollenkaan, sitten ehkä.
Menen vaunuuni.
Tämä ei ole Fiji-vettä.
Hei, mäntti. Joku ei halua sinua näytelmään.
-Kuka päästi eläintarhan gorillat karkuun? -Haha, gorillat.
Ei naurata.
-Miten sait heidät Jackin kimppuun? -Isolla lahjuksella.
Tarjosin heille mainoksen lehtisessä.
KULTAISEN KEHÄN ENKELIT
Kaikilla on nyrkit, mutta kaikilla ei ole käyttöohjeita.
Voi ei, hänen kehonsa lunastaa egon shekit.
Karusellia käytetään ei-viihteellisesti.
Huomio: Casablancan Rick Blainen osan esittää nyt Milhouse.
Lisäksi hampurilaissämpylät on jatkossa korvattu eilisellä paahtoleivällä.
Siinä kaikki.
Sinne minne sinä lähdet, minä en voi sinua... Repliikki?
-"Seurata." -Kuulostaa oudolta.
"En voi sinua seurata."
Ja miksi natseja kiinnostaa De Gaullen myöntämä kulkulupa?
Anteeksi, jos pilaan näytelmän, mutta kuuntele.
TAKA-AJATUKSETTOMAT BILEET
Kaikki on kunnossa. Juustokuutiot ovat täydellisiä.
Kiitos. Diagonaalisesti leikattu juusto oksettaa minua.
Kas, Smithers. Tule peremmälle. Maistuisiko Tom Collins?
Terve. Tom Collins.
Ymmärrän kyllä juonesi. Etsit tiukkispomollesi miehen.
Hyvä yritys.
Juon vodkatonicin ennen kuin lähden.
Herra Collins, kiinnostaisivatko kauhutarinat Bill Shatnerista?
-Kenestä? -Pidän sinusta jo nyt.
Tuo asenne ei kuvasta sinua.
Sinulla on varmaan hermopinne niskassa.
Ja sinulla kävi tuuri, nimittäin minä olen loistava hieroja.
Ei kiinnosta.
Vau. Miten tuo onnistui?
Kerron sen perulaisten tapaksien äärellä.
Simpson, vien baarimikkosi. Pidä pari vapaapäivää.
Kolmen päivän putki!
Kertooko mikään homobiisi juhlimisesta?
ITSEPINTAINEN KÖYDENVETO
-Lenkkeilitkö Montyn kanssa? -Tavallaan.
LUPIA
KALASTUSLUPA
Missä olet ollut? Sanelen elämäkertaani.
-Luku I: Kalabaliikki sähköttimellä. -Minulla on muita hommia.
Ei muita hommia ole. Ota kuva takakantta varten.
Enkä ota. Minä nimittäin aion -
irtisanoutua.
-Minä oikeasti irtisanouduin. -Minulta ei irtisanouduta.
-Vielä yksi nappi. -Unohdit, kuka asensi laitteet.
Haluat vapaata siskosi hautajaisten takia.
-Päästä koirat irti, Nagle. -Mitä tarkoitatte?
Verikoirat saavat syödä hänet.
-Joudun rikosoikeudelliseen vastuuseen. -Päästä! Päästä!
Kuulostaa melkein seksuaaliselta. Teen valituksen.
-Ja tutkitaanpa, miten koiria on kohdeltu. -Mitä...
Tämä paikka pistetään heti kiinni.
Minulla ei ole terveysvakuutusta, ja sain koirilta vesikauhun.
-Minulla on asiaa HR-vastaavallenne. -Se on hän.
-Mitä sinä teet? -Anteeksi. Tein noin herra Burnsille.
Unohda jo Burns. Hän on muinaishistoriaa.
Minä jätin Italian 40 vuotta sitten -
enkä itke sen takia pappardelle rustiche con salsiccia e porriini.
Waylon, mitä sinä näit hänessä?
Laskeudutaan hellästi golfkentälle.
Olet oikeassa. Olen nyt sinun.
Minun täytyy käydä Kuubassa.
Se on kotimaani, jossa aksenttini on normaali. Lähde Havannaan.
Hetkinen. En ole ihan varma tästä.
-Tämä on reittimme. -Olkoon. Aion pitää hauskaa. Lähdetään.
Olen maailman huonoimman näyttelijän vastanäyttelijä.
Hän on aivan hirveä. Katso hänen kuviaan.
Kannattaa kohdella hölmöilijää niin kuin hän olisi täydellinen.
-Niinkö? -Jos häneen uskoo, hän skarppaa.
Täytin veroilmoituksen. Saamme kaksi miljoonaa palautuksia.
Hieno homma, mutta käypä se vielä uudelleen läpi.
Mitä? Aivan, joo. Saamme 37 dollaria mätkyjä.
-Hyvin yhteenlaskettu. -Niin oli.
MEIDÄN CASTROMME ON IHAN ERI JUTTU
Minä onnistuin. Olen onnellinen. Unohdin kokonaan...
Mitä? Se on kuoleman kotka. Ja se muistuttaa sinua hänestä.
-Anteeksi, herra. -Ja puhut minulle niin kuin hänelle.
Kaikki muistuttaa sinua hänestä. Varmaan tuo maalaus,
jossa hänet ajetaan Kuubasta 1959, muistuttaa sinua hänestä.
Waylon, minä tarvitsen sataprosenttisen sitoutumisen.
Sata voi olla liioittelua, mutta 20 % minä tarvitsen.
Se on vihreän ja punaisen raja puhelimen akulle.
Kerro, Waylon. Olenko minä vihreän puolella?
Et ole.
Itken tämän naamion alla.
Kaikki korvaajat olivat surkeita. Antakaa asianajajaneuvoja.
Ainoa vaihtoehto on kutsua Smithers takaisin.
-Hänelle pitää antaa rahaa. -Paljon rahaa. Eikä se riitä.
Aivan. Tässä tarvitaan kai rehellistä anteeksipyyntöä.
Kirjoittakaa semmoinen aamuksi.
Ja kirjoittakaa itsellenne anteeksipyynnöt ylitöistä.
Ja tehkää niistä hyvin rehellisiä.
TÄNÄÄN: CASABLANCA HUOMENNA: PÄIVÄKODIN EQUUS
-Olet varmasti loistava. -Olenkin jo.
-Koska sinä sanoit niin. -Kiitos.
-Mikä toi sinut Casablancaan? -Halusin vetten äärelle.
-Eihän Casablancassa ole mitään vesiä. -Sain väärää tietoa.
Milhousehan on mainio. Hän on kuin nuori Noah Wyle.
POLKUPYÖRÄPYSÄKÖINTIPALVELU
Kadut, jos päästät koneen lähtemään ilman sinua.
Et ehkä tänään tai huomenna. Mutta pian. Ja loppuikäsi.
Upeaa. Tämä saa korkeimman arvosanani: kestettävä.
-Olit loistava, Milhouse. -Ehkä se johtuu siitä, että...
...en ole Milhouse.
Onko Milhouse kunnossa?
-Onko hän ikinä? -Hyvä pointti.
Haetaan limubaarista kahden pillin jäätelösooda.
Mitä vuotta sinä elät? Tai mitä väliä.
Herra Burns. Herra Smithers.
Teen jälleennäkemistänne varten jotain erityistä. Yksi juustopitsa!
Tulin heti, kun sain viestisi.
Otin Uberin. Odotin Wehrmachtin maasturia -
mutta se olikin... naisen ajama Prius. Käydäänpä asiaan.
Tässä on kaikki tarvittava. Ei! Mistä saan Starbucks-kortin nyt?
En halua rahaa tai asianajajienne kirjoittamaa kirjettä.
Haluan tietää, miksi haluatte minut takaisin.
Jaahas.
No, sinähän taidat oikeasti välittää minusta.
Ehkä edelleen vähän.
On jotain, mitä en ole ikinä antanut sinulle. Olen pitänyt sitä sisälläni.
Tässä se on: vuosittaisarviointisi.
-Olet ollut erinomainen. -Ihme kyllä tuo riitti. Kiitos.
Ei musiikkia!
Tarjoilet siis 10-vuotiaille?
Puhuimme silloin etikkamunien iästä. Mutta saat kyllä maidon.
Herra Smithers, miksi pojat tekevät typeriä juttuja typyjen takia?
Puhuitko sille Bogart-tyypille?
Hän yritti värvätä minut jollekin kullankaivuuretkelle.
Minä hankin muulit.
En tiedä mitään typyistä.
Mutta rakkaudessa jahti on parasta. Saaliin mahdollisuus.
Vaikka todennäköisesti se ei onnistu.
Siksi en jahtaa typyjä, vain kultaa.
Palaan puolen vuoden päästä mukanani kolmasosa aarteesta.
Tekstitys: Toni Koskelainen