VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL SJEL GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
PÅSKEGODT
SPRINGFIELD BARNESKOLE
OM VILLANOVA TAPER, TAPER VI ALT
Hva? Hva?
HÆ? JEG MÅ BESTIKKES
Hei! Opp i...
LAGET AV MATT GROENING
Åh, beklager. Ja, sir.
Hvem er disse folkene?
Meh?
Sir, ikke gjør dette!
Åh, ingen Smithering.
GIFT DEG MED MEG?
GIFT DEG MED MOE?
Det var lett.
Jeg gjorde det. Helt alene.
Åh, Smithers, må du alltid være under føttene?
Beklager. Om det var en bedre måte å redde deg på,
skulle jeg gjort det.
Du skjønner
Denne fyren
Denne fyren er forelsket i deg...
Mr. Burns, på vei ned trodde jeg at vi ville feile,
og jeg trodde jeg aldri kom til å få sagt dette.
-Sannheten er at jeg er forelsket i... -Lyden av din egen stemme?
Ja, vel, jeg liker å
lytte til nattergalen med sin uendelige melodi.
Ikke ta dette feil, men du betyr ingen ting.
Jeg tenker mer på
popcornbiten mellom tennene mine.
Kan du fjerne den?
Vi ses på kontoret. Ikke vær sen.
EKSKLUSIV SUITE
Jeg har levd
Halve livet
Levd et halvt liv
Ventende på U-2-34
Kan du ikke se brannen i meg?
Kan håpet halveres?
KNUST HJERTE 0 DAGER
Jeg vet at svaret er "Nei"
Mitt oppdrag har feilet
Ingen fusjon, bare fisjon
NEDSMELTING
Og jeg ønsker bare
Å være
Utrangert
Har du følt deg nedfor?
Mye verre enn å bryte sammen
Mitt hjerte er dekket i
Brannsår
Larry, Moe og Curly, kom ut hit!
Så, dere liker lek og moro?
Vel, lek kan være moro, så det er på en måte overflødig.
Vil du revurdere det?
Her er en lek til dere: sorter rørene ordentlig,
deretter en vedlikeholdsprosedyre på turbinen.
Vedlikehold? Det gjør vi aldri.
Mange av oss får aldri gjort ting.
Ja, vi vet. Vi hørte sangen.
SKOLESTYKKE - OPPTAK I DAG
HUSK DETTE: BLYANTER OG MAT
Jacqueline Jones, for rollen som Ilsa.
Åh, jeg liker denne. Kul jente.
Og hennes far eier et trykkeri.
Gratis plakater. Firefarget.
Ja, ja, smart. Ja.
Jeg kan ikke kjempe imot mer.
Jeg har løpt fra deg før.
Jeg kan ikke gjøre det igjen.
Rare valg. Kanskje hårstrikken er for stram.
Du kan lære drama. Ikke popularitet.
-Vi fant vår Ilsa. -Er du sikker?
For skolestykkestandard, er hun for dårlig.
Skinner, jeg setter ned tavlen for å signalisere at alle auditioner
kun er en formalitet.
Lisa Simpson for rollen som Ilsa.
Eggehodet? Nei. Hardt nei.
Kan jeg si en historie?
En jente dro til Paris, og møtte en fyr.
en flott og modig fyr.
Hun er flink.
Ja, bedre enn lille frøken Trykkeri...
og der er du.
Gjett hva, du har gått opp en karakter.
Alt hun visste eller ble, var på grunn av ham,
hun så opp til ham og tilba ham
med en følelse som var som kjærlighet.
MANUS
MILHOUSE OG LISA
Det er det! Jeg prøver rollen som Rick.
Med-skuespillere forelsker seg alltid.
Brad og Angelina, Kermit og Miss Piggy,
Mrs. Brady og Greg.
SKOLESTYKKE AUDITIONS
Rollen som Ilsa går til Lisa.
Ja! Rollen jeg var ment for.
Og siden det kun var én som ønsket seg hovedrollen,
kan jeg annonsere at Rick skal spilles av...
Jeg ser etter en ulykkesfugl som heter Skinner.
-Hvem er du? -Navnet er Jack Deforest,
og av alle skolene i nærheten,
måtte jeg overføres til denne.
Rollen er din.
Vel, rollebesetningen er full.
Milhouse, du er reserve.
Reserve?
Begge de ordene er forferdelige.
Folkens, hodet mitt er litt vått etter dekontamineringsdusjen.
-Takk. -De nada.
La oss se hvordan den fungerer.
Åh, ikke igjen!
Hent den, fiks den,
skru den ordentlig på.
-Begge skruene? -Ja.
Han er sånn fordi han er trist.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg har svaret.
Vi må skaffe ham en dame.
En dame som kan skaffe ham en mann.
Ok, folkens, for å få Smithers bort, skal jeg finne en kjæreste til ham her.
Homer, jeg er en lastebilsjåfør som er hjemme-hetero og borte-homo,
men hvordan vet du om Grinder?
Kona mi viste meg det.
Jeg så etter en app for pepperkverner,
og fant dette.
Er ikke Smithers forelsket i Burns?
Jo, men Burns vil ikke ha Smithers.
Er det ikke trist, Marge, når noen egentlig,
egentlig, egentlig, egentlig vil ha noen,
og de sitter tvers over baren og er gift med Homer?
Moe, dette er hvorfor jeg sjelden kommer hit.
Å, ja, du har rett, Marge. Jeg beklager.
ISKALD DOVEN ØL
Åh, ja.
Kan vi bare finne en kjæreste til Smithers?
Endelig er det bruk for internett.
Nei.
Nei. For ulmende.
For tømmerhugger. For "se så artig jeg er."
George Takei?
Klikk på meg, og vi kan gå til Yogurtland,
men pass på, jeg liker ikke folk som klenger.
Hei, hvorfor er jeg på dette?
Bare en måte å få svar.
Sveip.
Kanskje vi bare skal invitere dem til en fest
og se hvem Mr. Smithers liker.
God idé.
Er det noen her som sveipet meg?
Besøk faren min, lat som du er meg.
Endelig får jeg penger for skuespill.
FANGEHULL & BASEBALLKORT
Hvis du kjøper en halvside med reklame i programmet,
skal Sam spille "As Time Goes By" med Hulken-hender.
Avtale.
Jeg er glad for at noen tjener noe på dette stykket.
Som reserve, får jeg bare se Lisa og Jack forelske seg.
Åh. Dere er her enda.
Milhouse, hvis noe skjer med han gutten som spiller Rick,
får du rollen.
Hvis du ser hvor jeg vil.
Du vet at jeg ser dårlig.
Ikke døm meg.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Jack, du er fantastisk.
Du feier alle andre av banen.
CASABLANCA KOSTYMEØVING
Du forakter meg, gjør du ikke?
Hvis jeg ofret deg en tanke, ville jeg nok det.
Jeg er i traileren min.
Dette er ikke Fiji vann.
Yo, dust, noen vil ikke ha deg i det stykket.
Hvem slapp disse gorillaene ut av dyrehagen?
Gorillaer.
Det er ikke morsomt.
Hvordan fikk du mobberne til å ta Jack?
Den beste betalingen i verden,
en gratis fullside med reklame i programmet.
VÅRE ENGLER DOLPH, JIMBO OG KEARNEY
Det kule med knoker, er at alle får dem,
men ikke alle får instruksjonene.
Åh, nei, munnen hans skrev sjekker som hendene hans kunne utbetalt!
Noen bruker lekeplassen til ikke-lek.
Oppmerksomhet, i Casablanca, vil rollen som Rick Blaine
bli spilt av Milhouse.
Og, kantinen er tom for brød,
så vi skal bruke to skiver av gammel toast til hamburgerne.
Det var alt.
Hvor skal du, jeg kan ikke...
Replikk!
Bli med!
Høres rart ut.
"Jeg kan ikke bli med," "Jeg kan ikke bli med."
Og, hvorfor ville Naziene respektere gjennomgangsbrev signert av De Gaulle?
Jeg rakner kanskje noe, men tenk over det...
FEST UTEN AGENDA
Alt ser bra ut, Marge.
-Den osten er skåret perfekt. -Takk.
Jeg blir kvalm når jeg ser terninger som er skåret skjevt.
Åh, Mr. Smithers.
Kom inn, kom inn.
Vil du ha en Tom Collins?
Hei, Tom Collins.
Jeg ser hva du prøver på.
Fiks sjefen, så han ikke er så streng mot deg.
Vel, bra forsøk.
Jeg vil ha vodka tonic, og så skal jeg dra.
Mr. Collins, ville du blitt sjarmert
av skrekkhistorier om å arbeide med Bill Shatner?
-Hvem? -Jeg liker deg allerede.
Vet du hva?
Jeg tror ikke den holdningen er den ekte deg.
Jeg tror du har en anspent nakke, og gjett hva?
Du er heldig, for jeg gir en god massasje.
Ikke interessert.
Wow, wow.
Hva gjorde du?
Vil du diskutere det over peruansk tapas?
Simpson, jeg stjeler bartenderen din. Ta de neste dagene fri.
Whoo-hoo! Tredagers fyll!
Er det noen homofil-sanger for feiring?
HASTEBESKJED IGNORER
Pleide du å jogge med Monty?
På en måte.
LISENSER
FISKELISENS
Smithers, hvor var du? Jeg dikterer selvbiografien min.
Kapittel en: Oppstyr på telegrafkontoret.
Jeg har andre planer.
Det er ikke andre planer.
Ta bilde av meg til baksiden.
Nei, det skal jeg ikke.
Faktisk, skal jeg...
slutte!
Herregud, jeg gjorde det.
Jeg sluttet.
Ingen slutter hos meg.
En knapp til.
Husk hvem som installerte systemet.
Så du vil ha fri for din søsters begravelse?
Miss Naegle, slipp løs hundene.
Hva mener du?
Send onde hunder som skal rive ham i filler.
Ville jeg ikke blitt straffeansvarlig?
Jeg sa slipp dem løs! Løs, løs!
Det høres seksuelt ut. Jeg skal sende inn klage.
Og, la oss se hvordan du har behandlet hundene.
Hva i...
Ok, vi må stenge alt.
Han gir meg ikke helseforsikring...
og jeg... jeg tror jeg har rabies.
Okay, det var alt, Mr. Burns.
Jeg skal snakke med sjefen i personalavdelingen.
Det er han der.
Hva gjør du?
Beklager. Jeg pleide å gjøre det for Mr. Burns.
Åh, bare glem Mr. Burns.
Eldgammel historie.
Jeg forlot Italia for 40 år siden,
men ser du meg a-gråte
i mitt pappardelle rustiche con salsiccia e porri?
Waylon, hva så du i ham?
Så, sett henne skånsomt ned på golfbanen.
Du har rett. Jeg er her for deg.
Hør, jeg tar en tur til Cuba, ok?
Mitt hjemland, hvor aksenten min ikke er så "latte-lig."
Bli med meg til Havana.
Vent litt. Jeg... vet ikke.
Men dette er ruten vi skal ta.
Åh, hva søren, dette blir fantastisk.
Jeg blir med!
Milhouse er den verste skuespilleren jeg har sett,
og jeg må spille mot ham!
Han er så dårlig.
Se på bildet hans!
Når jeg må hanskes med noen som gjør en dårlig jobb,
behandler jeg dem som om de er perfekte.
Virkelig?
Hvis de tror at du har troen, blir de bedre.
Jeg regnet skatten, Marge.
Myndighetene skylder oss 2 millioner.
Det er veldig, veldig bra, men kanskje du skal sjekke igjen.
Hva? Åh, jeg... min feil.
Vi skylder dem 37 dollar.
Det er bra regning.
Ja.
CASTRODISTRIKTET VÅRT ER ANNERLEDES ENN DITT
Jeg gjorde det. Jeg er glad.
Jeg er i en ny verden og har helt glemt...
Hva, dødsfuglen?
Den minner deg om ham!
Jeg beklager, sir.
Du snakker til meg som om jeg er ham.
Alt minner deg om ham!
Jeg vedder på at veggmaleriet av at han ble jaget ut av Cuba i 1959
minner deg om ham!
DØ, MR BURNS
Waylon, jeg er en mann som trenger 100% forpliktelse, ok?
Ok, kanskje ikke 100, men minst 20, du vet,
som er det mobilen din trenger for å bli på grønt.
Så, si meg, Waylon. Er jeg på grønt?
Jeg tror ikke det.
Jeg gråter under masken.
Alle som erstattet Smithers har vært trøbbel.
Si meg hva jeg skal gjøre.
Sir, jeg tror ditt eneste valg er å få Mr. Smithers tilbake.
Gi ham penger.
Mye penger; men det vil ikke være nok.
-Jeg er enig. -Absolutt.
Ja, jeg antar at det betyr
en personlig unnskyldning rett fra hjertet.
Gi meg det i morgen.
Og skriv deres egne unnskyldninger fra meg til dere
for å jobbe til sent,
og de må høres oppriktige ut.
I KVELD: "CASABLANCA" SKUESPILLET
Du kommer til å være fantastisk.
Det er jeg allerede...
fordi du nettopp sa det.
Takk.
Så, hva bringer deg til Casablanca?
Jeg kom hit for vannet.
Det er ikke vann i Casablanca.
Jeg ble feilinformert.
Er det bare meg, eller gjør Milhouse det virkelig bra?
Han er som en ung Noah Wyle.
BETJENT SYKKELPARKERING
Om det flyet letter, og du ikke er med ham,
vil du angre.
Kanskje ikke i dag, kanskje ikke i morgen,
men snart, og for resten av livet.
Du gjorde det, Marge.
Dette fortjener min høyeste ros:
overkommelig.
Milhouse, du var utrolig.
Kanskje det er fordi...
Jeg ikke er Milhouse.
Åh, men er Milhouse ok?
-Er Milhouse noen gang ok? -Godt poeng.
La oss gå til brusfontenen
og be dusten om en iskremsoda med to sugerør.
Hvilket år er du fra?
Åh, hvem bryr seg?
Mr. Burns, Mr. Smithers,
Jeg lager-a noe veldig spesielt for deres gjenforening.
En ostepizza.
Vel, Smithers, jeg kom hit så fort jeg kunne.
Tok noe som heter Uber,
som jeg trodde skulle være en militærbil,
men det viste seg å være en... Prius,
kjørt av en... kvinne.
Nå, til saken.
Alt jeg trenger er her.
KJÆRE WAYLON, JEG ER LEI FOR DET...
Jeg glemte Starbucks kortet!
Sir, før du begynner; jeg vil ikke ha penger,
og jeg vil ikke ha et brev som advokatene skrev.
Hvorfor vil du ha meg tilbake?
Jeg skjønner.
Vel, tingen er, du bryr deg virkelig om meg, sant?
Kanskje litt, enda.
Ok, Smithers. Det er noe jeg aldri ga deg.
Jeg har holdt det inne i alle år,
og her er det...
vurderingen din.
Den er... plettfri.
Utrolig nok, er det alt jeg trenger. Takk, sir.
Du må huske dette
Et kyss er bare et kyss...
Ingen musikk!
Jeg hørte at du serverer tiåringer.
Det refererer til de syltede eggene,
men du skal få melk.
Mr. Smithers,
hvorfor gjør folk dumme ting når det kommer til damer?
Hei, har du snakket med han der Bogart gutten?
Han kom inn her og ville ha meg med på en ekspedisjon etter gull.
Så jeg skal skaffe muldyrene.
La oss snakke om damer, Milhouse. Jeg kan ikke noen ting,
men om kjærlighet; det er jakten som holder deg gående.
Sjansen for at du får det du vil ha,
selv om realiteten er at du sannsynligvis aldri vil.
Det er derfor jeg ikke jakter damer. Bare gull.
Jeg er tilbake om seks måneder med en tredjedel av den største
skatten du har sett.
TRE TACOER 1 DOLLAR
DEN AFRIKANSKE DRONNING
Tekst: Maren Næss