SIMPSONIT
TAB ALDRIG ET VÆDDEMÅL TIL BART
GUANGDONG-PROVINSEN - KINA
-Du er for langsom! -Jeg har ikke mere spyt.
Så brug dine tårer!
PENGESNUPPER
Ja!
Åh, Kina, er der ikke noget, der ikke kan blive lavet i dig?
Tak!
Mit første offer.
Åh, en dollar. Nu kan jeg spise frokost.
Det er et fupnummer! Jeg havde slet ikke brug for de her.
Se. Det er det gamle "fiskeline på en dollar"-nummer.
End ikke bonderøv uden bankkonti, der er indavlet, sniffer benzin,
og æder nedkørte dyr fra motorvejen... Hvad var min pointe?
Det er et nummer. Det er ærgerligt, for jeg har virkelig brug for den dollar.
Jeg kunne også bruge linen til at fiske.
Bart, hvis Milhouse er der, så sig, at vi skal ud at købe skoletøj.
Ja! Skoletøj.
Ingen falder for mine numre.
Det går nok. Jeg fandt en mønt.
Der vi fik vi ham godt nok.
Duh, sikken kegle, duh.
Gid, Archie var i live, så han kunne se det.
Det er torsdag. Det betyder...
SPORT
...football!
Fra Wembley... Jacksonville Jaguars og Tampa Bay Bucs
kæmper om herredømmet i Florida. Asterisk: Omfatter ikke Miami.
EN TIME 45 MINUTTER
når du ikke vil se Downton Abbey
kan du altid se
football
ikke britisk fodbold men amerikansk football
hvor der er flere point
touchdown
Disse britiske klicheer antyder, at vi får en slagfærdig kamp.
At se eller ikke at se. Det er end ikke et spørgsmål.
Jeg er bekymret. Ingen falder for mine numre længere.
Det virker, som om det er den største skuffelse i dit liv, men tro mig,
du oplever mange flere. Det, du skal huske, er...
13 mand på banen!
Gennemgå billederne. Ja! Beslutning uændret!
Her kommer flyet!
Du så football til sent, så du gik glip af morgenmaden.
Jeg laver min egen morgenmad.
KRUSTYS PANDEKAGEMIX
-Mor, jeg har lavet en nyt jazz-nummer. -Må jeg høre det?
Jeg ville gerne lytte, men skal på arbejde.
Denne superfan vil gerne høre dine riff.
12 MINUTTER SENERE
-Bravo. -Jeg vidste, du ville synes om det.
Jeg er for ung til at være færdig.
Heldigvis bliver der født en Ralph hver dag.
-Ralph, hvad med en serviet? -Ligner jeg en idiot?
Væglakrids.
Marge, intet siger undskyld som blomster.
Bortset fra ændring i adfærd, men det har de ikke i supermarkedet.
De dufter godt.
Far, vil du høre min solo? Der er nye variationer.
-Det vil jeg gerne. -Godt. Mit rørblad er flækket.
Kommer straks.
Jeg har hørt Lisas sang.
Det har været en lang dag, og ærlig talt
kan jeg virkelig ikke døje jazz.
-Hvad så, når Lisa spiller? -Det gør ingen forskel.
Det lyder godt, skat.
Kan du virkelig ikke lide jazz? Tænk, at vi har så meget til fælles.
Og scatsang.
She-bee-bee-dee-diddly-hvad rager det mig?
-Har du løjet for mig i alle disse år? -Be-beep-ba-boop-boop.
Lad os være ærlige.
Mor, du foregav at synes om min udgave af My Funny Valentine.
Var det My Funny Valentine? Hold da op.
Du har så travlt med dine tre børn,
at du ikke bemærker, når et af dem hænger i en tynd tråd, du lige har klippet over!
Lisa, du taler ikke sådan til et andet familiemedlem.
-Netop, Butterbean. -Luk arret.
Lisa, du blev såret, men du får det ikke bedre af at såre mig som hævn.
Du skal bare vide, at jeg er meget ked af det.
Godnat, Marjorie.
-Marjorie. Hun kaldte mig "Mar-jo-rie." -Og? Bart kalder mig Homer.
Du ved, at det er respektløst.
-Respekt-løst? Er det et ord? -Ja.
En fyr på arbejde kalder mig "Hoss". Hvad er det?
Det er slemt. Lisa og jeg havde altid et godt forhold.
På din første skoledag får du det, min mor gav mig.
Perler? Nøjagtig ligesom mors.
-Far, giver du noget videre? -Tilbøjelighed til nyresten.
RUTSJEBANE VÆK
Hvad nu hvis Lisa ikke længere vil være venner?
Det er ikke din rolle at være venner med dine børn. Det er min rolle.
Godnat, skat. På lørdag skal Bart og jeg se en film, der er forbudt for børn.
De viser elverbabser i den.
-Er det i orden? -Det er det vel.
GENGHIS MOR SAGDE JA!
KASSE MED SJOV
Farvel, pruttepude.
PRUTTEPUDE
JORDNØDDEKROKANT
Jordnøddekrokant. Hvad...?
En fjeder tildækket af vinyl med slangemønster?
Lisa, vores rejse til Capital City gør os til gode venner igen.
-Du har ikke saxofonen med. -Det er vel en lettelse.
-Jeg vil have, at du skal tage den med. -Sammen med nogle Kenny G-cd'er?
-Lidt Chuck Mangione? -Det ville være skønt.
Nu er jeg med. De er populære, så du kan ikke lide dem. Hent nu bare din sax.
LUFTHAVNSBUS
Lufthavnen?
Ja. Jeg skal på rejse med en speciel, lille pige.
-Den baby er godt nok nuttet. -Det er ikke babyen.
Skønt. Nu er begge døtre vrede på mig.
Du lyder som en forfærdelig mor. Men alle blæser på buschaufførens mening.
-"Til terminal fire," siger de. -Vi skal ud til terminal tre.
Du skændes bare med alle, hvad?
Godt. Vi ses på mandag, Homer.
-Jeg er også nedtrykt, far. -Intet opmuntrer folk som en baby.
Halløj!
Vi har alle en rolle. Jeg laver mad. Og jeg begynder med...
Is. Kom tilbage. Få mig ikke til at jogge.
-Hvorfor løber han efter hundefangeren? -Aner det ikke.
Hvad skal jeg gøre med dig?
Halløj. Det er sjovt.
Det er fedt med en søster. Rart, du ikke siger noget.
DU SKAL VÆRE SÅ HØJ TIL DENNE FORLYSTELSE
Gad vide, hvor god du er til numre.
Vi er uværdige. Vi er uværdige.
-Jeg kom tilbage! -Tab ikke englen.
Hej, og velkommen til Capital City-drømmeturen.
Capital City-forbryderturen begynder om 20 minutter.
Vink til den almindelige pølsemand.
Han er alt andet end almindelig.
Det ville ikke undre mig,
hvis han dukkede op i et af Capital Citys shows.
STINKENDE STØVLER EN SAND HISTORIE
DU ER EN GOD HEKS, BRUNHILDE
CHENEY, GET YOUR GUN
GÆKKER PÅ EN TAGRYG
JESUS CHRIST SUPERBIL
Der må være noget, der kan berolige hende.
her kommer Paul
han er centervagt
men hvornår bliver han forelsket?
MALL COP MUSICALEN
G.I. JANE MUSICALEN
halløj, G.I. Jane lad os sige det ligeud
hvordan træner man til kærlighed?
MEN IN BLACK MUSICALEN
men in black
vi slår det fast
det, som I mangler, er kærlighed
Jeg elsker, når hvide og sorte danner et hold. Det giver os håb.
Det er et show for Lisa. Det er lige sagen!
OP MED HUMØRET, DRENGE
Op med humøret, drenge?
Er intet så smukt, at det ikke udnyttes, til det er værdiløst?
De er dyre...
SÆSON 17 UDSALG
...så vi skal derhen, selvom jeg er død. Jeg købte en gave til dig. Øreringe.
Han er gået helt agurk, hvad?
-Mor, jeg er ikke så vild med smykker. -Du har ikke dine perler på.
-Låsen var itu. -Jeg fikser den.
-Visse ting kan ikke fikses. -Hvad mener du?
Du forstår ikke, hvor meget det her har såret mig.
Jazz er min lidenskab, og du sagde, du elskede det, men du løj.
Du får også en datter en dag. Og når hun råber sådan ad dig...
...har hun ret.
Hvem kan vende sin mor ryggen, når hun græder?
Det kan en jazzmusiker. I forstår mig.
-Nej. Jeg er en ynkegave. -Jeg er glad for, jeg slap for en salat.
QUINCEAÑERA-BUTIK
Åh, bedstefar, es muy glamoroso.
Solo lo mejor para mi princesa.
Hvorfor kom jeg ikke ind i denne branche tidligere?
Undskyld. Jeg har tre søstre, der fylder 15.
Mand.
Holder du Maggie, mens jeg tjekker las tiaras ud?
Sådan et lille pus? Det kan du tro.
Gamle Gil holder en baby og taber den end ikke.
Hvorfor sagde jeg det? Jeg kan ikke tænke på andet nu.
Hver gang jeg finder et godt job, taber jeg en baby.
OP MED HUMØRET, DRENGE
Hvis vi kan dele armlænet, ville det være en god begyndelse.
GÆSTER BEARS
en skæv samling udskud
og en elendig indstilling
hvordan forvandler jeg dem til vindere i baseball og kærlighed?
Corey Leak er en hoftesvingende oprørsk bad boy
jeg er en bad boy
men jeg er så lun på Amanda
så jeg retter op på mine skurkagtige
tilbøjeligheder...
-han løber for at få uafgjort -løb, Corey, løb
Du er ude!
for dig er jeg ude
men for mig er jeg hjemme
tid til det slagfærdige nummer
SPORTSÅND
Ja!
LIGHED
tid til at åbne champagnen
Lisa, indrøm det. Din mor har dårlig smag, som...
...mødre nu har. Jeg må opføre mig som en mor.
Lad, som om du kan lide det.
Jeg vidste, hun ville tø op.
Hvad er det for et postyr?
Ti stille, jeg har tømmermænd.
vi vinder i kærlighedens spil
Udgang til venstre.
Det er for stramt.
ZIEGFELD FOLLIES FRA 1936
KING KONG LIVE FRA SKULL ISLAND
-Kom du også i bedre humør? -Ikke endnu.
MEDVIRKENDE
-Træd tilbage. Træd tilbage. -Hvem er du?
ANDREW RANNELLS
FRA THE BOOK OF MORMON
IKKE DEN FEDE FYR
Du var stjernen i aften. Jeg glemmer aldrig denne forestilling.
Hvad skal I damer lave nu?
Vi snupper en efter show-snack på Penny Loafer.
Jeg tager imod invitationen.
Nå. Godt. For det er meget lettere at få et bord til tre.
Hallo. Du er ikke Nathan Lane!
Her kommer han.
Bare rolig, Bart Jr. Den tager far til dig.
-Din lille... -Far, nej. Du kvæler en baby!
Det havde været forfærdeligt. Din lille...
At forvandle... en sød lille baby... til en dig!
Bart, du er fin nok, men havde jeg to af din slags,
ville jeg hænge mig på en motorvej.
Giv din søster den dyrebare gave ikke at blive som dig.
Godt, far. Mags, det var sjovt så længe, det varede.
Jeg vidste ikke, at det var så let.
Hold op!
Sideshow Bob!
AFLEVER DEN STORE PENNY TILBAGE
-Nå, Lisa, tror du, vi ser en stjerne? -Mor, det er en turistfælde.
-Berømtheder kommer ikke her. -Før i dag, ikke?
Man ved aldrig. Jeg spørger, om de venter nogen.
Hun gør altid det her. Når hun prøver at fikse tingene mellem os,
fremhæver det vores forskelle.
Min mor elskede jeres show.
Hun ser det bedste i alting. Det er fantastisk,
når hun har en doven mand og en dreng, der sikkert havner i den elektriske stol.
Og en utaknemlig pige, der ikke vil forsones
og fortæller fremmede om det.
En fremmed, New York Times kalder "charmerende."
Du kender mig slet ikke. Men næsten ingen kan lide jazz.
Hvorfor skulle mor så gøre det?
Du skal se den anden side af tingene. Den, der gør, at du altid tager fejl.
Mor. Mor, jeg kan ikke fortsætte med at være vred. Jeg tager mine perler på igen.
Åh, tak, skat.
Jeg beklager, at jeg udtrykte mine sande følelser.
Vis os, hvad du kan, Lisa. Ja. Jeg kan huske dit navn.
Det handler ikke kun om mig... Andrew Rannells.
20 dask for ti minutter med din sax.
-Den lille kan spille. -Det er kun opvarmning.
sig ikke, jeg bare skal trille tomler
livet er ren slik og solen er en smørklat
kom ikke med en regnsky for at drukne min parade
-Min parade. -Undskyld.
sig ikke, jeg ikke skal flyve for det skal jeg
hvis nogen styrter er det mig, ikke dig
hvem gav dig lov til at drukne min parade?
gør dig klar, kærlighed for jeg kommer
jeg marcherer til mit hjertes rytme
ingen, nej
ingen skal drukne
min parade
-Hvad siger du til det? -Min gyldne pige.
Herhenne ligger vinhandlen på 19th Street,
der var centrum for urolighederne i 1967, der aldrig rigtig hørte op.
Her er højhuset, hvor Senator Wilcox blev skudt i luften under sit dødsstyrt.
TÅRNET
Mit livs bedste rejse.
Tekster af Martin Speich