SIMPSONIT
LIKAISET VAATTEET EIVÄT OLE HYVÄ ÄITIENPÄIVÄLAHJA
3 PÄIVÄÄ ILMAN TYÖTAPATURMIA
AIKOJEN ALUSSA
Moi. Mikä meno?
ÄITIYDEN KEKSIMINEN
Käyttäkää sanoja!
Älä kirjoita seinille!
Meidän pitää jakaa työt paremmin.
Siivoa luola ja vahdi lapsia, niin minä haen ruokaa.
Hyväksyn jaon, jos saan takeet, että ratkaisu on vain väliaikainen.
Uuk.
50 000 VUOTTA MYÖHEMMIN
-Toin paistettua kanaa. -Apus!
-Sinun pitää tehdä enemmän. -Uuk?
En jaksa enää uukkejasi, enkä voi tehdä kaikkea yksin.
-Missä kotityölistasi on? -Siitä pidin huolen. Laminoin sen.
Jotta tekisin työni...
En ole nähnyt tätä. Se on varmaan edellisen omistajan jäljiltä.
Jestas sentään, antiikkiauto. Tämähän on uskomaton löytö.
Voi ei, se on manuaali.
Pitäisikö selvittää, kenen se on?
Hallintaoikeuskaari takaa hylätyn tavaran uudelle maanomistajalle.
Keskiajan haudanryöstäjät sai sinut puhumaan vain kaarista.
Näytä minulle reskripti tai tuki turpasi, rättäri.
Paksu jätkä, pikkuinen auto Missään hän ei ole outo
Hän on pikkukaupungin Tähdenlento
Hän on paksu jätkä Jolla on pikkuinen auto
Shelbyvillestä Sansibariin Tervetuloa ystävien pariin
Täällä on uusi komento
Paksu jätkä, pikkuinen auto
-Tankki on tyhjä. -Minulla on jotain, joka kelpaa bensaksi.
-Isä tuli kotiin! -Hei, lapset.
Tytölle uusi nukke. Pojalle appelsiini Floridasta.
Sinussa on jotain uskomatonta. Teet kaikesta seikkailua.
Löysit autotallista sattumalta klassikkoauton.
Onni suosii uhkeita. Nyt kaikkein paras osuus:
kerron hienosta päivästäni äidillenne.
Suosikkityttöni suosikkihuoneessani.
-Olen iloinen puolestasi. -Et kuulosta iloiselta.
-En ole iloinen. -Sanoit niin.
-Lue rivien välistä. -Se on vain valkoista paperia.
Anteeksi, Homie. Elämäsi on täynnä ihania yllätyksiä.
Minun elämäni taas on syvältä.
Voi ei, nenäliinoja.
Auttaisiko selkähieronta?
Kätesi haisevat ratilta.
Marge-parka. Mitä teen? Auta, maailmankaikkeus.
Jay Leno?
Ajoin tästä ohi vuoden 1973 Citroën DS Pallasillani.
Satuin näkemään Morganisi ja sen puisen kojelaudan.
-Ostaisin sen. -Haluan käteistä ilman kysymyksiä.
-Paljonko? -Ei kysymyksiä!
Tämä taideteos pääsee paikkaan, jossa sitä ihaillaan.
Salaiseen maanalaiseen autovarastooni.
Teen, mitä osaan parhaiten: pitkitän avioliittoani.
Kaipasit yllätystä. Tässä on: lähdemme huikealle matkalle.
Niinkö? Minne?
Palaan pian. Anna mielikuvituksesi laukata.
-Moi, Homer. -Ja sinä olet?
Jay Leno. Onko sinulla antamani rahat?
-Toki. -Haluan ne takaisin.
Lupasin vaimolleni jotain.
Olen kerännyt vanhoja autoja, koska luulin niitä paremmiksi.
Mutta uusi Toyota on ihan mieletön.
Voin käydä kaupassa asti joutumatta työntämään.
Niin. Siinä on rahat. Saanko autoni?
Sen paperit eivät olleet kunnossa. Kytät takavarikoivat sen.
Paksu kyttä, pikkuinen auto Menen kotiin kyttäbaarin kautta
No, moikka.
Uskomatonta, se aukeaa täältä asti. Nykyaika on mieletön.
-Päätin, minne haluan lähteä. -Ostarin junaanko?
En. Pariisiin, maailman romanttisimpaan kaupunkiin.
Pariisiin? Mitä ihmettä minä teen?
MATKATOIMISTO
-Matkatoimistoja on yhä olemassa. -Huomenta teillekin.
En uskalla tuottaa vaimolleni enää yhtään pettymystä.
-Selvä. -Minun pitää saada perheeni Pariisiin.
Mutta tässä on jippo: minulla ei ole rahaa.
Katsotaanpa.
Näkyykö mitään?
Tämä ei toimi. Pidän vain näppäimien äänestä.
Minulla on hitusen riskaabeli keino. Suostuisitteko satunnaiskuriiriksi?
Eli en saisi luksuskuriirin polkupyörää?
Minäpä selitän. Mafia... Siis kuriiriyritys maksaa matkanne.
Teidän pitää vain toimittaa eräs lasti. Ettekä saa avata sitä.
Margen vuoksi teen uhrauksista suurimman: en tee jotain.
KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
-Tämä on lasti. -Mikä lasti?
Se, jonka toimitatte.
Asiakkaat muistuttivat jälleen kerran, ettette saa avata lastia.
En aloittanut näitä hommia eilen. Aloitin ne nyt juuri.
Lasti.
Pariisi! En voi uskoa tätä.
Juuri kun aloin vaipua epätoivoon sinun suhteesi,
lennätätkin minut eksistentialismin kehtoon.
Anteeksi, lento kestää 11 tuntia, minun pitää käydä vesquissä.
Kaikki menee loistavasti. Mutta lastimme voi aiheuttaa ongelmia.
Ajatukseni laukkaavat, eikä se ole sallittua lentokoneessa.
Pakko avata salkku.
Onpa söpö sininen käärme.
Minun pitää selvittää, pystyykö se hengittämään.
Pitää kokeilla toista silmää. Tai ehkä sittenkin sitä ensimmäistä.
Sen on Amazonin siniboa. Se on hyvin harvinainen laji.
Elämämme upein matka.
En voi särkeä hänen sydäntään.
Et saa antaa käärmeelle tapahtua mitään pahaa.
Lupaan sen.
Sinun pitää suojella toista uhanalaista lajia: avioliittoani.
Minä lupaan.
Ensi kertaa ikinä käärme pilaa paratiisin.
TERVETULOA RANSKAAN EI ULKOMAISTA RUOKAA
Haen matkatavarat. Etsikää te pirssi.
Pariisilainen pirssi. Taxi, taxi.
Oletko satunnaiskuriiri Homer Simpson?
-Siinä rahat. -Sain odottaa minuuttikaupalla.
Mitä lastille tapahtuu?
-Se saa hyvän kodin. -Upean kodin.
Vyönä varakkaan naisen uumalla.
Ette saa satuttaa käärmettä.
Sinun pitää huutaa "ota koppi" ennen heittoa.
Tule.
Missä he ovat?
Ei olisi pitänyt syödä seitsemän ruokalajin ateriaa.
Niin, kuusi olisi riittänyt, olemmehan lantsareita!
Kutsumme tätä rengaspaloksi.
Katso noita gargoileja.
Ennen uskonnot osasivat pelotella ihmisiä.
-Miksi kannat tuota salkkua? -Otin vähän töitä mukaan.
Et ota töitä mukaan edes töihin.
Anteeksi. Haluan vain, että meillä on yksi loistava loma.
Ei niin kuin Australia. Tai Brasilia. Japani. Lontoo. Kiina.
Se maailmannäyttely, minne Bart ajoi. Se jockey-haltialuola.
-Mitä teet käärmeelle? -Tikku ja Takku -puisto. Ulkoavaruus.
Tajusin, että käärmeet eivät elä salkuissa. Joten vapautan sen.
Voinko ehdottaa Louvren puutarhoja? Ne ovat täynnä rottia.
Sääli, että Lisalla ja isällänne oli jotain asioita.
-Toisaalta... Lisää pateeta, kiitos. -Vraiment? Vielä lisää pâtéta?
Julmuutta inhoava tyttäreni ei ole täällä.
Voisitte vilkaista erityisen julmaa menuamme.
Coq au vinimme tehdään kukosta, joka potkittiin hengiltä -
vaimonsa ja lapsiensa edessä. Se on oikein hyvää.
Taidankin ottaa vain salaatin.
Giles, suolista pari perunaa!
En kestä enää katsoa tätä. Voitko heittää tämän ulos puolestani?
PARIS VOGUE MUOTIVIIKKO
Nääntyviä malleja. Bart Simpson jujuttaa ketä tahansa kaunotarta.
Pariisin-piipahdus on ollut hauska.
Ostan nyt pikaisesti liput tästä ranskankielisestä automaatista.
45 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Hiljaa!
Ostit lipun Argenteuiliin.
Älä puhu minulle ranskaa!
-Die Maschine nicht zu schlagen! -Kyllä, herra.
Ottakaa purtavaa, laihulit.
Elämäni onnellisin hetki.
Olet vapaa. Muista kunnioittaa ekosysteemiä.
Mene jo. Olet pariisilaiskäärme. Se on jo itsessään lastenkirja.
-Ei niin nopeasti. -Miten löysitte meidät?
-Kaikki turistit tulevat Louvreen. -Siellä on upeita maalauksia.
Nimeä kaksi.
Älkää olko noin alentuvia. Te teette käärmeistä vöitä.
Kohtelemme muotieläimiämme hyvin humaanisti.
Olette hirviöitä.
-Se on vain osa meitä. -Olemme runoilijoita.
-Kommunisteja. -Sinappiasiantuntijoita.
He pakenivat.
Jos aiomme olla rikollisia, pitää olla valppaampia.
-Amerikkalaiset on helppo löytää. Marco! -Polo!
-Marco! -Polo!
-Hillitse itsesi, isä. -Onnistuu.
-Marco! -Polo! Hän hämäsi minua.
-Marco! Marco! Marco! -Polo!
-Mitä teemme käärmeellä? -Kannetaan se mukana.
Mitä nyt? Näitkö Burger Kingin?
Rue des Lombardsilla on Pariisin kolme kuuluisinta jatsiklubia.
-Mitä sanot? -Vedä köydestä.
-Kuinka vanha olet? -Kahdeksan.
Tänne tarvitaan lääkäri. Ja saksofonisti.
-Kumpi teistä on kumpi? -Kohta näet.
Elämäni onnellisin hetki.
Lärvit Pariisissa. Onko parempaa tunnetta?
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Tiesin, että salkku merkitsi ongelmia.
Niin, tämä on Esslingin taisteluni.
Paitsi jos Napoleon hävisi kuuluisammin jossain muualla.
Olen salakuljettanut käärmettä koko ajan. Niin maksoin matkan.
Halusit tänne niin kovasti. Eivätkä ne patonkikonnat saa meitä kiinni.
-He ovat tuolla. -Ei siltaa.
Meidän pitää ottaa jokilaiva. Vähän samppanjaa ja tanssia...
-He katosivat taas. -Joie de vivremme rampauttaa meidät.
Olipa mukava päästä takaisin omaan arrondissement'hon.
Häpäisitte supermallimme,
annoitte jenkin soittaa ranskalaisbändin kanssa -
ja varastitte näiden herrasmiesten käärmeen.
Tämä on se joka lomalta tuttu kohta, jossa sanon "juoskaa"!
-Älkää juosko. -Pistäkää hänet rautoihin.
Ei käärmettä. Mitä pöydällä on?
Tusinoittain kiireisiä viestejä ukilta.
"Kissa syö leipäni."
Ei minulla ole aikaa sellaiselle. Tutkikaa huone.
Kävimme huoneen läpi armoiresta bidet'hen. Käärmettä ei löydy.
Ehkä olimme väärässä. Annetaan vielä mahdollisuus poliisikoirille.
-Olenhan sanonut, että ne ovat turhia. -Mutta söpöjä.
Pyydän anteeksi, Simpsonit. Ajakaa koirat herrojen kimppuun.
Näykkäiskää heiltä nilkat!
Ennen kuin tulimme tänne, perheeni oli hajoamassa kuin EU.
Mutta muutama päivä upeassa maassanne on korjannut kaiken.
Unohdetaan äskeinen. Nauttikaa la douce Francesta.
Vielä jotain, mikä olisi pitänyt tehdä tavatessamme.
Pussailette kuin vanhukset. Käykää kimppuun.
En ymmärrä miten, mutta saimme viimeinkin kunnon loman.
Pariisissa nainen etsii onnensa itse.
On suosikkiosuuteni aika: matkamuistojen jakaminen.
-Carlille ranskalaista kokista. -Très chic.
Lennylle Empire State Building. Vaihdoimme konetta New Yorkissa.
Ja Moelle sinisestä käärmeestä tehty vyö. Tekokäärmeestä siis.
Uuk.
Tekstitys: Toni Koskelainen