LOS SIMPSON
POLICÍA DE SPRINGFIELD
Sé que ya viene el cumpleaños de Rafa.
Claro que le daré un regalo.
Estoy en la juguetería ahora mismo.
EVIDENCIA
Veamos, un regalo para Rafa, un regalo para Rafa...
¿Qué tenemos aquí?
Rafa se mataría con esto en dos segundos.
Y hubiera sido mi culpa de algún modo.
DINERO DE RESCATE SIN RECLAMAR
Este dinero está aquí desde 1998
sin beneficiar a nadie.
Quiero darle a Rafa algo bonito.
Sí, con unos miles bastará.
Me oíste silbar, ¿no? Eso indica inocencia.
Proclamar tu inocencia indica culpa.
¿Y esto qué indica?
¡Bi-bop-bap!
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, RAFA!
En los cumpleaños de Rafa, hay que ir al pastel antes...
Demasiado tarde.
Es la casa de árbol más hermosa que he visto.
Me frotaré los ojos al revés.
CASA DEL HORROR COLECCIÓN COMPLETA
El número de septiembre.
Leña gratis.
Mi casa del árbol apesta.
Envidias a la clase alta.
Nelson, cariño, te dije que no dijeras "ajá".
Dame un dólar y no lo diré.
No tengo un dólar.
¿Quieres practicar tu discurso conmigo?
No hace falta.
Es el mismo de todos los años.
Siempre funciona abrir con la broma de la abuela de Lenny.
No puedes bromear con eso. Está con respiración asistida.
¿Qué? ¡No! ¡Era mi leitmotiv!
Calma, calma.
Todos temen hablar en público.
Pero para ti, descongelaré el jamón del fracaso.
JAMÓN DEL FRACASO DEL GRANJERO FRED
FORTIFICADO CON ANTIDEPRESIVOS
No me tienes fe. Tengo otras opciones.
Si me interrumpen, diré: "¡Consíguete una media vida!".
Seguro les resultará gracioso.
Calma, Homero.
Solo deja tu cuerpo.
¡No!
¿Qué diablos es esto?
NIÑAS NO
¿Tiraste tu letrero de "niñas no"?
¿Es hora de que tengas esa conversación con tu papá?
Porque tendrá que leer unas cosas primero.
No. La estoy derribando.
Rafa tiene una increíble y la mía apesta.
Bart, tu padre la armó
e hizo todo lo que pudo.
Hice mi trabajo, ahora es tu turno, árbol.
Crece.
¿Qué tal si yo la arreglo para ti?
Pero eres de interior.
Las mamás no arman casas de árbol.
Haber dicho eso
solo hará que esta mama trabaje muy duro
para hacerte la mejor casa del árbol que hayas visto.
Qué bueno.
Descuida.
Olvidas que la mayoría es pelo.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Dije: "Consíguete una media vida".
CONSÍGUETE UNA MEDIA VIDA
GRAN FINAL: CONSÍGUETE UNA MEDIA VIDA
ESPERAR APLAUSO. ¿FLORES?
Gracioso y apuesto.
- Y oí que es rico. - Sí.
Para acabar este día perfecto a lo grande,
el Sr. Homero Simpson.
AMPLIFICADOR DE PASOS
VOLUMEN
Lo harás genial. Arrasarás.
¿De dónde salió toda esta gente?
El diccionario Webster define "discurso"
como una serie de palabras que...
elocuentemente...
Nunca vi a nadie fallar así.
Sí. Me da pena el pobre.
Soy un fracasado.
¿Suelto a los perros, señor?
A los de terapia.
PERROS DE TERAPIA
Ya me siento mejor.
Ahora suelta a los verdaderos.
Fue un gran seminario este año.
Papá, ¿qué pasa? ¿Te fue mal con tu discurso?
¿Cómo sabes?
Bebes una lata de maíz.
MAÍZ NOS VEMOS EN EL MÁS ALLÁ
CREMA DE ESPINACA
¿Sabías que Barbra Streisand una vez olvidó una letra
y no volvió a cantar en público durante casi tres décadas?
Sí, pero tenía a James Brolin para abrazar.
En una escala de diez, ¿cómo te sientes?
Pierdo, pierdo, perdedor
- Pierdo, pierdo, perdedor - Fracaso.
- Perdedor - Fracaso.
¿Qué diablos te pasa, idiota?
¡No sé!
¡No lo sé!
Ya sé qué te animará.
Iremos al club de comedia del centro.
¿Del centro? ¿Con todos esos adictos desesperados?
La ciudad los rehabilitó e hizo cómicos.
Genial.
Homero, te sacarán la tristeza a carcajadas.
Este es el mejor tipo de comedia.
- Sin guion. - Bien dicho, Marge.
Valoro esto, pero no me gusta el mínimo de dos tragos.
Siempre bebes más que dos.
Pero nadie me obliga.
Tres tés helados de Long Island.
Improvisaremos un poco.
Primero necesitamos un lugar.
40.7 grados de latitud norte,
74 grados de longitud oeste.
Sí, Nueva York.
Ahora una relación para mí y Cathy.
¡Un matrimonio sin amor!
Oí matrimonio sin amor.
Son profesionales.
Solo pidieron dos premisas.
Dos más de las que tú pediste.
Cielos.
Ahora necesitamos un objeto.
¿Alguien?
Miedo a hablar en público.
Lo siento, no oí.
Miedo a hablar en público.
No le gusta hablar en la oscuridad.
Jerry, ilumina la mesa siete.
¡No! ¡Jerry, no! ¡No!
¡Jerry, basta! No!
¡Basta! ¡No!
Bueno, bueno.
Miedo a hablar en público.
No es un objeto, pero lo tomaremos.
Nueva York, matrimonio sin amor, miedo a hablar en público.
Tensaron la cuerda, ahora que se dispare la flecha.
Me sentaré en otro lado.
Los llevamos a un departamento ente la 68 y la Avenida Columbus.
¿Qué? Cathy, ¿qué pasa?
Cielos, Cathy, cuando nos casamos, hablabas durante horas.
Pero desde que nos mudamos a Nueva York, nada.
Todo encaja como por magia.
Vamos, Cathy, di algo. ¡Cualquier cosa!
¡Olvídalo!
¡Y... escena!
Yo dije "miedo a hablar en público".
Sí, muy bien. Vuelva a su asiento.
Hacen todo lo que yo no puedo.
Tal vez me enseñen.
No sé si les interese.
Son $500 las primeras ocho clases.
Es un poco costoso.
¿No puede la gente armar sus grupos gratis?
Y... escena.
HOY: CLASE DE IMPROVISACIÓN
REGLAS PARA IMPROVISAR
Disculpe, ¿es la clase de improvisación?
Sí, y... pasen.
¿Me siento?
Sí, y... guarden silencio.
Aquí estoy.
Mi mente estalla con premisas.
LUGAR: PUENTE GOLDEN GATE
RELACIÓN: HOMBRE Y BOLA
OCUPACIÓN: DISEÑADOR DE SHOW DE LUCES
EMBUTIDO FAVORITO: SALAME
PLANETA: VENUS
ESTRELLA DE TV: ALF
FILOSOFÍA: OBJETIVISMO
PAÍS NO COSTERO: BOLIVIA
HERMANA BRONTE: LA TÍMIDA
Tantas ideas, pero ¿cómo las hago comedia?
Bésame
En el blanco atardecer...
Homero, ¿quieres participar?
No sé cómo.
El secreto es que te sueltes
y te vuelvas por ejemplo... un subastador suicida.
No me imagino que diría una persona así.
Recuerda, no eres tú.
¿No entiendes?
El secreto de la vida ha estado en tus narices:
no ser tú mismo.
Bien.
¿Cuánto dan por esta soga?
¿Oí $100?
¿No?
Subiendo...
Qué bueno. Me hizo olvidar de mi abuela enferma.
El hospital dejó un mensaje.
- Debo irme. - Hasta luego.
Me hizo reír.
- ¿Me pagarás? - Nunca.
Y si abres tu escuela, te destruiremos.
¿Quieres darle la que nunca logramos?
La reina de Noruega comprando un auto.
Querida, ¿puedo "fi-ord-arlo"?
Nació una estrella.
Disculpe.
De la ciudad. ¿Sabe que vive
es un área de preservación de casas de árbol?
¿Me muestra sus permisos?
No tengo permisos.
Descuide, descuide.
Yo me encargaré.
NOCHE DE IMPROVISACIÓN
MAÑANA FUMIGAMOS CUCARACHAS PERO ABRIMOS
Debo reconocerlo, papá.
Pasaste de temer a hablar en público
a hacer tu propio grupo de improvisación.
Improvisar es emocionante, pero seguro.
Como conducir un helicóptero en tierra.
Eso no es seguro.
No niegues la premisa. Es anti-improvisación.
Recordar personaje nuevo: tía improvisación.
¿Podría oír una sugerencia?
Chicos, no entren en pánico,
pero el crítico de improvisación del Comprador de Springfield
está en la audiencia.
¿Steve Thurlson?
No, Thurlson es reportero de improvisación.
Grant Hood es crítico.
¿Y Jennifer Whitehead?
Escribe sobre improvisación, tendencias, cosas importantes.
¿Quién hace los primeros diez de "Mejor Improvisación"?
Ellos mismos.
Sí.
Me había olvidado, cierto.
Hola.
Somos "Premisas, Premisas".
Google dice que hay 5012 grupos de improvisación con ese nombre.
Empieza, Homero.
Necesito un lugar.
La plaza Jackson de Nueva Orleans.
Y una persona que estaría ahí.
Alguien con confianza.
¡Je leur garantis!
TERRAZA VERDE
El martes estrenamos.
Nelson nos mostrará el brasier de su mamá.
Es lo que tocan las bubis.
Persianas automáticas.
Sí, las puso mi mamá.
Nada que agradecer. Solo hizo su trabajo.
¡Los duendes Keebler son reales!
Pásame la salsa, Bart.
Gracias.
¿Quién pidió cangrejo?
- ¿Hay cangrejo? - No lo hay.
Ni gracias ni consideración.
Nada.
¿A quién se lo dijo?
¡A Bart!
Pásame la salsa, por favor.
¡Papá!
El Festival Alternativo de Springfield nos invitó a participar.
¿Qué es un festival alternativo?
¿Tres días de actuaciones de grupos cómicos y musicales
que hagan improvisación, monólogo,
números de circo y burlesque irónico?
Estaremos en el escenario principal la noche de cierre.
Lo pondré en mi página.
Más cangrejo para mí.
¡No hay cangrejo!
Marge, no te lo tomes a pecho.
Los niños son ingratos, es su trabajo.
Te animarás viéndome en el festival.
Bien por ti.
El escenario principal, la noche de cierre, todos viéndote.
¿Qué estás diciendo?
Me está poniendo nervioso otra vez.
Pero soy un aficionado cómico.
Nadie puede afectarme.
Marge Simpson,
no querrás sabotearlo como la última vez.
Gracias al cielo no sabe lo que pienso.
Sé exacto lo que piensa.
Si me equivoco, será el peor de los fracasos.
Sí sabe.
Sabe que sé.
- ¿Homero? - ¿Qué?
Lo pensé y estoy más enfadada.
Trae a Bart.
Vaya, Marge, despertaste con mal humor matutino.
Lo diré en tu nuevo idioma.
Lugar: cuarto de Bart.
Acción: traerlo aquí.
¿Me das un personaje?
Bien.
Un Frankenstein corto de vista.
De acuerdo.
¡Novia!
No me veo como la novia de Frankenstein.
No niegues la premisa.
Mamá, ¿puedo pasar?
Te gustan los huevos tiernos, ¿no?
- ¿Cómo? - ¿Y las tostadas crujientes
con mantequilla?
Sí.
Las papas se quemaron un poco.
Me gustan como te salgan, cariño.
Solo quería decirte
lo siento.
Todos olvidamos las cosas maravillosas que haces.
Me haces llorar.
Y lo más importante: eres tan bonita como el primer día.
¡Gracias!
Esa disculpa que escribiste fue perfecta, pa.
Tu madre no resiste una disculpa que venga del alma.
Y de esta caja.
FESTIVAL ALTERNATIVO DE SPRINGFIELD
¿No es una feria del Renacimiento?
Esa es en dos semanas, Enrique, el gordo.
No sé si merezco estar entre tanto talento.
Reverendo.
¿Por qué no había dinosaurios en el arca de Noé?
Me rindo.
Porque no existieron.
Papá, este festival promueve la experimentación.
Incluso el fracaso.
¿Y si no fracaso?
A grandes males, grandes remedios.
Compraré un globo de helio. Hace gracioso a cualquiera.
Ya vuelvo.
Homero, ¿estás bien?
Te ves igual a Barbra Streisand en 1967.
No se me ocurre nada gracioso.
Homero, relájate, eres muy cómico.
¿Recuerdas lo gracioso que fuiste como sureño?
Yo te daré la premisa.
¿Quieres hacer trampa?
¿Qué diría Del Close?
"Haz lo que dice Moe y cierra el pico".
¿Quién es Del Close?
El autor del mejor libro que algún día leeré.
Homero, los cementerios están llenos de gente
que no hizo trampa al improvisar.
ESCENARIO PRINCIPAL
PREMISAS, PREMISAS
"BUEN NOMBRE" COMPRADOR DE SPRINGFIELD
Repasemos lo que dirás una vez más.
Etnia: sureño.
Lugar: callejón.
Bien.
El sureño del callejón.
Papá, ¿haces trampa infiltrando sugerencias?
Quizás.
¿No aprendiste nada
de tu número sin leer de La verdad de la comedia?
Es esto o dejar el show.
No puedes fallarle al grupo.
Necesitan tu espacio, tus firmes decisiones
y tus construcciones de escena.
No molestes a tu papá.
Todo lo que se cree espontáneo ha sido planeado.
Los reality shows, el canto con sincronía de labios...
- Las entregas de premios. - ¡No!
Sí, por eso los perdedores no van.
Pero es por sus agendas.
Claro, Dave Franco tiene un problema de agenda.
No, ya oí suficiente.
No usaré estos papeles para mejorar mi rendimiento.
Es Homero Simpson.
Llegó Homero Simpson.
Hola, soy Homero Simpson y necesito una ocupación.
¿Vendedor de cadáveres?
Cajero de comida rápida.
Cazador de ranas.
- Chupa-dedos. - Enfermero.
Sean más específicos.
¡Necesito un enfermero!
¡Sureño de callejón!
Un padre que admirar.
Oí "cajero de comida rápida".
¿Qué?
Bienvenido a Hamburguesas Sin Techo. ¿Lo quiere con papas?
¿Mil?
Claro, Sr. Brando.
Por cierto, estamos en 1992.
Y ahora haremos algo bastante especial.
Nuestro padre improvisará respuestas en vivo a preguntas
de la audiencia televisiva.
Solo nos tomó 27 años hacer lo que hacían en 1954.
Homero, hora de fracasar.
BÚNKER SECRETO FOX
Hola. Los llamé porque tengo un anuncio importante que hacer.
Este es el último episodio de los Simpson.
Fue una buena serie.
¡Bromeaba!
Los Simpson nunca acabarán.
Pero tengo malas noticias.
Si están viendo esto, algo ha salido muy mal.
O están viendo la versión internacional.
En cualquier caso, debo llenar tres minutos.
Y no se me ocurre mejor forma de hacerlo
que postularme como presidente de Estados Unidos.
No tengo experiencia previa, no tengo respaldo
y no tengo idea de cuándo son las elecciones.
Eso me hace el más calificado.
Por mucho.
Puedo ganarle a Trump, a Clinton y a Sanders.
Estúpido Sanders.
Haré a Estados Unidos grande otra vez.
Después no tan grande.
Y los tendré alerta.
No me presentaré a reelección.
Caminaré.
Excavaré y excavaré
hasta hallar el río de chocolate que yace bajo Hershey, Pensilvania.
No solo abriré Guantánamo,
abriré la taberna de Guantánamo.
Porque creo que nadie, sin importar su género,
debería usar el baño después de mí.
Soy un ganador.
Si los superdelegados se oponen a mí, los destruiré con criptonita.
Planeo ganar en la primera, segunda y tercera votación.
Descansar en la cuarta
y volver con todo en la quinta.
Anularé los aburridos eventos olímpicos.
Todos ellos.
Aumentaré las exportaciones
empezando con mis dos estúpidas cuñadas.
Cuñadas...
Llamémoslas "feas estadounidenses".
Que pronto serán "feas canadienses".
También quiero disculparme
por lo feo que acabo de decir de Canadá.
Así que me retiro.
Le doy mi apoyo a Jeb Bush,
espero no sea muy tarde.
En conclusión, Dios bendiga a Estados Unidos
y a Springfield, en el hermoso estado de...
Momento. Se acabó mi tiempo.
Subtítulos: Lisa Pagotto