LES SIMPSON
Je sais que c'est l'anniversaire de Ralph.
Mais oui je vais lui acheter un cadeau,
je suis au magasin de jouets.
SALLE DES SCELLES
Voyons, un cadeau pour Ralph.
OGIVE NUCLÉAIRE
Qu'avons-nous là ?
Ralph se tuerait avec ça en deux secondes.
Et bizarrement, ce serait ma faute.
ARGENT DE RANÇON NON RÉCLAMÉ
Cet argent n'a pas bougé depuis 1998 et ne sert à personne.
Je veux un bon cadeau pour Ralphie.
Deux mille devraient suffire.
Tu m'as entendu siffler ? Ca montre l'innocence.
Annoncer ton innocence montre la culpabilité.
Ah oui ? Et ça, ça montre quoi ?
BON ANNIVERSAIRE, RALPHIE
A la fête de Ralph, toujours arriver au gâteau avant...
Trop tard.
C'est la meilleure cabane que j'aie jamais vue.
Bon, je me frotterai les yeux dans l'autre sens.
LA CABANE DE L’HORREUR COLLECTION COMPLÈTE
Le numéro de septembre.
CABANES ET JARDINS
Super, du bois gratos.
Ma cabane est nulle.
Tu es trop jaloux.
Nelson, je t'ai dit d'arrêter de dire...
Donne un dollar et j'arrêterai.
Je n'ai pas un dollar.
Tu veux répéter ton discours avec moi ?
Inutile, chérie.
C'est le même chaque année.
La blague sur la grand-mère de Lenny cartonne toujours.
Tu ne peux pas faire ça.
Ils l'ont mise sous respirateur.
Quoi ? Non. C'est l'élément central.
Ca va aller.
Ca terrifie tout le monde de parler en public.
Mais à tout hasard, je décongèlerai un jambon de l'échec.
JAMBON DE L’ÉCHEC
FORTIFIÉ PAR ZOLOFT
Tu ne crois pas en moi. J'ai des antisèches.
Si je me fais siffler, je dirai : "Va t'acheter une demi-vie."
Je suis sûre que ça les fera rire.
Calme-toi, Homer.
Quitte juste ton corps.
C'est quoi, ce bordel ?
INTERDIT AUX FILLES
Tu jettes le panneau "Interdit aux filles" ?
Est-il temps d'une discussion sérieuse avec ton père ?
Car il va devoir lire quelques trucs d'abord.
Non, je la démolis.
Ralph a une cabane cool et la mienne est nulle.
Ton père l'a construite et il a fait de son mieux.
J'ai fait mon travail. Maintenant, à ton tour.
Pousse.
Et si je la rafraîchissais pour toi ?
Mais tu es une adulte.
Les mamans ne construisent pas de cabanes.
En disant ça, ta mère va se bouger le popotin
pour te faire la meilleure cabane que tu aies jamais vue.
Ca me va.
Ne t'en fais pas. C'est surtout des cheveux.
CENTRALE NUCLEAIRE
"Va t'acheter une demi-vie."
CHANGE À MOITIÉ TA VIE
GRAND FINAL : CHANGE À MOITIÉ TA VIE
ATTENDRE LES APPLAUDISSEMENTS
Drôle et séduisant.
Et il paraît qu'il est plein aux as.
Et pour conclure cette journée parfaite : M. Homer Simpson.
AMPLIFICATEUR DE PAS
Tu vas cartonner. Tu vas te dire :
"D'où viennent tous ces gens ?"
Le Larousse définit le terme "discours"
comme une série de mots qui...
de manière éloquente...
Je n'ai jamais vu une foirade pareille.
J'ai pitié du mec.
Je suis un tocard.
Dois-je lâcher les chiens ?
Les chiens thérapeutes.
CHIENS DE THÉRAPIE
Je me sens un peu mieux.
Maintenant, lâchez les vrais chiens.
Pas mal, le séminaire cette année.
Papa, ça ne va pas ?
Ton discours s'est mal passé ?
- Comment sais-tu que ça ne va pas ? - Tu bois une boîte de maïs.
MAÏS ON VOUS VOIT À L’AUTRE BOUT
Sais-tu que Barbra Streisand a une fois oublié
les paroles d'une chanson
et n'a plus chanté en public pendant 30 ans ?
Oui, mais elle avait encore James Brolin pour la consoler.
Sur une échelle de 10 à 10, comment ça s'est passé ?
Flic flac, gros flop.
Raté, raté, raté.
C'est quoi, ton problème, idiot ?
Je ne sais pas.
Je sais ce qui t'égayera.
On ira au café-théâtre en ville.
En ville ? Avec tous ces toxicos désespérés ?
La ville les a décrassés et transformés en comiques.
22E NUIT DE L’IMPRO
Ta déprime va s'envoler. Le meilleur humour. Rien d'écrit.
150 CHAHUTEURS MAXIMUM
J'apprécie, mais je ne supporte pas le minimum de deux verres.
Tu bois toujours plus.
Mais personne ne m'y oblige.
Trois Long Island Iced Teas.
Nous allons faire une petite impro.
Il nous faut un lieu.
Latitude 40,7 degrés nord, longitude 74 degrés ouest.
Oui, New York.
Il me faut une relation avec Cathy.
Un mariage sans amour.
J'ai entendu "mariage sans amour".
Ces mecs sont des pros.
Ils n'ont demandé que deux préambules.
C'est deux de plus que toi.
Bon sang.
Maintenant, il nous faut un objet.
Une idée ?
La peur de parler en public.
- Pardon, je n'ai pas entendu. - La peur de parler en public.
Il a peut-être du mal dans le noir.
Jerry, éclaire table sept.
Non, Jerry, non.
Non.
Jerry, arrête. Non !
Stop. Oh, non.
C'est bon, c'est bon.
La peur de parler en public.
Ce n'est pas un objet, mais on fera avec.
New York, mariage sans amour, peur de parler en public.
Ils ont tiré, laissons la flèche prendre son envol.
Je vais m'asseoir plus loin.
Nous vous emmenons dans un appart sur la 68e et Columbus Avenue.
Quoi ? Cathy, qu'y a-t-il ?
Je...
Bon sang, quand on s'est mariés, tu parlais pendant des heures.
Mais depuis qu'on vit à New York, rien.
Ca colle comme par magie.
Allons, dis quelque chose. N'importe quoi.
Lâche l'affaire.
Oui.
Et fin.
J'ai suggéré la peur de parler.
Oui, très bien.
Retournez vous asseoir.
Ces mecs savent faire ce que je ne sais pas faire.
Et s'ils m'apprenaient ?
Je ne sais pas si ça les intéresse.
Cinq cents dollars les huit premiers cours.
C'est cher.
Les gens ne peuvent pas former leur groupe gratuitement ?
Fin.
AUJOURD'HUI LES COURS D'IMPRO
REGLES D'IMPRO
Pardon, c'est le cours d'impro ?
Oui, et entrez.
- Je m'assois n'importe où ? - Oui, et en silence.
Ca y est. Mon cerveau fourmille de préambules.
LIEU : PONT DU GOLDEN GATE
COUPLE : HOMME ET BOULE DE BOWLING
OCCUPATION : CRÉATEUR DE LIGHT SHOW
PLAT POPULAIRE : SALAMI
PLANÈTE : VÉNUS
PHILOSOPHIE : L'OBJECTIVISME
PAYS ENCLAVÉ : BOLIVIE
SŒUR BRONTË : LA TIMIDE
Tellement d'idées.
Mais comment les rendre comiques ?
SÉQUENCE BISOU
Homer, tu restes avec nous ?
Je ne sais pas comment.
Le secret est de se perdre
et de devenir un commissaire-priseur suicidaire.
Je n'ai aucune idée de ce qu'un mec pareil dirait.
Quoi ? Rappelle-toi que ce n'est pas toi.
Tu piges ?
Le secret de la vie était sous tes yeux depuis toujours.
Ne sois pas toi-même.
Bon. Combien pour ce noeud coulant ?
J'entends 100 ? Non ?
Une fois, deux fois...
C'est super. Ca m'a fait oublier ma grand-mère malade.
L'hôpital a laissé un message.
- Je dois y aller. - A plus.
- Ca m'a fait rire. - Vous me paieriez ?
Jamais. Et si vous ouvrez votre école, je vous pète les jambes.
Tu veux lui donner celui qu'on rate toujours ?
La reine de Norvège achète une voiture.
Seigneur. Je ne veux qu'une fjord.
C'est la naissance d'une star.
Excusez-moi, je suis de la mairie.
Vous vivez dans un quartier protégé en termes de cabane.
Puis-je voir votre permis ?
Je n'ai pas de permis.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occuperai.
SOIREE IMPRO
DEMAIN : DESINFESTATION OUVERT
Je dois te rendre justice.
Tu es passé de la peur de parler en public à ton propre groupe d'impro.
L'impro est excitante, mais totalement sûre.
- Comme piloter un hélico au sol. - Ce n'est pas sûr.
Ne refuse pas le préambule. C'est anti-impro.
Note pour un nouveau personnage : Tatie Impro.
Puis-je écouter une suggestion ?
Les gars, ne flippez pas,
mais le critique d'impro du Guide de Springfield est là.
Steve Thurlson ?
Non, Thurlson est le journaliste d'impro. Grant Hood est le critique.
Et qui est Jennifer Whitehead ?
Elle écrit des tribunes sur l'impro. Tendances générales.
Qui fait la liste du top 10 du numéro "Best of Impro" ?
Chacun écrit la sienne.
Ah oui, j'avais oublié.
- C'est vrai. - Je comprends.
Salut à tous.
Nous sommes Préambules, préambules.
Google dit qu'il y a 5 012 groupes d'impro portant ce nom.
Vas-y, Homer.
Bon, il me faut un lieu.
Jackson Square à la Nouvelle-Orléans.
Et le genre de personne qui serait là-bas.
Quelqu'un de confiant.
Je le garantis.
Mardi, c'est la pendaison de crémaillère.
Nelson nous montrera le soutif de sa mère.
Les seins touchent ce truc.
Super, des stores automatiques !
Ma mère les a installés.
Inutile de la remercier, elle faisait juste son boulot.
Les elfes existent.
Passe-moi la sauce, Bart.
- Yo. - Merci.
- Qui a demandé du crabe ? - Il y a du crabe ?
Il n'y a pas de crabe. Pas de merci.
Pas de reconnaissance. Rien.
- C'était pour qui ? - Bart.
MAMAN FURIEUSE
La sauce, s'il vous plaît.
Papa, le festival Fringe de Springfield nous a invités à jouer.
C'est quoi, ce festival ? Je dirais trois jours de spectacles...
de comédie ou de musique alternative
incluant entre autres de l'impro,
des monologues, du cirque, du burlesque.
On sera sur la grande scène, le dernier soir.
Ca va dans mon journal.
Plus de crabe pour moi.
Il n'y a pas de crabe.
Ne le prends pas mal.
Les enfants sont ingrats, c'est leur boulot.
Viens me voir au festival, ça te requinquera.
Tant mieux pour toi. La grande scène, le dernier soir.
L'attention sur toi.
Que veux-tu dire ?
Elle me rend nerveux.
Je suis un comique entraîné. Personne ne peut me perturber.
Marge Simpson, tu ne veux pas l'ébranler par accident.
Heureusement qu'il ignore ce que je pense.
Je sais ce qu'elle pense.
Que si je foire, ma situation sera encore pire.
- Il sait. - Elle sait que je sais.
- Homer. - Quoi ?
La nuit m'a porté conseil et je suis furax. Va chercher Bart.
Bon sang. Tu t'es réveillée du pied gauche.
Bon. Je vais traduire pour toi.
Lieu : chambre de Bart.
Action : amène-le ici.
- Un personnage, s'il te plaît ? - D'accord.
Un Frankenstein myope.
Bien.
Fiancée. Fiancée.
Je ne ressemble pas à la fiancée de Frankenstein.
Ne t'oppose pas au préambule.
Maman, je peux entrer ?
- Tu aimes tes oeufs baveux ? - Quoi ?
Et tes toasts grillés avec un peu de beurre ?
Les galettes sont un peu brûlées.
Quoi que tu aies fait, ça me plaît.
Je voulais juste m'excuser.
On oublie tous toutes les choses que tu fais.
Tu me fais pleurer.
Et surtout, tu es aussi sexy que le jour où je t'ai rencontrée.
Merci.
Ton discours d'excuse a marché à merveille.
Ta mère ne résiste pas aux excuses qui viennent du coeur...
de cette boîte.
FESTIVAL FRINGE
Seigneur, ce n'est pas une fête médiévale.
C'est dans deux semaines. Henry Huit kilos en trop.
J'ignore si j'ai ma place ici.
Pourquoi les dinosaures ne sont pas montés sur l'Arche de Noé ?
Je ne sais pas.
Car ils n'existaient pas.
Papa, ce festival encourage les expériences, même l'échec.
Et si je n'échoue pas ?
Aux grands maux, les grands remèdes. Je vais chercher un ballon d'hélium.
Ca fait toujours rire.
Je reviens.
ECHASSE A LOUER
PANIER OFFICIEL POUR VOMIR
Homer, ça va ? Tu ressembles à Barbra Streisand en 1967.
Je n'ai aucune idée drôle.
Détends-toi. Tu es tordant.
Tu te souviens comme tu étais drôle en Cajun confiant ?
Laisse-moi te souffler des réponses.
Tu parles de tricher en impro ?
Qu'en dirait Del Close ?
Il dirait : "Fais ce que tu dis Moe et ferme-la."
Qui est Del Close ?
L'auteur du meilleur livre
que je compte lire, un jour.
LA VÉRITÉ EN COMÉDIE
Les cimetières sont remplis de gens qui ne trichaient pas en impro.
SCÈNE PRINCIPALE
"LE TITRE ÉTAIT BON" LA CRITIQUE DE SPRINGFIELD
Révisons ce que tu vas crier.
Origine ethnique : Cajun.
Lieu : ruelle.
Bien. Le numéro sur le Cajun dans la ruelle.
Papa, tu triches en donnant des suggestions ?
Peut-être.
IMPRO
N'as-tu rien appris du livre que tu n'as pas lu : Truth In Comedy ?
C'est ça ou j'abandonne.
Ne laisse pas tomber la troupe.
Ils ont besoin de ton espace, de tes choix forts et de tes talents.
Fiche-lui la paix.
Tout ce qui est censé être spontané est déjà organisé.
Télé-réalité, émissions de playback, même les cérémonies de récompenses.
- Non. - D'où l'absence des perdants.
Ils ont juste un autre engagement.
C'est ça. Dave Franco a un autre engagement.
Non, ça suffit.
Je refuse d'utiliser des suggestions dopantes.
- C'est Homer Simpson. - Homer Simpson.
Homer Simpson est là.
Tout le monde, je suis Homer Simpson et il me faut un métier.
Vendeur de cadavres.
Caissier de drive.
Couseur de grenouilles.
- Embrasseur de doigt. - Infirmier.
Il faut être plus précis.
Il me faut un infirmier.
Cajun de ruelle.
Un père que je peux admirer.
J'entends "caissier de drive".
Quoi ?
Bonjour, bienvenue à Down-and-Out Burger.
Des frites avec ça ? Un millier ?
Bien sûr, M. Brando.
Au fait, on est en 1992.
Maintenant, on va faire quelque chose de spécial.
Notre père va improviser des réponses à des questions du public.
Il ne nous aura fallu que 27 ans pour faire
ce qu'ils faisaient en 1954.
C'est le moment d'envoyer.
BUNKER SECRET DE LA FOX
Je vous ai réunis ici, car j'ai une annonce à faire.
C'est le dernier épisode des Simpson.
ON EST GARÉS SUR LE PARKING D’O’REILLY
On a fait du chemin... Je plaisante.
On ne s'arrêtera jamais, mais j'ai une mauvaise nouvelle.
Si vous voyez ceci,
quelque chose a très mal tourné
APPELEZ MAINTENANT
ou vous regardez la version internationale.
Dans tous les cas, j'ai trois minutes à combler
et je ne vois pas de meilleure façon
que de proposer ma candidature à la présidence des Etats-Unis.
Je n'ai aucune expérience, aucun soutien
et aucune idée de la date des élections.
Ca fait de moi le candidat le plus qualifié, et de loin.
Je peux battre Trump, Clinton et Sanders.
Crétin de Sanders...
Je rendrai sa grandeur à l'Amérique. Puis je l'enlèverai.
CHERCHENT BON FOYER
Vous resterez sur le qui-vive.
Je remporterai tranquillement un second mandat.
Je creuserai, bébé,
jusqu'à trouver la rivière de chocolat
qui coule sous Hershey, en Pennsylvanie.
Je laisserai Gitmo ouvert
et j'ouvrirai la taverne de Git-Moe.
Je crois que quel que soit votre sexe,
personne ne devrait utiliser les toilettes après moi.
Je suis un gagnant.
Si les superdélégués s'opposent à moi,
je les détruirai avec de la Kryptonite.
Je compte remporter les premier, second et troisième scrutins.
NE M’EN VOULEZ PAS J’AI VOTÉ KODOS
Souffler au quatrième et revenir en force au cinquième.
ON VEUT FUTURAMA (ENCORE)
Je supprimerai les Jeux Olympiques.
Tous. Ils sont d'un ennui.
J'augmenterai l'export en commençant par mes deux belles-soeurs.
Belles-soeurs ?
Appelons-les "les mochetés de l'Amérique".
Elles rejoindront bientôt l'équipe du Canada de rugby à sept.
J'aimerais m'excuser pour ce que je viens de dire du Canada.
Et donc je me retire.
J'envoie mon soutien à Jeb Bush. Ce n'est pas trop tard.
En conclusion, que Dieu bénisse l'Amérique
et que Dieu bénisse Springfield dans ce bel Etat de... Attendez.
Mon temps est écoulé.
Sous-titres :Caroline Grigoriou