SPRINGFIELD POLITISTASJON
Ja, jeg vet at Ralphie har bursdag snart.
Selvfølgelig skal han få en presang.
Jeg er i... i lekebutikken akkurat nå.
BEVISLAGER
La meg se, presang til Ralph.
FARE KJERNEKRAFT
Åh, hva har vi her?
Ralph kunne drept seg selv med denne på to sekunder.
Og det ville vært min skyld.
UAVHENTEDE LØSEPENGER
Disse pengene har vært her siden 1998,
uten å gjøre noe for noen.
Jeg vil gi Ralphie noe fint.
Ja, et par tusen bør holde.
Du hørte meg plystre, sant?
Det indikerer uskyld.
Å informere om uskyld, indikerer skyld.
Å, ja? Vel, hva betyr dette?
Skiddily bop og bah!
GRATULERER MED DAGEN, RALPHIE
Okei, på en Ralph-fest, kom deg til kaken før...
For sent.
Det er det beste trehuset jeg har sett!
Greit. Jeg gnir øynene mine på en annen måte.
SKREKKTREHUS SAMLINGEN
Whoa! Septemberutgaven!
TREHUS NYDELIG
Gratis ved!
Trehuset mitt suger.
Haw, haw! Du er så misunnelig!
Nelson, kjære, jeg ba deg om å slutte med å si "haw, haw."
Gi meg en dollar først.
Jeg har ikke en dollar.
Haw, haw!
Vil du øve på talen din med meg?
Trengs ikke, kjære.
Samme tale som hvert år.
Åpningsspøken om Lennys bestemor slår alltid an.
Du kan ikke tulle om henne. Hun er på livshjelp nå.
Hva!? Nei! Hun er krumtappen!
Det går bra, det går bra.
Alle er redd for å snakke offentlig.
Men i tilfelle, skal jeg tine en fiasko-skinke.
BONDEN FRED'S FIASKO-SKINKE
FORSTERKET MED SERTRALIN
Du har ikke troen på meg! Jeg har redninger.
Om jeg blir ledd av, sier jeg "Skaff dere et halvt liv!"
Det blir nok bra.
Ro deg ned, Homer. Bare forlat kroppen.
Åh, nei!
Hva faen er dette?
INGEN JENTER
Kaster du "ingen jenter" skiltet ditt?
Er det på tide å ta "praten" med faren din?
Fordi han må lese seg opp først.
Nei. Jeg river det ned.
Ralph har et kult trehus, og mitt suger.
Vel, Bart, faren din bygget det, og han gjorde så godt han kunne.
Jeg gjorde jobben min. Nå er det din tur, tre.
Begynn å gro.
Jeg skal si deg noe, hva med om jeg fikser det opp?
Men du er en innendørs-voksen.
Mødre kan ikke bygge trehus.
Du innser at å si det
vil få denne moren til å jobbe ræva av seg
for å lage det beste trehuset du har sett.
Høres bra ut.
Ikke vær redd. Du glemmer at det meste er hår.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Jeg sa, "Skaff et halvt liv!"
SKAFF ET HALVT LIV
AVSLUTNING: SKAFF ET HALVT LIV
VENT PÅ APPLAUS
Morsom og kjekk. Og jeg hører han er rik.
Ja.
For å avslutte dagen perfekt,
Mr. Homer Simpson.
VOLUM
Du vil gjøre det bra, Homer.
Du skal-- Hvor kom alle disse folkene fra?
Websters Ordbok definerer en tale
som en rekke ord som...
vel... formulert...
Jeg har aldri sett noen feile slik.
Ja, jeg synes synd på fyren...
-Buu! -Buu!
Buu!
Jeg er mislykket.
Skal jeg slippe ut hundene?
Terapihundene.
TERAPIHUNDER
Åh, jeg føler meg litt bedre.
Så, de ekte hundene.
Det er et bra seminar i år.
Far, hva er galt? Gikk talen din dårlig?
Hvordan vet du det?
Du drikker fra en boks med mais.
MAISKORN SES PÅ ANDRE SIDEN
Far, visste du at Barbra Streisand glemte sangteksten en gang
og ikke framførte i offentlighet igjen de neste tre tiårene?
Ja, men hun hadde fortsatt James Brolin å kose på.
Så, på en skala fra ti til ti, hvordan var du?
Drypp drypp, din taper
-Drypp drypp, din taper -Taper, taper
-Drypp drypp, din taper... -Taper...
Hva er problemet ditt, idiot?
Jeg vet ikke!
Jeg vet hva som vil hjelpe.
Vi drar til komedieklubben i byen.
I byen? Med alle de desperate narkomanene?
Nei, byen fikset dem opp og gjorde dem til komikere.
Kult!
22. BY KOMEDIEKLUBB
Du skal le til du stuper.
Dette er den beste typen komedie.
-Ingen forfattere. -Amen.
TILLATELSE: 150
Jeg setter pris på dette, men jeg trenger minst to drinker!
Du drikker alltid mer enn to drinker.
Men ingen tvinger meg.
Tre Long Island iste, takk.
Okei, vi skal utføre en improvisasjon.
Først trenger vi et sted.
Førti punkt syv grader nordlig breddegrad,
74 grader vestlig lengdegrad.
Ja, New York City.
Nå trenger vi et forhold for meg og Cathy.
Ekteskap uten kjærlighet!
Jeg hørte ekteskap uten kjærlighet.
Disse folka er proffe.
Alt de spurte om var to ting.
Det er to mer enn du har spurt etter.
Herregud.
Greit, alt vi trenger nå er et objekt.
Hvem som helst.
Redsel for å snakke offentlig.
Hørte deg ikke.
Redsel for å snakke offentlig.
Kanskje han ikke kan snakke i mørket.
Hei, Jerry, send opp nummer sju.
Nei! Jerry, nei!
Nei!
Jerry, stopp! Nei! Stopp...
Åh nei!
Okei, okei, okei. Redsel for å snakke offentlig.
Det er ikke et objekt, men vi fikser det.
New York City, ekteskap uten kjærlighet, redsel for å snakke offentlig.
De har strukket buen, la pilen fly.
Du vet, jeg bytter sete.
Vi tar dere med til en leilighet på 68. og Columbus Aveny.
Hva? Hva? Cathy, hva er galt?
Jeg...
For Guds skyld, Cathy, da vi giftet oss,
pleide vi å snakke mye.
Men siden vi flyttet til New York, ingen ting!
Wow. Det passer på magisk vis.
Kom igjen, Cathy, si noe! Hva som helst!
Glemdet!
Og slutt!
Jeg sa "redsel for å snakke offentlig."
Ja, det gjorde du. Veldig bra. Returner til plassen din.
Wow. Wow. Disse folka gjør alt jeg ikke kan.
Kanskje de kan lære meg.
Jeg vet ikke om de har lyst til det.
Fem hundre dollar for åtte timer.
Det er ganske dyrt.
Kan ikke folk bare lage egne grupper gratis?
Og slutt.
22. BY KOMEDIEBAR
REGLER FOR IMPROVISASJON
Unnskyld, er dette improvisasjonstimen?
Ja, og kom inn.
Sette oss?
Ja, og vær stille.
Dette er tingen.
Jeg føler hjernen min eksplodere med premisser.
STED: GOLDEN GATE BRO
FORHOLD: MANN OG BOWLINGKULE
YRKE: LYSSHOW DESIGNER
POPULÆRT LUNSJKJØTT: SALAMI
TV-STJERNE: ALF
FILOSOFI: OBJEKTIVISME
LANDLÅST LAND: BOLIVIA
SØSTER: DEN SJENERTE
Så mange idéer, men hvordan gjør jeg dem komiske?
KYSSEKAMERA
Homer, kan du bli her med oss?
Jeg vet ikke hvordan.
Hemmeligheten er å miste deg selv
og bli, si, en suicidal auksjonarius.
Jeg kan ikke se for meg hva en sånn person ville sagt.
Vel, bare husk, det er ikke deg.
Skjønner du ikke?
Hemmeligheten i livet har vært foran deg hele tiden.
Ikke vær deg selv!
Okei.
Hva blir jeg tilbudt for denne elgen?
Hører jeg 100? Nei?
Går første... går andre...
Det er fantastisk! Det tok tankene vekk fra min syke bestemor.
Ser ut som sykehuset la igjen en beskjed.
-Må stikke. -Ses!
Jeg lo.
-Så, du betaler meg? -Aldri!
Starter du et eget kurs, brekker vi beina dine!
Vil du gi ham den vi aldri klarer?
Dronningen av Norge som kjøper en bil.
Åh, kjære! Jeg har ikke fjoråd til det!
En stjerne er født.
Unnskyld meg.
Er du klar over at du bor
i et historisk trehus reservat?
Får jeg se tillatelsen din?
Jeg har ikke tillatelse.
Ikke vær redd. Ikke vær redd. Jeg skal fikse det.
IMPROV I KVELD - I MORGEN: VI SPRAYER MOT BILLER
Jeg skal gi deg den, far.
Du fikk fra redsel for offentligheten
til å starte din egen improv-tropp.
Improvisasjon er spennende, men helt trygt.
Som å kjøre helikopter på bakken.
Det er ikke trygt.
Ikke nekt premisset. Det er anti-improvisasjon.
Notat for den nye karakteren, "Tante Improv."
Kan jeg få et forslag?
Folkens, ikke frik ut,
men kritikeren fra Springfield Shopperen
er i publikum.
Steve Thurlson?
Nei, Thurlson er improvisasjonsreporter.
Grant Hood er kritikeren.
Hvem er Jennifer Whitehead da?
Hun skriver improviserte stykker.
Du vet, trender, stort bilde.
Hvem lager topp ti listen på "Beste Improvisasjon" hvert år?
De skriver sin egen.
Å, ja.
Jeg glemte det. Det er sant.
Hei, alle sammen.
Vi er "Premisser, Premisser."
Ja, det står på Google at det er 5,012 improvisasjonsgrupper
med det navnet.
Ta det, Homer.
Okei, jeg trenger et sted.
Jackson Square i New Orleans.
Og en type person som kunne vært der.
Noen med selvtillit.
Jeg...
Jeg ga-ron-terer det!
742 1/2 EVERGREEN TERRASSE
Tirsdag er trehus-innflytting.
Nelson skal vise oss bh-en til mora si.
Det er den som rører puppene.
Whoa, automatiske gardiner.
Tror mamma installerte dem.
Ikke takk henne.
Hun gjør bare jobben sin.
Keebler Alvene er ekte!
-Send sausen, Bart. -Yo.
Takk.
Hvem bestilte krabbe?
-Er det krabbe? -Det er ikke krabbe.
Det er ingen takk, ingen prissetting.
Ingen ting.
Hvem var det rettet mot?
Bart!
Send sausen, er du snill.
Far! Far!
Springfield Frynsefestival inviterte oss til å opptre!
Hva er en Frynsefestival?
Jeg gjetter en tredagers rekke med opptrender
av alternative komedie- og musikkakter,
inkluderende, men ikke kun,
improv, stand-up, lett sirkusarbeid og ironisk burlesk.
Vi skal være på hovedscenen på avslutningen!
Dette går i kalenderen. Jippi!
Mer krabbe til meg.
Det er ikke noe krabbe!
Marge, ikke ta det til deg.
Unger er utakknemlige, det er jobben deres.
Du kan få opp humøret ved å se på Frynsefestivalen.
Bra for deg.
Hovedscenen, avslutning, alles øyne på deg.
Hva sier du?
Hun gjør meg nervøs igjen.
Men nå er jeg en komiker.
Ingen kan ødelegge.
Marge Simpson,
du vil ikke undergrave ham slik som forrige gang.
Takk Gud for at han ikke vet hva jeg tenker.
Jeg vet nøyaktig hva hun tenker.
At om jeg ødelegger dette, blir det verre enn noen gang.
Han vet.
Hun vet at jeg vet!
-Homer? -Hva?
Jeg sov på det, og jeg er sintere.
Hent Bart.
Herregud, Marge, du våknet med morgen-bør-være-sur.
Okei, jeg sier det på ditt språk.
Sted: Bart sitt rom.
Handling: Få ham inn hit.
Kan jeg få en karakter?
Greit.
En nærsynt Frankenstein.
Okei.
Brud! Brud!
Jeg ser ikke ut som Frankensteins brud.
Ikke nekt premissene.
Mor, kan jeg komme inn?
Liker du eggene dine litt rennende?
-Hva? -Og toasten på nummer fire,
med litt smør?
Ja!
Røstipotetene er kanskje litt brent.
Jeg liker dem som du liker dem, kjære.
Jeg ville bare si
unnskyld.
Vi glemmer hvor mye bra du gjør.
Du får meg til å gråte.
Og best av alt, er du like heit som dagen jeg møtte deg.
Takk!
Den unnskyld-talen du skrev fungerte, paps.
Moren din kan ikke motstå et unnskyld som kommer rett fra hjertet.
Av denne boksen.
SPRINGFIELD FRYNSEFESTIVAL
Kjære Gud, dette er ikke renessansemessen, er det?
Det er om to uker, Henry Vektproblem.
Jeg vet ikke om jeg hører hjemme her med alle talentene.
Hei, pastor.
Hvorfor rakk ikke dinosaurene Noahs Ark?
Jeg gir opp.
Fordi de ikke eksisterte.
ISKALDT VANN
Far, denne festivalen oppmuntrer til eksperimentering.
Til og med fiasko.
STYLTER
Og om jeg ikke feiler?
Desperate tider, desperate tiltak.
Jeg skaffer en heliumballong.
Det gjør alle morsomme.
Kommer straks!
OFFISIELL OPPKASTBØTTE
Homer, går det bra? Du ser ut som Barbara Streisand i 1967.
Jeg kommer ikke på noe morsomt.
Homer, Homer, slapp av, du er genial.
Husker du hvor artig du var da du var den selvsikre Cajun?
Hør, la meg gi deg ledeteksten.
Mener du å jukse i improvisasjon?
Hva ville Del Close si?
Han ville si "Gjør som Moe sier, og hold kjeft."
Hvem er Del Close?
Forfatteren av den beste boken jeg skal lese en dag.
KOMEDIENS SANNHET
Homer, kirkegårdene er fylt med folk som
ikke jukset i improvisasjon.
HOVEDSCENE
PREMISSER, PREMISSER "NAVNET VAR BRA"
Okei, la oss gå gjennom hva du skal si.
Etnisitet: Cajun.
Sted: Bakgate.
Godt, godt. Bakgaten i Cajun biten.
Far!
-Jukser du ved å plante forslag? -Kanskje.
IMPROVISASJON
Har du ikke lært noe
av å eie en ulest kopi av Komediens Sannhet?
Det er det eller å trekke meg.
Du kan ikke skuffe troppen din.
De trenger arbeidet ditt, dine sterke valg
og ferdigheter i scene-bygging.
Ligg unna faren din.
Alt som virker spontant er allerede planlagt, okei?
Reality-TV, leppesynkronisering, til og med prisutdelinger.
Nei!
Jo. Det er derfor taperne ikke møter opp.
Men de har kalenderproblemer.
Ja, sikkert. Dave Franco har kalenderproblemer.
Nei, jeg har hørt nok.
Jeg nekter å bruke ytelsesfremmende midler.
Det er Homer Simpson.
Homer Simpson er her.
-Homer Simpson. -Jeg tror det ikke.
Alle sammen, jeg er Homer Simpson og jeg trenger et yrke.
Lik-salgsmann?
Drive-thru kasserer.
Froskedreper.
-Finger-kysser! -Sykepleier.
Dere må være mer spesifikke.
Jeg trenger en sykepleier!
Bakgate i Cajun!
En far jeg kan se opp til.
Jeg hører... drive-thru kasserer!
Du gjorde hva..
Hallo, velkommen til Ned-og-Ut Burger.
Vil du ha pommes frites?
Tusen?
Selvfølgelig, Herr Brando.
Forresten, dette er 1992.
Og nå skal vi gjøre noe spesielt.
Faren vår skal improvisere direktesvar på spørsmål
fra TV-publikum.
Det tok oss 27 år å gjøre hva de kunne i 1954.
Homer, på tide å fyre løs.
FOX STUDIO BUNKER
Hallo! Jeg har samlet dere her
fordi jeg har en viktig melding.
Det er siste episode av The Simpsons.
VI PARKERTE I--
Det har vært fint--
Bare tulla!
The Simpsons vil aldri stoppe!
Men jeg har dårlige nyheter.
Hvis du ser dette,
har noe gått veldig galt.
RING NÅ
Eller du ser på internasjonalt.
Uansett, har jeg tre minutter å fylle.
Og jeg kan ikke tenke på noe bedre å gjøre
enn å kaste hatten inn i ringen for å bli president.
Jeg har ingen tidligere erfaring, ingen støtte,
og ingen idé om når valget er.
Det gjør meg mest kvalifisert.
Desidert.
Jeg kan slå Trump og Clinton og Sanders.
Dumme Sanders.
Jeg vil gjøre Amerika bra igjen.
Og så ikke så bra.
GRATIS TIL GODT HJEM
Jeg holder spenningen oppe.
Jeg jager ikke etter andre termin.
Jeg går.
Jeg skal bore, baby, bore,
til jeg finner sjokoladeelven
som ligger under Hershey, Pennsylvania.
Jeg vil ikke bare åpne Gitmo,
jeg vil åpne Gitmos kro.
Jeg mener at ingen, uansett kjønn,
skal være nødt til å bruke toalettet etter meg.
Jeg er en vinner!
Om superdelegatene motsier meg, vil jeg ødelegge dem med kryptonitt.
Jeg vil vinne på de tre første sedlene.
IKKE SKYLD PÅ MEG JEG STEMTE KODOS
Kanskje puste litt på den fjerde,
og komme sterkt tilbake på den femte.
FÅ TILBAKE FUTURAMA
Jeg skal kutte ut Olympiske eventer.
Alle sammen.
Jeg skal øke Amerikansk eksport,
og starter med de dumme svigersøstrene mine.
Svigersøstre?
La oss kalle dem "Stygge Amerikanere."
Snart er de "Kanadiske Sju"
Jeg vil også beklage
for den fæle tingen jeg sa om Canada.
Og så, trekker jeg tilbake.
Jeg kaster støtten min til Jeb Bush, og håper det ikke er for sent.
Konklusjonen er, Gud velsigne Amerika,
og Gud velsigne Springfield, i den vakre staten--
Åh, vent. Tiden min er ute.
Tekst: Maren Næss