SÆSONAFSLUTNING
SAMPSONIT
MILHOUSE BOR IKKE UNDER PUBERTETSLINJEN
Ikke igen!
SÖFAMANUAL
Hallo?
Bart!
EN DOLLAR
Du kan tro nej!
DUFF TRE STYK
FEM TIMER
ÄV!
TI TIMER SENERE
Homer! Gør dog noget.
FLANDERS SOFA
GÖDT GÄET!
-Fyraften! -Fyraften.
Endelig fredag.
-Torsdag. -Vi ses på mandag.
-Marge, jeg er gået. -Er du sikker?
Nogle gange siger folk, at de er gået, selvom de ikke er det.
De mennesker er nogle onde løgnere. Vi se som lidt.
Simpson, ikke så hurtigt. Hold det ene hjørne af plakaten.
Brug den til at skjule det her.
SIKKERHED FØRST OG SIDST
Strålende.
Så bruger vi lige blyloddet til at hænge den lige.
Med dette mekaniske vidunder får vi plakaten på plads på kun tre timer.
For at more os lidt... Hvad med en blylodssang?
Godt.
man skal aldrig, aldrig, aldrig forhaste sig
med blyloddet
langsomt er vejen frem den eneste vej frem
ryd kalenderen inden du bruger et blylod
ja, et blylod
er mægtig, mægtig, mægtig
langsomt
Maggie har været i bad, maden står klar på komfuret.
Tør jeg åbne en flaske?
Snur mig, Marge. Du er så adræt. Ikke ligesom... ham.
Mor. Mor! Mit kostume til stykket er helt forkert!
Du sagde, du var en søhest.
-En han. Med en pung. -Har hannerne en pung?
Hannens yngelpleje er et af verdens vidundere. Du sagde, du havde læst manus.
Bart gav mig en synopsis. Jeg...
Du godeste.
Hvad nu?
Spis din gulerod- og ærteblanding.
-Mor, lad mig tørre det op. -Endelig noget hjælp.
-Hvor er moppen? -I skabet.
-Hvor er spanden? -Under moppen.
-Det andet skab. -Der står ting foran den.
Lad mig hjælpe.
AMMONIAK REN OG GRAN
Ay, caramba!
Halløj. Der er træ under linoleummet.
-Gå nu bare udenfor, og leg. -Udenfor? Det må du selv om.
SPRINGFIELD PARK KUN ENLIGE SJIPPERE!
Hvad ser børn mon i disse steder?
Det er ånden i ubåden.
Ånden? Så får man en lampe og et tæppe, hvilket er mere, end jeg har her.
Stedet er fyldt med tabere.
-Hej, Martin. -Bartholomew!
-Legepladsen har stimuleret min fantasi. -Hvad fanden taler du om?
Martin. Hvem er din nye ven?
-Mor, ødelæg ikke det her for mig. -Så går jeg over og taler med hans mor.
Hvor er hun?
Jeg kom alene. Men jeg har et nødnummer.
Moe's Tavern. Homer er her ikke. Det er faktisk sandt.
-Simpson, er du her alene? -Ja. Og hvad så?
Jeg ville skifte indstilling, Sylvester Alene.
Endelig fik jeg Lou til at le.
Børn må ikke længere være alene. Hvem gav dig lov til at komme her?
-Min mor. -Det er altid mødrene.
Hun har nåle.
-Hvad har Bart nu gjort? -Jeg legede i parken.
Bart, hvor kunne du...? Hvad?
Du skal overvåge dine børn. Tag hende med, drenge.
Hvem skal så overvåge mine børn?
Det burde du have tænkt over, før vi kom.
Marge? Bliver du anholdt?
Ja, desværre, hr. Simpson.
En mor så noget, hun misbilligede,
og heldigvis for din søn overreagerede hun.
Jeg bliver køresyg oppe foran.
En mor i Springfield er blevet anholdt for et skandaløst neglige.
Undskyld. De siger, det var en "negligering". Hvor kedeligt.
FRIHED FOR NOGLE
Dommer, da jeg var barn, legede vi udenfor, til det blev mørkt.
Godt. Smid Marge Simpsons mor i fængsel.
Tak, fordi du sladrede, Marge.
Med al respekt. Dette er gak. Ingen holder mere af deres børn, end jeg gør.
Løgner.
Marge har ret. Min mailadgangskode er "dårlig far".
Ja, dommer. Den, der burde ryge i fængsel, vejer 108 kilo og lugter af løg.
Retten skal ikke afgøre, hvor fed og ildelugtende din far er.
Fru Simpson, 90 dage.
Dette er kafkask. Kafkask!
-Jeg holder øje med dig. -Nu er det orwellsk.
SPRINGFIELD KVINDEFÆNGSEL
Hej, killinger. I har fået et nyt garnnøgle.
Den vagt er meget rapkæftet.
De nye sover øverst.
Hvor er stigen?
Er der blevet gjort krav på dig?
-Krav? -Af en af bogklubberne.
Ja. Vi læser lidt, graver lidt læser lidt, graver lidt,
kysser lidt, graver lidt.
-Homer, man skal vist tilberede pølser. -Til hvilken nytte?
Hej, Homer.
I denne slags situationer har man brug for sin nabo.
Ja. Tak, fordi du kiggede forbi.
Jeg ville ikke kun kigge forbi. Vi hjemmedrenge vil gøre gavn i kvarteret!
Kald os NWA, "Naboer med Wienerbrød og Appetitvækkere."
Mand. Mand. Jeg er virkelig den rigeste mand i byen.
Ikke rig på penge, men med det, der virkelig betyder noget: Ynk.
Det med Marge er en advarsel til os alle.
Intet er værre end halvhjertede forældre.
-Kirk, hvor er Milhouse? -På snoren, skat. På snoren.
-Han er for langt væk. -Træk tilbage. Træk tilbage!
Hvorfor trak du mig tilbage? Nogle nye børn var lige ved at give mig en chance.
Prøv ikke noget nyt.
Jeg kunne have giftet mig med en, der ikke lignede mig, men det havde været skørt.
Grønskolling. Ingen rører den nye af James Patterson, før Solar har læst den.
TÅRN TAGER SPRINGER
Hun vil have, at du skal samle den op. Er du bange?
Er er andre, der vil smage på Blå Torden?
Det vil jeg gerne. Ja.
Kan I damer så huske, hvad dette sted er til for?
-Ryge græs? -Læse!
Far, hvis vi får det her, når mor ryger ind,
så tænk på, hvad der sker, når du kradser af.
Mand, det bliver så sejt.
-Far, far. Du spiser en tøjbamse! -Det er min maves problem.
Jeg har lige skiftet alt sengetøjet, givet hunden ble på
og skiftet batterier ud i røgalarmerne. En af dem var en slikskål med en rød plet.
-Var der slik i? -Det er der nu.
Åh, Flanders. Du har trods alt en god side.
Jeg ved måske en ting eller to om det at miste damen i huset.
Jeg hørte vist et tørrerding.
-Tak. -Sig til drengene, vi kan hænge ud.
Flanders er fin. Det har jeg altid sagt. Men vi må ikke glemme jeres mor.
Min første fængselsblomst.
Kan det passe? Begynder jeg at synes om det her?
Tid til motion!
Jeg har aldrig tid til at motionere. Er dette et fængsel eller en spa?
Det er et fængsel.
Er der flere muffins med chokoladestykker?
Beklager. Der er kommenfrø i de sidste.
Jeg savner jeres mor så meget.
Sært nok har gavekurvene ikke løst noget.
Den, der ligner en med blåbær, er faktisk med M&M's.
Gudskelov. Så er alting i orden. Men hvor længe?
Mor, jeg savner dig virkelig meget.
Du skal underskrive et papir til skolen.
Det er hurtigere at sende det til dig end at spørge far.
Jeg vil tale med mor. Kan du sende en hjemmelavet kniv med blod på?
Giv mig telefonen.
Har fængslet vasket mine bukser?
-Underskriv papiret. -Kniv med blod.
Pres mine bukser.
Den elektriske stol.
Så troede han, det var den elektriske stol.
-Klokken er 20.00. Lyset slukkes. -Klokken 20.00? Må jeg gå i seng?
Skal jeg ikke vaske op
eller skrive en liste med gøremål med forklaring til Homer?
Du er også træt. Alle falder så let i søvn her.
Marge, din positivitet er smitsom. Jeg begynder at tro på mig selv.
-Simpson, du har en gæst. -Nu? Det er en skam at gå indenfor.
Godt. Lad os begrave liget nu.
Marge, vi har hyret den eneste gode advokat i byen.
Du bliver løsladt. Da din mand aldrig bestilte en fødselsattest til Bart,
er Bart ikke dit barn.
Hvad siger du til det? Hvorfor er du så stille? Du er fri. Fri.
Verden har dog forandret sig.
Pigen fra cafeen, der rejste? Hun kom tilbage. Det skal du vænne dig til.
-Er jeg fri? -Og i sidste øjeblik.
Bart taler fra en anden dimension, men er vist bare inde i skabet.
Jeg fik 90 dage.
Man lovede mig 90 dage.
I er nødt til at give mig mere tid.
Du kan tro nej. Jeg kan ikke tage til forældremøde igen. Det kan jeg ikke!
Alle spørger kun om deres eget barn.
Kan du lide at shoppe? For du har lige købt to måneder til.
Undskyld. Jeg kan ikke tage hjem.
Bare sig, hvor man hælder sæbe i opvaske...
Marge ville hellere blive i fængslet end komme hjem.
Jeg bør lægge mit liv helt om.
Ja. Du burde fx ikke tage dine børn med på bar.
Homer har sine børn med på bar, men Marge er fængslet for at være en dårlig mor.
Der er en deroppe, der kan lide mig.
-Kan du lide ham? -Ikke rigtig. Nej.
Jeg skal hjælpe Marge på andre måder
end at skrue op for tv, når hun støvsøger.
Jeg skal blive den perfekte husmor.
Det gik lige så godt, men jeg var hemmelig alkoholiker.
Godt, det kun var i din fantasi.
Åh, ja.
Jeg troede ikke, det ville blive min tur til at passe børnene.
Hvorfor fik jeg kvælersnoren?
Gå denne vej rundt om træet. Denne vej. Denne vej!
Nej, Ralph. Nej!
Hej, hr. rødlos.
Du har ansvaret.
Hør her, rødlos.
Er I ikke også trætte af, at der er voksne alle vegne?
Lad os gå hen i parken og more os alene.
God ide. Jeg sms'er til min mor.
MOR, MÅ JEG
Min Jitterbug-pensionisttelefon!
Jitterbug call center. Er du faldet, så tryk på et.
Er du ensom og vil tale, så tryk på "læg på".
Jeg savner virkelig min familie.
-Slap du ikke ud? -Jeg var ikke klar til livet udenfor.
Jeg trængte til at flygte. Men måske ikke en flugt som fange.
Fangeflugt? Fangeflugt. Ja!
Vores forældre tror, vi spiller rugby med Willie.
Hvad...? Hvor er min scrum?
-Tid til uovervåget leg! -Jeg prøver den varme rutsjebane i shorts.
Jeg får fregner.
Jeg rider på gyngehesten på engelsk maner.
Endelig morer børnene sig, som de burde.
Det beviser, at fare ikke er reglen, men undtagelsen.
Tornado!
Kent Brockman med årets to største historier:
En tornado og en fangeflugt.
Jeg rapporterer i sikkerhed herfra.
-Arnie Pye, hvordan ser det ud? -Jeg dør, Kent!
Og det værste er, at din stemme
bliver den sidste, jeg hører, din opblæste sneabe!
-Hvad laver du her? -Jeg ville overbevise dig om at tage med.
Så jeg klædte mig ud som vagt. Jeg må hellere spille rollen.
Tilbage. Tilbage!
Godt. Lidt fremad. Og tilbage. Tilbage. Tilbage!
Og fremad. Og tilbage. Tilbage. Tilbage!
Det var sødt af dig at komme.
Livet kan ikke altid være perfekt.
Men det bliver bedre end en fangeflugt i en tornado.
Jeg tror på dig.
Og jeg vil gerne med hjem.
Kom nu, mand. Skyd.
Det kan jeg ikke. Jeg skyder efter håret.
For mange hårprodukter.
Bare rolig. Alle børnene er her bortset fra...
"Raife Waggum." Det bliver en kedelig opringning.
Optaget.
Bart, vil du have bacon?
-Meget gerne, mor. -Godt. Men det koster!
Undskyld. Dårlig vane.
Det går nok. Godt, du kom hjem.
Siden jeg slap ud af kachotten, har I unger været lidt klæbrige.
Nej. Vi er bare glade for, at du er her.
Vi er ikke skøre, men lad ikke køleskabsdøren tage udsigten til dig.
-Jeg henter nogle krydderier i skabet. -Jeg skal med.
Du er ynkelig.
Luk mig ind.
Børn, giv jeres mor lidt fred og...
Jeg vil sige to ting. Jeg elsker jer, og vi mangler peanutbutter.
6. SÆSON
Tekster af Martin Speich