SIMPSONIT KAUDEN PÄÄTÖSJAKSO
MILHOUSE EI ELÄ HÖRHÖYSRAJAN ALAPUOLELLA
3 PÄIVÄÄ ILMAN TYÖTAPATURMIA
Ei taas!
SOHVAN KOKOAMISOHJEET
Haloo.
-Bart! -Ei käy.
VIISI TUNTIA
AUTS!
10 TUNTIA MYÖHEMMIN
Homer, tee jotain.
FLANDERSIN SOHVA
HYVÄÄ TYÖTÄ!
-Ei kun kotiin. -Perjantai, päivistä paras.
-Nyt on torstai. -Ihan sama, nähdään maanantaina.
-Olen jo matkalla. -Oletko?
Joskus ihmiset sanovat olevansa matkalla jo ennen lähtöään.
Se olisi kamalaa valehtelua. Nähdään kohta.
Simpson, äläpä hätäile. Pidä julisteen kulmaa.
Peittäkää sillä tuo.
Erinomaista. Nyt tarkistan luodilla pystyviivan suoruuden.
Tämän laitteen avulla julisteen voi suoristaa parissa tunnissa.
Kehitetäänkö jännitystä luotilaululla?
Tottahan toki.
Ikinä ei pidä kiirehtimän
Luodin kanssa Maltti on valttia
Kuin kuivaisi maalia
Tee tilaa kalenteriin Ennen luodin käyttämistä
Luoti on hirveän, ihan hirveän
Hirveän
Hidas
Maggie on kylpenyt, ruoka kypsyy. Kehtaisinko korkata?
Pyöräytä minua, olet hirveän näppärä. Toisin kuin se mies.
Tiedenäytelmän asuni on ihan väärä.
-Se on merihevonen. -Sen piti olla uros, jolla on pussi.
-Onko urosmerihevosilla pussit? -Se on yksi luonnon ihmeistä.
-Sanoit lukeneesi käsiksen. -Bart antoi minulle tiivistelmän.
ALKAA TYPERÄSTI, LOPPUU TYPERÄSTI
Mitä nyt?
Syö porkkana-hernesikermäsi.
-Minä voin siivota. -Arvostaisin apua.
-Missä moppi on? Missä ämpäri on? -Mopin vieressä. Väärä kaappi.
Sen edessä on tavaraa.
Minä autan.
Ay caramba.
Kas, linoleumin alla on puuta.
-Mene ulos leikkimään. -Omapa on menetyksesi.
VAIN YKSITTÄISNARUHYPPYJÄ
Mikä näissä paikoissa viehättää?
Laivan henki.
Olisinpa henki. Lamppu ja matto kelpaisivat.
Tämä paikka on täynnä luusereita. Moi, Martin.
Tämä leikkikenttä stimuloi mielikuvitustani turvallisesti.
-Mistä sinä puhut? -Kuka uusi kaverisi on, Martin?
-Älä pilaa mahdollisuuksiani. -Ei sitten. Etsin hänen äitinsä.
-Missä hän on? -Olen yksin, mutta minulla on turvanumero.
Moen taverna. Homer ei ole täällä, kerrankin.
-Simpson, oletko täällä valvomatta? -Mitä sitten?
Suu soukemmalle, Yksin ulkona -poika.
Oho, Lou naurahti. Lapset eivät saa enää liikkua ulkona yksin.
-Kuka sinut tänne päästi? -Äitini.
Aina se on äiti.
Hänellä on neuloja!
-Mitä Bart nyt teki? -Leikin kiltisti puistossa.
Miksi sin... Mitä?
Lasten perään pitää katsoa. Viekää täti putkaan.
Kuka sitten katsoo lasteni perään?
Olisit ajatellut sitä ennen kuin ilmestyimme tänne yllättäen.
-Pidätetäänkö sinut, Marge? -Kyllä vain.
Täti näki puistossa jotain mistä ei pitänyt, ja onneksemme ylireagoi.
Minua oksettaa etupenkillä.
Paikallinen äiti on pidätetty loimen lyönnin takia.
Hän... Siis laiminlyönnin. Ja se ei ole yhtään kiinnostavaa.
En ymmärrä. Kun minä olin lapsi, leikimme ulkona kaiket illat.
Ymmärrän. Pidättäkää Marge Simpsonin äiti.
Synnytin vasikan.
Tämä on mieletöntä. Kukaan ei välitä lapsistaan minua enempää.
Valehtelija!
Se on totta. Sähköpostini salasana on "huonoisä".
Jos joku pitäisi pidättää, niin tuo sipuleilta lemuava pötsimies.
Tämä istunto ei ota kantaa isäsi lihavuuteen tai hajuun.
Rouva Simpson saa 90 päivää vankeutta.
Tämä on kafkamaista!
-Pidän sinua silmällä. -Ja orwellilaista!
NAISVANKILA NELJÄ VUOTTA PIDEMMÄT ELINKAUTISET
Saitte uuden lankapallon, kisut.
Kylläpä hän tykkää paiskailla.
-Tulokkaat yläpetiin. -Missä tikkaat ovat?
Joko sinut on varattu?
Siis mihinkään kirjakerhoista.
Luemme vähän. Kaivamme vähän. Luemme. Pussailemme vähän.
-Makkarat kuuluu kypsentää. -Mitä väliä?
Hei, Homer. Tällaisina aikoina mies kaipaa naapuria.
Kiitos, että pidät meitä silmällä.
Teen muutakin. Kujien kollit saivat tilaisuuden tehdä hyvää.
Voit kutsua meitä Alkupalamafiaksi.
Minä todella olen kaupungin rikkain mies.
Minulla ei ole rahaa, vaan sitä millä on todella väliä: sääliä.
Tämä herättelee meitä kaikkia. Huono vanhemmuus on synti.
-Missä Milhouse on? -Hihnassa kiinni.
-Hän on liian kaukana. -Vedän, vedän!
Miksi vedit minut tänne?
-Nuo uudet lapset pitivät minusta. -Älä kokeile uusia juttuja.
Minä olin fiksu ja otin vaimon, joka näyttää tismalleen minulta.
Hei, tulokas.
Solarilla on oikeus lukea James Pattersonit ensin.
Voisit poimia sen. Pelottaako?
Kuka muu haluaa kokea sinisen painajaisen?
Minä.
Muistelkaa, mitä varten tämä paikka on.
-Pajauttelua? -Lukemista.
Kuvittele, millaiset lahjakorit saamme, kun potkaiset tyhjää.
Siitä tulee mahtavaa.
-Isä, se on nallekarhu. -Se on vatsani ongelma nyt.
Vaihdoin vuodevaatteet, laitoin koiralle vaipan -
ja vaihdoin palohälytinten paristot.
-Yksi niistä oli maalattu karkkikulho. -Oliko siinä karkkia?
-Nyt on. -Voi, Flanders. Sinussa onkin hyvä puoli.
Tiedän, millaista on menettää kartanon emäntä.
-Kuivaaja taisi piipata. -Kiitos, herra Flanders.
-Kerro pennuillesi terkkuja. -Hieno mies.
Olen aina sanonut niin. Mutta ei unohdeta äitiänne.
Oi, ensimmäinen vankilakukkani. Taidan pitää tästä paikasta.
-Jumpan aika. -Minulla ei ole ikinä aikaa jumpata.
-Onko tämä vankila vai kylpylä? -Vankila.
-Onko suklaamuffineja vielä? -Ei. Näissä on kuminansiemeniä.
Kaipaan Margea hirveästi. Nämä lahjakorit eivät ratkaisseet asiaa.
Hetkinen, isä. Tuo mustikan näköinen on suklaakarkki.
Kaikki on taas hyvin. Mutta kestääkö se kauan?
Minulla on tosi kova ikävä.
Ja luokkaretkilupani pitää kuitata.
On helpompaa postittaa se sinne kuin kysyä isältä.
Minulla on asiaa.
Lähetä verinen mora esitelmää varten.
Puhelin tänne. Ovatko siniset housuni siellä?
-Muista lupalappuni! -Verinen mora!
Prässää housuni! Voi ei, sähkötuoli.
Hän luuli, että se oli sähkötuolin ääni.
-Kello on kahdeksan, valot pois. -Saanko mennä nyt nukkumaan?
Eikö tarvitse tiskata tai tehdä Homerin äikän läksyjä?
Ai sinäkin olet väsynyt? Kaikki nukahtavat ihanan helposti.
Positiivisuutesi on tarttuvaa. Minä todella aion kostaa kaikille.
-Simpson, sait vierailijan. -Sääli mennä sisään.
Tuokaa ruumis nyt.
Hyviä uutisia. Palkkasin kaupungin ainoan hyvän lakimiehen.
Vapaudutte muotoseikan avulla.
Homer unohti syntymätodistuksen, eli Bart ei ole lain mukaan lapsesi.
Kuulostaako hyvältä? Mikset sano mitään? Olet vapaa!
Mutta maailma on muuttunut. Kahvilan vanha työntekijä palasi.
-Sinun pitää tottua siihen. -Pääsenkö pois?
Bart meni kappiin ja väittää löytäneensä uuden ulottuvuuden.
Sain kolme kuukautta vankeutta. Minulle luvattiin 90 päivää.
Nyt tuomiotani täytyy pidentää.
Ei! En voi mennä enää koulutapaamisiin. En voi!
Kaikki puhuvat lapsistaan.
Tykkäätkö shoppailla? Tarjoan sinulle kaksi kuukautta lisää.
En voi palata vielä, Homie.
Minne tiskikoneen pesuaine laitetaan, ja miten...
Marge jäi mieluummin vankilaan. Elämäni täytyy oikeasti muuttua.
Aloita etsimällä lapsillesi parempi paikka.
Homer tuo pennut kapakkaan, mutta Marge on muka huono äiti.
Joku tuolla ylhäällä tykkää minusta.
-Pidätkö hänestä? -En oikeastaan.
Haluan auttaa Margea. Muutenkin kuin säätämällä TV:n volyymiä.
Minusta pitää tulla täydellinen koti-isä.
Kaikki meni hyvin, kunnes alkoholismini paljastui.
Se oli pelkkää kuvitelmaa.
En ikinä uskonut, että tulisi minunkin vuoroni vahtia lapsia.
Miksi sain kuristuspannan?
Tältä puolen puuta. Tältä puolen.
Ei, Ralph!
Moi, herra ilves.
Ota ohjat, poika. Kuuntelehan, ilves.
Oletteko kyllästyneet aikuisten jatkuvaan vahtimiseen?
-Mennään pitämään keskenämme hauskaa. -Tekstaan äidilleni.
ÄITI, SAANKO
Eläkeläispuhelimeni!
Palvelukeskus. Jos kaaduitte, painakaa yksi.
Jos olette yksinäinen, painakaa punaista luuria.
-Kaipaan perhettäni. -Luulin, että pääsit pois.
En ollut valmis ulkomaailmaan. Tarvitsin pakoa.
-Mutta ehkä ei kannata paeta vankilaan. -Ai paeta?
Vanhemmat luulevat meidän olevan rugbytreeneissä.
Mikä ryhmitys tämä on?
-Leikitään valvomatta! -Menen liukumäkeen shortseissa.
Minä hankin pisamia.
Ratsastan keinuhevosella englantilaisittain.
Viimein lapset pitävät normaalisti hauskaa.
Ei vaara ole mikään sääntö, vaan poikkeus.
Tornado!
Kent Brockman kertoo vuoden suurimmat uutiset:
tornado ja vankilapako. Onneksi olen itse turvassa bunkkerissani.
-Arnie, mikä tilanne? -Minä kuolen.
Pahinta on, että viimeisenä kuulen sinun äänesi.
Senkin ylimielinen makaki!
-Homer, mitä teet täällä? -Haluan sinut kotiin.
Siksi naamioiduin vartijaksi. En voi paljastua nyt.
Kauemmas! Nyt vähän lähemmäs.
Nyt kauemmas! Kauemmas! Lähemmäs. Kauemmas!
On suloista, että tulit hakemaan minut.
On meidän elämämme parempaa kuin vankilamellakka ja tornado.
Uskon sinua. Ja haluan kotiin.
Ammu nyt.
En voi. Ammun varoituslaukauksen tukkaan.
Liikaa lakkaa.
Löysimme kaikki lapset paitsi... Raife Waggumin.
Pitää soittaa surullinen puhelu.
Varattu.
-Haluatko lisää pekonia? -Toki.
Selvä, mutta jäät velkaa. Anteeksi, ehdin tottua tuohon.
Ei se mitään, äiti, älä mene.
Tultuani valtionhotellista olette olleet vähän tarrautuvia.
On kiva, että olet taas kotona.
Onko hullua, jos pyytäisin, ettet karkaa koskaan näkyvistäni?
-Pitää hakea mausteita komerosta. -Minäkin tulen.
Olet säälittävä. Minäkin tulen.
Jättäkää äitinne rauhaan.
Kaksi asiaa: olette rakkaita, ja maapähkinävoi on loppu.
KUUDES KAUSI
Tekstitys: Toni Koskelainen