SESONGFINALE
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
ET NOBELT SINN GJØR LITEN STOR
SMULTGUTTENS SMULTRING
VISNE MORSDAG-ROSER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
MILHOUSE LEVER IKKE UNDER PUBERTETSLINJEN
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
Ikke igjen!
SÖFA
Hallo?
Bart!
Ikke faen!
ØL 3X
5 TIMER
10 TIMER SENERE
Homer! Gjør noe.
1X FLANDERS SOFA
BRA JØBBET!
-Sluttetid! -Sluttetid!
-Takk Gud det er fredag. -Torsdag.
Samme ting. Ses mandag.
Marge, jeg er ute av døren.
Er du sikker?
Folk sier noen ganger at de er ute av døren
når de ikke har reist enda.
De folkene er fæle, fæle løgnere.
Ses snart.
Simpson, ikke så raskt.
Hold opp en ende av denne plakaten.
Bruk den til å skjule dette.
MONTGOMERY FUGL SIER SIKKERHET FØRST
Ypperlig.
Nå, la meg finne vateret
for å bestemme vertikalen.
Med dette vidunderet,
vil vi ha denne plakaten rett på under tre timer.
Og for litt spenning, hva med en vatersang?
Greit.
Man må aldri, aldri
Aldri skynde
Vateret
Sakte er måten
Den eneste måten
Rydd timeplanen din
Før du bruker vateret
Ja, vateret
Det er mektig, mektig
Mektig
Sakte...
Greit. Maggie har badet, middagen står på ovnen.
Tør jeg å åpne en flaske?
Gi meg et spinn, Marge. Du er så behendig.
Ikke som... ham.
Mor. Mor!
Kostymet mitt for forskningsstykket er helt feil!
Du sa du var en sjøhest.
En mannlig sjøhest.
Med en pose.
Har hannene poser?
Den mannlige sjøhestens pleie er et av miraklene i verden.
Du sa at du leste manuset.
Bart ga meg en synopsis.
Jeg... oi.
SJØHEST STARTER OG SLUTTER DÅRLIG
Hva nå?
Spis grønnsaksblandingen din.
Mor, jeg skal vaske det for deg.
Takk Gud, litt hjelp.
-Hvor er moppen? -I moppeskapet.
-Hvor er bøtten? -Under moppen.
Andre skap.
Det er mange ting foran.
La meg hjelpe.
AMMONIAKK
Ay, caramba!
Det er tre under denne linoleumen.
Bare gå utenfor og lek.
Utenfor? Ditt tap.
Jeg skjønner ikke hva unger ser i disse stedene.
Det er ånden av ubåten.
Ånden? Skulle ønske.
De har en lampe og et teppe, mer enn det jeg har.
Visste ikke at det var så mange tapere.
Hei, Martin.
Bartholomew!
Denne lekeplassen har trygt stimulert fantasien min.
Hva faen snakker du om?
Martin.
Hvem er din nye venn?
Mor, ikke ødelegg dette for meg.
Greit, jeg går bare og snakker med moren hans.
Hvor er hun?
Jeg er her alene.
Men jeg har et nødnummer.
Moe's kro. Homer er ikke her.
Og det er sant.
Simpson, er du her uten tilsyn?
Ja. Og hva så?
Jeg ville kuttet ut holdningen, "Sylvester Alene."
Endelig, Lou ler.
Sønn, barn har ikke lov til å være alene mer.
Hvem ba deg dra hit?
Moren min.
Alltid moren.
SPRINGFIELD POLITI
Hun har nåler.
Hva gjorde Bart nå?
Jeg lekte i parken.
Bart, hvordan kunne du-- Hva?
Barna dine må ha tilsyn.
Ta henne vekk, gutter.
Hvis dere tar meg, hvem skal passe barna mine?
Du skulle tenkt på det før vi møtte opp uten forvarsel.
Hva, Marge? Blir du arrestert?
Jeg er redd for det, Mr. Simpson.
En mor i parken så noe hun ikke likte.
Og heldigvis for sønnen din, overreagerte hun.
Jeg, eh... Jeg blir bilsyk i framsetet.
Vår hovedsak, en Springfield-mor
er arrestert for et "forlatelses-utbrudd.
Den...
Beklager, det er visst "forsømmelse."
Som er kjedelig.
FRIHET OG RETTFERD
Dommer, jeg forstår ikke.
Da jeg var barn, pleide vi å leke ute
og gå inn når det ble mørkt.
Skjønner. Betjent, fengsle Marge Simpsons mor.
Takk for sladringen, Marge.
Med all respekt, dommer, dette er tullete.
Ingen bryr seg om barna sine mer enn meg.
Løgner.
Marge har rett, dommer.
E-post passordet mitt er "dårlig far."
Ja, dommer.
Den som skal fengsles
veier 100 kilo og lukter løk.
Det er ikke opp til denne retten
å bestemme hvor feit og luktende faren din er.
Mrs. Simpson, 90 dager.
Dette er Kafkastemning.
Kafkastemning!
Jeg holder øye med deg.
Nå er det Orwellsk.
SPRINGFIELD DAMEFENGSEL 4 ÅR LENGRE LIVSDOMMER
Hei, puser. Dere får en ny garnrull.
Den vakten er slam.
Nye på toppen.
Hvor er stigen?
Har du blitt hevdet enda?
-Hevdet? -Av bokklubbene.
Ja, vi leser litt, graver litt,
leser litt, graver litt.
kysser litt, graver litt.
Homer, jeg tror det er meningen å steke pølsene.
Hva er poenget?
Hei der, Homer.
Jeg vet at i tider som dette, trenger man naboen sin.
Vel, takk for at du stakk innom.
Vel, dette er mer enn å stikke innom.
En sjanse til å gjøre noe for gutta i gata!
Bare kall oss NMF, "Naboer Med Forretter."
Wow, wow.
Jeg er virkelig den rikeste mannen i byen.
Ikke rik på penger,
men på hva som betyr noe, medlidenhet.
Og det som skjedde med Marge er en oppvekker for oss alle.
Det er ikke noe verre enn halv oppdragelse.
Kirk, hvor er Milhouse?
I båndet, baby. I båndet.
Han er for langt unna.
Trekk tilbake! Trekk tilbake!
Hvorfor trakk du meg tilbake?
Noen unger skulle nettopp gi meg en sjanse.
Ikke prøv nye ting, sønn.
Jeg kunne giftet meg med noen som ikke var prikk lik meg.
Men det ville vært galskap.
Hei, nykommer.
Ingen rører vår nye James Patterson
før Solar har lest den.
BISKOP TAR KVELDEN
Du skal plukke den opp.
Er du redd, hæ?
Vil noen andre smake på Blå Torden?
Jeg vil. Ja.
Nå, hvis dere damer husker hva
dette stedet er ment for...
Røyke hasj?
Lesing!
Far, hvis de sender dette når mor havner i fengsel,
tenk hva som skjer når du sparker bøtta.
Det vil bli så rått.
Far, far! Du spiser en bamse.
Det er magen min sitt problem.
Okei, Homer, jeg har skiftet alt sengetøyet,
tatt på hunden bleie,
og byttet batteri i røykvarslerne,
som alle var gått ut.
En var en skål med et rødt lys malt på.
Var det godteri i den?
Nå er det.
Flanders.
Det viser seg at du har en god side likevel.
Sir, kanskje jeg vet litt om hvordan det er
å miste damen i huset.
Tørketrommelen plinget.
Takk, Herr Flanders.
Si til gutta at jeg vil henge.
Flanders er fantastisk. Jeg har alltid sagt det.
Vi må ikke glemme mor.
Min første fengselsblomst.
Kan det være? At jeg begynner å like dette stedet?
Treningstid!
Jeg har aldri tid til å trene.
Er dette et fengsel eller et spa?
Det er et fengsel.
Hei, eh, er det flere sjokolademuffins?
Beklager, far. Det er bare igjen noen med karve.
Jeg savner moren deres så mye.
Sjokkerende nok, har ikke disse gavekurvene løst noe.
Vent, far. Den som ser ut som blåbær
har faktisk M&M’s.
Takk Gud. Alt er bra.
Men hvor lenge?
Mor, jeg savner deg skikkelig.
Og, jeg har en klassetur som må signeres.
Om jeg mailer det til deg
er det lettere enn at far gjør det.
Jeg vil snakke.
Kan du sende meg en kniv?
-Helst med blod på. -Gi meg telefonen.
Er buksene mine vasket i fengselsvasken?
-Husk å signere skjemaet. -Kniv med blod.
Stryk buksene mine.
Den elektriske stolen.
Så trodde han at det var den elektriske stolen.
Åtte. Slukk lyset.
Virkelig? Åtte? Jeg får gå i seng?
Jeg må ikke ta masse oppvask,
eller skrive en paragraf med topptekst
til Homer?
Du er også trøtt.
Alle sovner så lett her.
Marge, positiviteten din er smittende.
Jeg begynner å tro at jeg virkelig skal vise dem.
Simpson, du har besøk.
Oi, nå? Det er en skam å gå inn.
Okei, la oss flytte kroppen.
Marge, jeg har gode nyheter.
Vi ansatte den beste advokaten i byen.
Ja, Mrs. Simpson, jeg fikk deg ut på en teknisk feil.
Mannen din søkte ikke om fødselsattest,
så Bart er ikke rettslig din sønn.
Hva med det?
Hvorfor sier du ikke noe?
Du er fri. Fri.
Nå, det er ikke den verden du husker.
Jenta på kaffestedet som sluttet?
Kom tilbake.
Du må venne deg til det.
Jeg er fri?
Og akkurat i tide.
Bart mener å være i en annen dimensjon,
jeg tror han bare gjemmer seg i skapet.
Jeg hadde 90 dager.
Jeg ble lovet 90 dager.
Nå må du gi meg mer tid.
Nei, du kan ikke. Jeg kan ikke dra på foreldremøte.
Jeg kan ikke!
Alle spør bare om sin egen unge.
Liker du shopping?
For du kjøpte deg nettopp to måneder til.
Unnskyld, Homie. Jeg kan ikke dra enda.
Si meg hva jeg gjør med såpen til oppvasken
og hvordan skal jeg...
Marge ville heller være i fengsel enn å komme hjem til meg.
Jeg må reeksaminere hele livet mitt.
Kanskje du kan starte med å ikke ta med barna hit.
Ja, det er morsomt-- Homer tar med barna på bar,
men Marge er i fengsel for å være en dårlig mor.
Kanskje noen der oppe liker meg.
Liker du ham?
Ikke egentlig, nei.
Jeg må endre meg, vise Marge at jeg kan gjøre ting hjemme.
Mer enn å bare skru opp TV-en når hun støvsuger.
Jeg må bli den perfekte husmor.
Jeg gjorde det så bra, men det viste seg at jeg er alkoholiker.
Bra det kun er fantasien din.
Ja.
Vi skulle bytte på å se til barna,
men jeg var ikke klar for min tur.
Hvorfor fikk jeg kvelelenken?
Gå rundt siden av dette treet.
Siden av treet. Siden av treet!
Nei, Ralph. Nei!
Hei, gaupe.
Du har ansvaret, gutt.
Nå, hør, gaupe.
Er dere like lei som meg av voksne
hvor enn man går?
Jeg foreslår å stikke til parken og ha det gøy.
God ide. Jeg melder moren min.
Mor, kan jeg
Jitterbug seniormobilen min!
Jitterbug sentral.
Om du har falt og trenger hjelp, trykk en.
Om du er ensom og vil snakke, legg på.
Jeg savner familien min.
Jeg trodde de slapp deg ut.
Jeg var bare ikke klar for utsiden.
Jeg innså ikke hvor mye jeg trengte å bryte ut.
Men kanskje ikke et fengselsutbrudd.
-Fengselsutbrudd? -Fengselsutbrudd! Ja!
Okei, foreldrene våre tror vi spiller rugby med Willie.
Hva... hvor er avskummene?
Tid for lek uten tilsyn!
Jeg sklir ned varmesklien i shorts.
Jeg får fregner.
Jeg skal ri på lekehesten i Engelsk stil.
Endelig-- unger som har det gøy slik de skal.
Det beviser bare at fare ikke er regelen,
men unntaket.
Tornado!
Dette er Kent Brockman som dekker de to største sakene i år:
en tornado og et fengselsutbrudd,
mens jeg rapporterer trygt fra Kanal Seks bunkeren.
Arnie Pye, hva er situasjonen?
Jeg-jeg kommer til å dø, Kent.
Og verst av alt, er det faktum at stemmen din
er den siste jeg vil høre,
din pompøse snøape!
Homer, hva gjør du her?
Jeg gjør hva som helst for å få deg ut.
Så jeg kledde meg ut som en vakt. Jeg må ikke bli avslørt.
Trekk tilbake. Trekk Tilbake.
Okei, litt framover.
Nå tilbake! Tilbake! Tilbake! Framover.
Og tilbake! Tilbake! Tilbake!
Det er veldig søtt at du kom.
Jeg vet at ting ikke alltid er perfekt--
men de vil være bedre enn å bekjempe innsatte
i en tornado.
Jeg tror deg.
Og jeg vil dra hjem.
Kom igjen. Skyt.
Nei, jeg kan ikke. Jeg skyter en advarsel i håret.
Hun bruker for mye produkter.
Ikke vær redd. Alle barna er gjort rede for
bortsett fra, eh... Raife Waggum.
Vi har en trist samtale å ta.
Opptatt.
Bart, vil du ha litt ekstra bacon?
Definitivt, mor.
Okei, men du skylder meg.
Beklager, gammel vane.
Det går bra. Bare glad du er her.
Siden jeg slapp ut av fengsel,
har dere unger klenget en del.
Nei, vi er bare glade for at du er tilbake.
Og vi er ikke gale eller noe, men ikke la kjøleskapsdøra
skjule synet av deg.
Jeg trenger krydder fra spisskammerset.
Jeg blir med.
Du er patetisk.
Slipp meg inn.
Nå, unger, gi moren deres litt fred og...
Jeg vil si to ting,
jeg elsker dere, og vi er tomme for peanøttsmør.
SESONG 6
Tekst: Maren Næss