STEM PÅ KODOS GJØR UNIVERSET TOPP IGJEN
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
LARD LAD SMULTRINGER
HVORFOR SLÅR DE SEG? MOBBE-SIKRE BARNET DITT
DENNE ARMEN TRENGER TOMMY JOHN-OPERASJON
3 DAGER UTEN UHELL
Simpsons-tid
Løp, ikke gå
Du får kanskje høre
Maggie snakke
Gutten Bart og hunden Homer
Og vitser på skilt
Det er Simpsons-tid
SIMPSONS-TID
En nydelig dag for en familiegåtur.
Si det til ryggen min!
Det er ikke en familiegåtur.
Homer glemte hvor han parkerte,
og nå må vi finne den.
En nydelig dag for fornektelse.
Ja, Bart. Hvem bryr seg?
Solen skinner, fugler synger...
...folk ser opp i frykt?
Ser du det, Lisa?
Det er ikke... noe... der.
Det er der Lard Lad var!
Ser ut som vi må melde fra til savnede statuer.
Ja. Som da Rodin-statuen ble stjålet.
Hva het den statuen igjen?
La meg tenke.
Tenker. Ja, tenker enda.
Tenker enda.
Vi kan enten dele oss og lete, eller samles og gjøre opprør.
Tullprat. Vi burde ikke gjøre opprør.
-Opprør! -Ikke!
Opprør!
Og siden det var like mange som ikke gjorde opprør,
ble skadeomkostningene null dollar.
-Homer, var du i opprøret? -Marge, da.
Jeg er en samfunnsleder.
Som svar på reaksjonene
har Lard Lads moderselskap,
Tianjin gruvedrift og smelting og smultringer,
kommet med følgende uttalelse:
"Vi omprofilerer Lard Lad med en oppdatert statue."
Omprofilerer.
Det betyr at de innrømmer feil.
Innrømmer feil.
Springfield, si velkommen til Mr...
Dette får jeg ikke til... Lee Fong.
Det uttales Robert Chan.
Si velkommen til modellen for den originale Lard Lad,
Mr. Laird Lad.
Mye sprø navn i dag.
Mine damer og herrer, her kommer Lard Lads modige,
fokusgruppe-godkjente, nye utseende!
Det sier ikke smultring!
Det sier overdrevet av styret!
Tenkeren! Statuen heter Tenkeren.
Hva? Hva er det nå?
La oss gi statuen en sjanse.
Da Eiffeltårnet først ble bygget,
sa mange at det var et monster i stål.
Det er det enda.
Greit, men kanskje du liker den bedre senere.
-Denne suger. -Jeg syns ikke det.
-Vel, fra en vis vinkel... -Den er vakker.
-Vi elsker den! -Det er vakkert.
Tåper! Dere bygget en stor konkav reflekterende overflate.
Den vil forsterke solstrålene til en dødelig stråle.
MARTYS SPEIL
KEVINS BRENNVED
EDS BRANNSLUKNINGSAPPARATER STENGT I GÅR
SPRINGFIELD FENGSEL
LASEROPERASJONSENTER
Jeg vil først takke folkene
hos Tianjin gruvedrift og smelting og smultringer
for å nøytralisere vår vakre og dødelige nye Lard Lad.
Ja, det er flott.
De gror ut igjen.
Tiden for å sørge og skylde på ordføreren er over.
Vi bygger opp igjen.
ET HALVT ÅR SENERE
MINUTTER SIDEN MITT BRUTTE LØFTE
Vi bygger opp igjen.
Det er bare én mann vi kan be om hjelp.
Supergirl?
Så... dere vil at jeg skal redde byen.
Du har mot, det må jeg si.
Og en vakker baby,
det vekker virkelig... min tro på...
Smithers, hvor er knappen til falluken?
Mr. Burns, du brukte den på kontoret oppe.
Ja. Og hvordan var fallet? Vondt? Uventet?
-Å, ja. -Verste jeg har hatt.
-Å! Virkelig... -Virkelig...
-Forstrakk noe. -Kjempevondt. Så det ikke komme.
Utmerket.
Så... minn meg på hva jeg sier nei til.
Å betale for at byen repareres.
Men om du kan gjøre et lite prosjekt.
Skaffe ender til andedammen,
eller reparere Springfield Bowl.
Springfield Bowl.
Greit, jeg vil bygge opp igjen byen på en betingelse.
Glem det.
Vi kan ikke forhandle med vår desperate bønn.
Jeg vil holde en varieté på Bowl.
En feiring av alt det flotte om...
-Hva var det byen het? -Springfield, sir.
Ja, jeg vil ødelegge Springfield.
-Feire, sir. -Greit, vi prøver det først.
Springfield har reist seg fra asken som en føniksfugl.
GAMMEL MANN GIR
Føniks som fuglen,
ikke Phoenix, det kulturløse Mars-landskapet i sørvest.
Vår overraskende engel, djevelen selv, C. Montgomery Burns.
Takk, Kent.
MONTGOMERY BURNS: DØD, 89 ÅR
MONTGOMERY BURNS: FREMDELES IKKE DØD
Ikke glem åpen audition for Springfield Follies.
I år kan kvinner også komme på audition, med lov fra mann,
far og prest, i brevform.
SPRINGFIELD BOWL: STINKDYRSTANKEN ER BORTE!
Neste.
Puccini er vel litt overbrukt?
Dette er ikke rett. Det var ikke sånn.
Jeg husker det så godt.
BARNEKONKURRANSE 1913
Monty, på tide å gå på scenen.
Ja, mamma.
Karamellen din vil ikke skuffe deg.
Hvem er godteri? Du er godteri.
Jeg skal slikke deg, min lille kjærlighet.
Hvem liker mammas slikking? Det gjør Monty.
Slikkeslikk.
Men karamellen ble rotten.
Jeg vil at alt skal være som da.
Scenen full av barn, som dem i 1913.
Godt humør, dårlige tenner,
og villige til å jobbe 18 timer dagen.
Hør etter.
Det er en gammel mann på skolen som ser etter små barn.
Fremfør noe for ham.
Se at jeg får nerden til å forsvinne.
Og...
Utmerket skurk.
Rollelisten er komplett.
Jeg lagrer listen, og...
Samson selv kunne ikke åpne dette.
Kan jeg hjelpe deg?
Kvinner skal ikke åpne hekter.
Om jeg vet noe om underholdning,
er det at det er mange skriveplater.
Vil du være assisterende regissør?
Da er jeg i perfekt stilling
til å finne ut hva Mr. Burns egentlig vil.
Jeg er med.
Og trenger du mer underholdning, spiller jeg også.
Det er ikke plass til Adolphe Sax's forferdeligo-fon.
Sier du aldri noe enkelt?
-Hold kjeft. -Vel, det var tydelig.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Homer, er du sikker på at vi ikke har latt ting kollapse uten Mr. Burns?
Smitty, som en vis, gammel mann sa:
"Ut med det gamle... og inn med øl"
ØL HER
-Det holder. -Men jeg har ikke begynt.
-Muntz, hva har du? -En kanin i en pose.
Et lovende triks.
Nei, dette er lunsjen min.
Dere er alle inkompetente.
Jeg vil ikke tåle dette igjen.
"Igjen"? Er det noe du ikke sier?
Mye.
Hvilken del av det jeg aldri har fortalt
skjønner du ikke?
Mor, hva er den lyden?
Det kalles latter. Du er en vits, Charles.
det er forferdelig.
Showet er ikke bra nok.
Intet show er bra nok.
Ikke?
Hva gjør du?
Gjør meg klar til mandag.
Jeg fyller et vanngevær med limonade,
Carl fyller en med iste,
Og vi lager Arnold Palmer på Lenny når han kommer inn.
Arnold Palmer Lenny.
Dere lager Arnold Palmer Lenny.
Du skjønner, Arnold Palmer var en golfspiller,
og han lagde denne drikken
som ikke er et fullt glass limonade
eller et fullt glass iste.
I stedet...
Homie, jeg er bekymret for all denne tøysingen på jobb.
Du er sikkerhetsinspektøren.
Jeg er "en" sikkerhetsinspektør.
Jeg har aldri sett en annen.
Vent... Bare én sikkerhetsinspektør?
For hele kraftverket?
Det er galskap.
Ta alt i bilen og kom deg ut av byen.
Jeg finner deg om det er veier enda!
Kjære, du må bare være litt ansvarlig.
Vennene dine ser på deg som leder, for du er litt høyere.
Med over gjennomsnittet høyde kommer over gjennomsnittet ansvar.
Marge, takk for at du rettet på meg.
Bare hyggelig.
Ok, jeg vil åpne showet
med å skyte noen inn i en kanon.
Du tuller, vel?
For det er umulig.
Alle, frøken pirkete hater showet,
så jeg avlyser det.
Dette var en opptreden.
Nå er det bare mobbing.
Tusen takk, Lisa.
Vi slapp skolen for dette.
Er det ikke jenta som fikk milliardæren til å gråte.
-Kan jeg få snakke med Mr. Burns? -Nei, han er veldig travel.
Kan du ikke komme tilbake til showet?
Ikke.
Bjellen har rekyl.
Hva er det som plager ham?
Og hva er de rare linjene rundt øynene hans?
Jeg vet.
Det er en tragedie på det vakre ansiktet.
Kom.
Det finnes bare en forklaring, Lisa.
Han har sett på noe på Mutoscope.
Om jeg spiller dette får jeg svare.
Det koster fem cent.
PROBLEMBUKSENE
Så dette gjorde Mr. Burns til monsteret han er.
Innen dager lo halve USA av stumpen min.
Jeg tror du prøver å gjøre opp for det som skjedde da,
ved å lage et perfekt show.
Spar meg for amatørpsykologien.
"Jeg så min far halshugget av en kornhøster,
og nå tåler jeg ikke hvete."
Mr. Burns, hør på den folkemengden.
Vil du la de glade, lykkelige menneskene vinne?
Smithers, finn kragen min.
Vi har et show å sette opp.
IS
Springfield atom.
Ja, sir, jeg sier til arbeiderne...
...at pizzaene er her!
Å, ja, han kommer.
Festens midtpunkt!
Hvem vil tilbake til jobb?
Hva?
Vi er en offentlig etat.
Vi gir kraft til folks hjem.
Lyspærer, brødristere,
og jeg kommer ikke på med.
La oss sette i gang!
Ok, Homer, la oss få popkornet ut av atomkjernen.
Du skal bare ha det når vi ser på film der.
FARE ATOMKJERNE
MONTY BURNS PRESENTERER SLIPP LØS LYDENE
"Fort deg, Smithers! Vi må til Springfield Bowl!"
"Ingen tid til å stoppe, Smithers!"
Tusen takk.
Det er den letteste parkeringen noen har hatt her.
Ikke le av meg!
Kos dere.
Gud likte alltid deg best.
Nei, Gud liker alle like godt.
Det er gode nyheter.
Nok tull, Todd.
La oss synge.
Michael, ro båten din i land
Halleluja
Michael, ro båten din i land
Hallelu...
Sokkmann, hvem var damen jeg så deg med i går?
Det var ingen dame. Det var moren din.
Å, hun er ikke kresen.
Hvorfor får jeg ikke et stabilt hjem?
Det er et enkelt tvillingtriks.
De tok den andre tvillingen ut av tanken bak teppet.
Vent, det var ikke med i programmet.
Nei, ikke rettferdig!
-Jeg var god! -Arnold.
Palmer!
Fantastisk.
Litt av en finale, Mr. Burns?
Barnetraumer er vel kurert?
Det var ikke finalen.
Maestro, spill "Golden Slippers."
Å, nei.
Vi kan ikke la ham drite seg ut.
I TILFELLE FLOPP
Nei, Mr. Burns må dette.
I TILFELLE ENDRET MENING
Å, de gyldne skoene
Å, de gyldne...
Det brenner.
Mr. Burns takler ikke så mange fotoner.
Toskene med lys!
Om en kråkeflokk
plukket ut øynene mine!
Du. Showet var din feil.
Dette bør du vite, mister.
Byen er bak meg.
Og... hei. Hvor ble de av?
Hvordan dro 15 000 mennesker så rart?
Vil du se meg slå hjul?
Har alltid slitt med det.
Jeg kan ikke holde meg sint på deg.
På min alder kan jeg ikke holde noe.
Vet du hva?
Latteren i hodet mitt er borte.
Blås din tyske kazoo.
Ja, sir!
Smithers, tapp foten min for meg.
Med utålmodighet.
Løft armen min så jeg kan sjekke klokken.
Du burde begynne å gjøre noe av dette selv.
BUKSENE TIL BURNS TAR FYR
Pappa, hvorfor feiler Simpsons alltid?
Å, vennen,
det er en forferdelig forbannelse fra flere århundre siden.
Nei! Ikke svar.
Vi trenger et sted å sove i natt.
Burde vi ikke hjelpe dem?
I år null kan du ikke stole på noen.
-Forbann dem, Mary. -Forbann dem selv.
-Vannet mitt gikk. -Vær så snill?
Sier du det skjedde?
Så de ikke ut som oss?
Det er alt, folkens!
Tekst: Tori Lau