RÖSTA PÅ KODOS GÖR UNIVERSUM BRA IGEN
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL FÖRSTORAR DEN MINSTA MAN
ISTERPOJKENS MUNKAR
VARFÖR SLÅR DE SIG SJÄLVA? HUR DU MOBB-SKYDDAR DIN UNGE
MIN ARM BEHÖVER OPERERAS
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Simpsons tid,
Spring, gå inte
Du kanske får höra
Maggie tala
Pojken Bart och hunden Homer
Skämt på skyltar
Det är Simpsons tid
SIMPSONS TID
Vilken fin dag för en familjepromenad.
Säg det till min värkande rygg!
Det är inte en familjepromenad.
Homer har glömt var han parkerade bilen.
Nu måste vi hitta den.
Vilken fin dag att vara i förnekelse.
Ja, Bart. Vem bryr sig?
Solen skiner, fåglarna sjunger,
folk stirrar förskräckt upp i luften?
Ser du, Lisa?
Det finns... inget... där.
Isterpojken brukade stå där!
Vi rapporterar det till avdelningen för saknade statyer.
Ja, precis som när Rodin-statyn stals.
Vad hette den statyn nu igen?
Låt mig tänka.
Tänker. Ja, tänker fortfarande.
Tänker fortfarande.
Vi kan sprida ut oss och söka eller göra upplopp.
Jag tycker inte att vi ska göra upplopp.
-Upplopp! -Nej!
Upplopp!
Tack vare lika många som inte gjorde upplopp,
är skadekostnaden noll dollar.
-Homer, var du med på upploppet? -Marge, snälla du.
Jag är en ledare i samhället.
Som svar till protesterna
har Isterpojkens moderbolag,
Tianjin gruvdrift, smältning och munkar,
gjort följande uttalande.
"Vi ska omprofilera Isterpojken med en uppdaterad staty."
Omprofilera.
Det betyder att erkänna misslyckande.
Erkänna misslyckande.
Springfields invånare, välkomna mr...
Jag kommer säga fel... Lee Fong.
Det uttalas som Robert Chan.
Välkomna modellen för den ursprungliga Isterpojken,
mr Isterpojke.
Många galna namn idag.
Mina damer och herrar, det här är Isterpojkens starka,
fokusgrupp-analyserade nya utseende!
Ordet munkar är borta!
Det står att ledningen tänker för mycket!
Tänkaren! Statyn heter Tänkaren.
Va? Vad gör vi nu?
Snälla ni, vi borde ge den nya statyn en chans.
När Eiffeltornet byggdes
sa många att det var ett stålmonster.
Det är det fortfarande.
Okej då, men vi kanske kommer att tycka om den här.
-Den suger. -Det tycker inte jag.
-I en viss vinkel... -Den är vacker.
-Vi älskar den. -Vackert.
Idioter! Ni har upprättat en enorm konkav spegelyta.
Den fokuserar solens strålar till en dödlig stråle.
MARTYS SPEGLAR
KEVINS TÄNDVED
EDS ELDSLÄCKARE STÄNGT SEN IGÅR
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
CENTER FÖR LASEROPERATIONER
Nämen!
Först vill vi tacka alla från
Tianjin smältning, gruvdrift, munkar och presenningar
för att ha neutraliserat vår underbara, dödliga, nya Isterpojke.
Ja, toppen.
De kommer att växa tillbaka.
Tiden för sorg och att skylla på borgmästaren är över.
Vi bygger om.
Vi bygger om!
SEX MÅNADER SENARE
MINUTER SEDAN MITT BRUTNA LÖFTE
Vi bygger om.
Det finns väl bara en man som vi kan be om hjälp.
Superflickan?
Så... ni vill att jag ska rädda stan?
Ja, ni är klipska måste jag säga.
En sån söt baby.
Det får mig att tro på...
Smithers, var är knappen till falluckan?
Mr Burns, vi kom just genom falluckan från ditt kontor.
Ja, och hur var fallet? Smärtsamt? Oväntat?
-Ja. -Det värsta jag varit med om.
-Ja! -Absolut.
-Slet sönder nåt. -Smärtsamt. Blev helt överraskad.
Utmärkt.
Så... påminn mig om vad jag säger nej till.
Pengar för att bygga upp stan igen.
Men om du bara kunde bidra till ett litet projekt,
som att ersätta ankorna i ankdammen
eller fixa Springfields stadium.
Springfields stadium.
Okej, jag bygger om stan på ett villkor.
Glöm det.
Vår desperata bön kan inte förhandlas.
Jag vill producera en varieté på stadium.
Ett firande av allt som är underbart med...
-Vad heter stan nu igen? -Springfield, sir.
Ja, jag ska förstöra Springfield.
-Fira, sir. -Okej, vi provar ditt sätt först.
Springfield har rest sig som Fenix ur askan.
GAMLE MANNEN GER
Fenix, den mytiska fågeln,
inte Phoenix, stan i sydväst som liknar Mars utan kultur.
Vår oväntade ängel, djävulen själv, Montgomery Burns.
Tack, Kent.
MONTGOMERY BURNS: DÖD VID 89 ÅRS ÅLDER
MONTGOMERY BURNS: ÄNNU INTE DÖD
Glöm inte de öppna proven för min Springfield-revy.
I år får kvinnor också vara med med samtycke från make,
far och pastor, skriftligen.
SPRINGFIELDS STADIUM: SKUNKLUKTEN ÄR BORTA!
Nästa.
Puccini har väl använts lite för mycket nu, eller hur?
Det här stämmer inte. Så här ska det inte alls vara.
Jag kommer ihåg den kvällen så tydligt.
1913 ÅRS BARNTÄVLING
Monty, dags att gåupp påscenen.
Ja, mamma.
Din lilla sötnos kommer inte att svika dig.
Vem är min sötnos? Du är min sötnos.
Jag ska slicka dig, min lilla klubba.
Vem gillar att mamma slickas? Monty gillar det.
Slicki-slick.
Men allt det söta blev snart en bitter sörja.
Jag vill att det ska vara precis som det var då.
Scenen fylld med barn precis som i 1913.
Högspända, med vickande tänder,
och redo att arbeta 18-timmarsskift.
Lystring.
En gammal man smyger omkring på skolan, letandes efter små barn.
Se till att ni uppträder för honom.
Jag ska visa dig hur jag trollar bort nörden här.
Och...
Utmärk värsting.
Min rolltilldelning är klar.
Nu sparar jag listan och...
...självaste Samson skulle inte kunna bryta upp käkarna.
Kan jag hjälpa dig, sir?
Kvinnor kan inte öppna skrivplattor.
Unga dam, om det är nåt jag vet om nöjesbranschen
så är det att den har många skrivplattor.
Skulle du vilja bli min regiassistent?
Då får jag chansen
att ta reda på vilka planer mr Burns har.
Jag är med.
Om du behöver en akt till, spelar jag även den här.
Min show har inte plats för någon hemsk saxofon.
Säger du nånsin nåt på ett enkelt sätt?
-Håll käften. -Ja, det var tydligt.
SPRINGFIELD KÄRNKRAFTVERK
Är du säker på att vi inte har tappat taget efter att mr Burns slutat?
Smitty, som en vis gammal man en gång sa,
"Ut med det gamla... och in med ölen."
ÖL SKA HIT
-Det räcker. -Men jag har inte ens börjat.
-Muntz, vad har du? -En kanin i en påse.
Ett lovande magiskt trick.
Nej, det är min lunch.
Ni är alla inkompetenta.
Jag går inte igenom det en andra gång.
"En andra gång"? Är det nåt du inte berättar?
Väldigt mycket.
Och vilken del av det jag inte berättat
förstår du inte?
Mor, vad är det där för ljud?
Det kallas skratt. Det är du som är skämtet, Charles.
Det är hemskt.
Showen är inte bra nog.
Ingen show är bra nog.
Inte?
Vad gör du?
Gör mig redo för måndag.
Jag ska fylla en Super-dränkare med lemonad.
Carl ska fylla en med iste.
Vi ska Arnold Palmer Lenny när han stiger in.
Arnold Palmer Lenny.
Ni ska Arnold Palmer Lenny?
Ja, Arnold Palmer var en golfspelare.
Han skapade en drink
som inte var bara lemonad
och inte heller bara iste.
Utan istället...
Homie, jag oroar mig för dina barnsligheter på jobbet.
Du är säkerhetsinspektören.
Jag är "en" säkerhetsinspektör. Inte "den."
Jag har inte sett nån annan.
Va, bara en säkerhetsinspektör?
För hela kärnkraftverket?
Det är ju inte klokt.
Packa bilen och fly från stan.
Jag hittar er om vägarna finns kvar!
Lilla gubben, allt du behöver göra är att vara ordentlig.
Dina vänner ser dig som ledaren för du råkar vara längst.
Jösses.
Jösses!
Med över genomsnittlig längd får man över genomsnittligt ansvar.
Marge, tack för att du talade mig till rätta.
Varsågod.
Jag vill öppna showen
med att nån skjuts in i en kanon.
Du skojar, va?
För det är omöjligt.
Lilla fröken kritiker här hatar showen.
Jag lägger ner den.
Det var en akt.
Nu är det bara mobbning.
Tack, Lisa.
Vi slapp skolan för det här.
Här har vi flickan som fick en miljardär att gråta.
-Får jag tala med mr Burns? -Nej, han är upptagen.
Snälla, kom tillbaka och fortsätt showen?
Gör jag inte.
Klockan har en otrolig rekyl.
Varför beter han sig så här?
Och varför har han konstiga linjer runt ögonen?
Jag vet.
En tragedi på ett sånt vackert ansikte.
Kom med.
Det finns bara en förklaring för linjerna, Lisa.
Han har tittat på nåt i mutoskopet.
Så om jag spelar den får jag veta svaret.
Den kostar fem cent.
FÖRVIRRANDE BYXOR
Så det är därför mr Burns är ett sånt monster.
Några dagar senare skrattade halva Amerika åt mig.
Och nu försöker du gottgöra för vad som hände dig då
genom att skapa en perfekt show på stadium.
Jag behöver inte din amatörpsykologi.
"Jag såg min fars huvud avkapat av en skördemaskin
så jag kan inte ens äta vete."
Mr Burns, jag vill att du lyssnar på publiken.
Vill du låta de där lyckliga människorna vinna?
Smithers, ta fram min skjortkrage.
Vi har en show att producera.
Springfields kärnkraftverk.
Ja, sir, jag säger till arbetarna...
...att pizzan är här!
Här kommer han.
Festens mittpunkt!
Vem vill gå tillbaka till jobbet?
Va?
Vi är en allmän förvaltning.
Vi levererar el till människors hem.
Glödlampor, brödrostar.
Det är allt jag kan komma på.
Nu kämpar vi på!
Okay, låt oss bara hämta våra mikrovågspopcorn från kärnan.
Det gör vi bara när vi tittar på film i kärnan.
FARLIGT KRAFTVERKETS KÄRNA
MONTY BURNS PRESENTERAR SLÄPP SÅNGERNA LOSS
"Skynda dig, Smithers! Vi ska till Springfield stadium!"
"Vi har inte tid att stanna, Smithers!"
Tack, tack.
Så här lätt har det väl aldrig varit att parkera på Springfield stadium.
Våga inte skratta åt mig!
Varsågod och njut av showen.
Gud har alltid älskat dig mest.
Nej, gud älskar alla lika mycket.
Det låter toppen.
Sluta fjanta dig, Todd.
Nu sjunger vi.
Michael, ro din båt i land
Halleluja
Michael, ro din båt i land
Hallelu...
Sockan, vem var damen jag såg dig med igår kväll?
Det var ingen dam. Det var din mor.
Hon dejtar vem som helst.
Varför kan hon inte ge mig ett stabilt hem?
Det här är bara ett billigt tvilling-trick.
De drog ut den andra tvillingen från tanken bakom gardinen.
Vänta, det var inte en del av showen.
Nej, det är inte rättvist!
-Jag var duktig! -Arnold.
Palmer!
Fantastiskt.
Vilket avslutande, va, mr Burns?
Traumat från barndomen är borta, va?
Det var inte avslutningen.
Maestro, "Guldskorna," tack.
Jösses.
Vi kan inte låta honom göra bort sig igen.
VID FIASKO
Nej, mr Burns behöver det här.
OM MAN ÄNDRAR SIG
Dessa guldskor
Åh, dessa guldskor...
Värmen.
Mr Burns klarar inte av alla dessa fotoner.
Dessa ljuslysande idioter!
Om bara en kråkflock
kunde plocka ut mina ögon!
Du. Showen var ditt fel.
Då ska jag tala om nåt för dig, mister.
Hela stan står på min sida.
Och... vänta nu. Var tog de vägen?
Hur försvann 15000 personer så fort?
Hallå där!
Vill du se mig hjula?
Har alltid haft svårt med dem.
Jag kan inte vara arg på dig.
I min ålder kan jag inte vara något på någon.
Och vet du vad?
Skrattet i mitt huvud är borta.
Blås i hornet du bara.
Ja, sir!
Smithers, stampa min fot åt mig.
Med otålighet.
Lyft min arm så jag kan läsa av klockan.
Du borde verkligen börja göra dessa saker själv.
BURNS BYXOR I BRAND
Pappa, varför misslyckas Simpsons alltid?
Lilla gumman,
det är en förbannelse som vi haft i hundratals år.
Nej, nej! Svara inte på det.
Vi behöver bara en plats för natten.
Borde vi inte hjälpa dem?
I noll f.Kr. kan man inte lita på nån.
-Förbanna dem, Mary! -Du kan förbanna dem.
-Mitt vatten har gått! -Snälla?
Menar du att det verkligen hände?
De såg precis ut som vi, eller hur?
Det-det-det är allt, folk!
Undertexter av: Veronica Choice