SIMPSONIT
EN VIERAANNUTA NFL:N HOUKUTTELEMIA KATSOJIA
Olen liian lihava.
Edelleen liian lihava.
-Meidän pitäisi jo joutua. -Hys!
Kukaan ei saa tietää, että käyn terapiassa. Kaiser raivostuisi.
Lonkkaniveliä joka lähtöön!
Silmämunia! Niillä voi nähdä.
Eutanasia, hoidoista suloisin!
-Voiko sen ostaa lahjaksi? -Ei.
Ulkona kylpeminen tappaa Et ehdi nauttia näistä hoidoista
Tule sisään. Keskustelimme vihanhallintaongelmistasi.
Vihanhallintaongelmistako? Vihanhallintaongelmistako?
-Aikamme alkaa olla lopussa. -Mitä sanoitkaan?
-Minä luovutan. -Vain 70 vuoden jälkeenkö?
Et muutu ikinä. Et saa tätä koskaan.
Mitä tekisin rumien ihmisten kuvilla?
Siinä on perheeni, joka rakastaa minua.
Voisinkin sulkea ihmisiä muovikoteloihin.
-Saisin nauttia kauhistuneista ilmeistä. -Tämä riitti. Häivy.
Minähän maksan sinulle vitosen tunnilta.
Se ei ollut hyvä sopimus.
Mitä?
Ei pulssia. Ei kun se olikin minun käteni.
Kuollut. Surullista. Hän oli todellinen ystävä.
ELÄ KAIKKIA YSTÄVIÄ PIDEMPÄÄN
Vaikea uskoa, että tohtori Nussbaum on kuollut.
Meillä on ollut paljon terapeutteja. Kuka heistä hän oli?
Hän opetti meidät kommunikoimaan.
-Et kuuntele minua. -Kuuntelen kaiket päivät töissä.
Et kuuntele nytkään. "Loppuun-kuunnellut" ei tarkoita mitään.
Mitä sanottavaa lapsilla on?
-Haen huomiota pissaamalla sänkyyn. -Sinähän siinä nukut.
En ajatellut omaa sänkyäni.
Ei kaadeta ongelmiamme tohtori Nussbaumin niskaan.
Maggie puhuu. Minä puhun.
Kukaan ei kuuntele. Maggie ei puhu enää ikinä.
-Ei se niin mennyt. -Nimenomaan meni.
-Muistan sen tarkalleen. -Tuijotit puhelintasi koko ajan.
Minulla oli kerrankin neljä palkkia.
Te olette sen kuution rumat ihmiset.
-Voisimme aloittaa. -Toki. Tämä mies oli minulle hyvin tärkeä.
Halusin siis tietenkin osallistua hautajaisten kustannuksiin.
MONTGOMERY BURNSIN MAKSAMA
Häpeä!
-Sain kivestä hautajaisissa. -Missä nämä hautajaiset ovat?
Tätä kaipasinkin.
Vie minut kotiin.
Tämän vuoden fysiikan Nobel myönnetään John Frinkille.
Kiitos, kuningatar Sonja. Kiitos HBO:n väelle.
Siis Higgsin Bosonin observatoriolle. Tajusitteko?
En ajanut tahallani päin.
Miksi täysjärkinen mies nähnyt kohti ajavaa autoa?
Idiootti!
Ehkä se johtui tuosta laitteesta.
Mikä tuossa vehkeessä sai hänet unohtamaan todellisen maailman?
Näkyykö siellä narua hyppäävä maitotyttö?
Oculus Frink, tai Froculus,
tarjoaa täydellisen virtuaalitodellisuuskokemuksen.
Se vie ihmisen omien unelmiensa maailmaan.
Se tarkentaa napista vasemmalla.
Lähdetään jatkoille.
Minä haluan tämän. Heitättekö minut kotiin?
TUOMME RAUHAA
Ihan kiva. Seuraava.
Tämä on uutta teknologiaa. Täällä on vain paljon pornoa,
vuoristorata, pornoa, Burger Kingin mainos, pornoa ja tämä.
Lohikäärmepornoa.
Sytytä mun liekki.
-Kuumaa. -Älä kerro vaimolle.
Anteeksi. Sekin oli pornoa.
Onpa tylsää.
Leikkaa kyntesi, Smithers.
Terapeuttinnehan puhui perheen tärkeydestä.
Minä en tarvitse ketään.
-Ohjelmoidaan teille virtuaalinen perhe. -Aivan.
Sitä ennen haluan nähdä sen, missä ammun leijonia.
-Se oli totta. -Olen elänyt melkoisen elämän.
Melkoisen.
-Kolme lasta riittää. -Millainen hiilikaivos teitillä oikein on?
Vaimo, katso minua rakastavasti. Kuin olisin miehesi.
Välinpitämättömän ilmeen hän osaa. Muistele synttäreitäni.
-Seuraava. -Lupasit minulle töitä,
jotta saisin lihavan Barbien.
Se on kurvikas. Ja sinun pitäisi ostaa myös uusia vaatteita.
Halusitte kaikkien työntekijöiden perheiden käyvän täällä.
Alku on hyvä. 2,5 lasta, naisella on moderni kampaus.
Saatte paikan. Paitsi sinä läski. Minä olen tämän tunkion kukko.
Valtava pettymys. Haluaisin kovasti päästä Burnsille töihin.
No niin, perhekohtaus. Kamera käy.
En käytä tätä sanaa kevyesti: erinomaista.
Viitsisitkö vielä tehdä lapsista minun lapsieni näköisiä?
Ei, tämä on liian kaunista.
Kuin korkein oikeus täynnä Scalioita. Kokeile jotain muuta.
-Tämä kelpaa. -Mikä on hätänä?
Marge ja lapset tulivat kotiin vasta yhdeltätoista.
He ottivat takkejaan pois, kun tulin baarista kotiin 23.05.
Burns elää kuulemma omassa fantasiamaailmassaan.
-En garde! -Se on varmaan kivaa.
-Siinä hän onkin. Mitäköhän hän katselee? -Kotivideoita.
Paljon onnea, Burnsie
Paljon onnea vaan
Ehkä ensi vuonnakin
Kiitos. Nyt äitinne vie minut yläkertaan ja antaa... lahjansa.
Smithers, voitko poistaa nilkkapalkin?
Lisää. Lisää. Lisää.
Se oli mukavaa. Käytän teidän 10 vuoden optionne.
10 vuoden?
Siitä ei neuvotella. Olemmehan perhe.
Mikä tuo on? Jonkinlainen saukkoko?
-Me emme tule kotiin. -Mitä teen täällä ilman sinua?
Tee samaa kuin teet minun kanssani: mene baariin.
Se ei tunnu samalta, jos en välttele jotain kotitöitä.
-Siivoa sitten ullakko. -Menen baariin!
Eikö kukaan odota kotona? Minä tiedän, että se on rankkaa.
Tyhjä talo, jossa kukaan ei komenna, eivätkä lapset huuda.
Voisin syödä päivällistä missä vain huoneessa.
Bartin huoneessa en kyllä uskalla. Ja voisin juoda kotona.
-Älä vääntele sanojani. -Se olisi halvempaa.
-Eikä tarvitsisi ajaa. Ja sinä olet ilkeä. -Tuota en suvaitse.
Todistat vain pointtini. Aiot ampua minut ihan ilman syytä.
Ei täällä ole hauleja. Katso.
Oliko hyvä pila?
Toimiiko tuo? Kyllä vain. Kuumaa kamaa.
Täydellinen lämpötila.
Ressu kyllä tiesi, mitä teki.
Mitä kuuluu? Älä huoli, olen kyllä nähnyt sinut alasti.
Asunhan teitä vastapäätä.
-Vaimoni ei pitäisi tästä. -Minä olen varattu. Etkä ole tyyppiäni.
-Olkaa hiljempaa. Minä lasken pennejä. -Typerä Flanders.
Laskuni menivät sekaisin.
Homer, sinulta taisi loppua kalja.
Vau. Voisivatko mies ja nainen olla ystäviä?
-Tässä on rinkeleitä. -Voivat!
Minä korjaan sen.
Ota olut. Minä juhlin. Poikaystäväni kosi minua.
Pääset nauttimaan avioliiton parhaimmasta osasta: alusta.
-Missä se onnenpekka on? -Työmatkalla. Hän on lentäjä.
Voisimme käydä kaljalla joskus ennen lentoa.
-Missä vaimosi on? -Hän on miljardöörin virtuaalirakastaja.
Homer? Homer puuhaa jotain. Puolisovaistoni aktivoitui.
Sinä mokasit kohtauksen.
Minä ohjaan tämän. Näette, mitä ammattilainen tekee.
Sinä! Tytär. Sano, että olen rakas. Kunnolla.
-Olet tosi rakas. -Tunteella.
Olet. Tosi. Rakas.
Likka näyttelee kuin kalkkuna.
Tuollainen moukka ei kykene arvioimaan meidän taitojamme.
Mitä sinun kanssasi pitää tarjoilla?
Onko tanssiaisten prinssillä uusi prinsessa?
Me olemme vain kavereita.
- Tämä on ihan katatonista. -Platonista.
Eli hän diggaa minua, mutta olen välittämättä.
-Pidän sinusta, mutta se ei tarkoita sitä. -Niin varmaan.
Tässä antipasto. Voitte jakaa sen.
Haluatteko liittyä seuraan?
-Milloin salaatista tuli niin pahaa? -Kun lehtikaali keksittiin.
Olet kuin jätkä. Olet hauska ja syöt roskaruokaa.
Minulla on arka asia.
- Mikä keilailukeskiarvosi on? -212.
Olet uusi paras kaverini. Eikä mitään muuta! Kaveri.
Katsotaan. Minulla on pettämätön romanssitesti.
Olkaa hyvät.
Tuo ei ole rakkautta!
Tämä on tosi kivaa. Olemme kavereita, eikä ketään satu.
-Malja sattumattomuudelle. -Leikkaa Margeen.
Katso, Monty. Tyttäremme, presidentti, pitää puheen...
-Saanko minä ikinä vitsiä? -Jatkakaa.
Varapresidentti. Puhemies. Kiinalaiset yliherrat.
Vuosia sitten esi-isämme ja esiäitimme...
Pysy käsiksessä. Te totaalisen kyvyttömät maa-apinat.
Takamuksiinne tungetut pingis-pallotkin näyttelisivät paremmin.
Idiootit! Kananjalat! Keltamaksat! Kaurahatut!
Franciscus Assisilainenkin oksentaisi raivosta!
Tosiaan, ihan hyvin se meni. Vähän enemmän energiaa.
Piristääksemme teitä nauhoitimme uusia tilanteita.
Näytä millaista elämä on, kun olen vanha.
Rakennan koteja kodittomille poikaystäväni Seanin kanssa.
Syksyllä lähden Vassariin.
Irlantilainen poikaystävä? Auttamista?
Onhan joka perheellä musta lammas. Jatketaan.
Miten tuo tapahtui? En arvosta tuota äänensävyä.
Harvard? Tämä aiheuttaakin pahoinvointia. En tarvitse heitä.
Elämäni on täydellinen.
49, 50. Elämäni on täydellinen.
-Oletko nähnyt kanadalaista penniäni? -Himputti!
Ulos täältä. Saatte kenkää. Tämä oli järjettömyyden huippu.
Kokeile näyttelemistä.
-Mennään. -Otan kylpytakkini.
-Siinä on väripanos. -Tämä on parempi näin.
Vie se. Et enää ikinä näyttele yhden katsojan saippuoissa!
Näitkö sen kitaratuntimainoksen? Otin siitä numeron.
En minä tunneille mene, piti vain niistää nenä.
Perhe tuli, pitää mennä. Moi. Kiva nähdä teitä.
-Samoin. Kenelle puhuit? -Kaverilleni Julialle.
-Julialleko? Onko hän tyttö? -Ei, hän on melkein äitisi ikäinen.
Älä toki suutu. Minä ja hän vain jaamme syvimmät tunteemme.
Voitteko poistua, lapset?
Nopeammin!
Geronimo!
Älä viitsi. Hän on vain uusi paras ystäväni.
Miksi sinä olit vihainen noille viattomille munille?
Homer Simpson!
Jos en kaiken tämän jälkeen ole paras ystäväsi,
mistä tässä liitossa on kyse?
Selvä, olet paras ystäväni. Soitan hänelle vain, kun suutun sinulle.
En minä ikinä suutu sinulle. Tai ehkä joskus vähän.
En soita hänelle. Turrutan tunteeni viinalla.
-Et enää ikinä kuule Julian nimeä. -Moi, olen Julia.
Halusin vain kertoa, että sinulla on hieno mies.
Minulla on hieno fillarikin. Ja minä lukitsen sen.
En minä halua... polkea pyörääsi.
Mutta sinun pyöräsi rakastaa sinua koko pyöränsydämellään.
Ja minä rakastan sinua yhtä paljon kuin se pyörä.
-Sinä olet se pyörä. -Mitä?
Anteeksi. Ilmeisesti et tehnyt mitään väärin.
-Mutta suuttumiseni ei ollut silti väärin. -Opin Julialta paljon.
Minä tajusin, että kun et kommentoi sekoiluani mitenkään,
huomaat kaiken, mutta olet vain kiltti. -Totta.
Ja jos sinua häiritsee jokin, voin joskus sanoa vain "ymmärrän" -
yrittämättä korjata asiaa. Koska haluat vain jakaa tunteitasi.
Tuo oli tosi suloista.
Myönnän, että näin hänet alasti katolla.
Niin minäkin, kolmesta kilometristä.
Vielä viimeinen fantasia.
Voi minun rakkaani.
Kuolit hirveän nuorena. Ja kauniina.
Ei vieläkään vitsejä.
Olet todella rakas. Todella.
-Olet liian hyvä taivaaseen, jäbä. -Erinomaista.
Tervetuloa, Monty. Saisinko selfien kanssasi?
-Ehkä yhden. -Tämähän ei ole seinässä.
JOITAIN VUOSIA MYÖHEMMIN
Tekstitys: Toni Koskelainen