Varför köper vi julgran på Halloween?
I Amerika är det aldrig alldeles för tidigt.
Se?
F.D. BROTTSLINGARS JULGRANSFÖRSÄLJNING
VI LEVERERAR HEM TILL ER
Sideshow Bob!
En av er!
-Frank Grimes? -Vem?
Det var jag som hatade dig. Hatade!
Dog på grund av mitt hat för dig.
Gamla goda Grimey.
Vi är elaka genier som på nåt sätt har förlorat varje kamp vi haft
med Homer Simpson.
Så vi har grundat De rasande fyra.
Bob, allvarligt, ett förslag?
Håll käften.
Babyn sover redan.
Nu räcker det! Dags för den ljuva hämnden.
Vänta nu.
Sa du inte "de rasande fyra?"
Det stämmer.
Hämnd! Men först ska vi dansa.
SKRÄCKHUSET XXVII
Kan ingen stoppa dem?
I helvetet tvingas man att se dem en efter en.
SOFFPLANETEN
VR-GLASÖGON HJÄLPER INTE!
HOMER VILANDE
ISTERPOJKENS MUNKAR
TORKA HÅRT
Vi hade inte mycket i Springfield, men vatten fanns alltid.
Men en dag slutade regnet
och floderna torkade.
Torkan var lika hemsk som Chicago Cubs.
SEGT VATTEN $50
BLÖTA BLÖJOR $100
Mina vänner och grannar.
Som ni vet äger jag resten av vattnet.
Varför röstar vi alltid på honom?
För att pigga upp stämningen,
sponsrar jag en dödskamp
mellan våra gulligaste ungar.
-Verkar logiskt. -Vilka idioter vill se fula ungar dö?
Ett barn från varje kvarter får tävla i mästerskapet.
Barnet som överlever sina vänner
vinner en kul vattendag i min personliga reservoar.
Lycka till allesammans.
Han slösar vatten som en poolbar i Tucson
medan jag låter en hund tvätta mig med tungan!
Okej, gubben.
Jag har gömt flera vapen i din dräkt.
Jag kan knappt röra mig.
Nåja, jag behöver en ny stil.
Nu dog du.
-Vem är u? -Jag kallas Homish.
Jag är din tränare.
Svårt att tro att du kan träna nån.
Om du inte tror det,
behöver du bara se på några hundra filmer med personer som jag.
Och jag nyktrar till mitt i allt utan problem.
Precis som riktiga alkoholister.
Välkommen alla barn.
Spelen börjar om tio sekunder!
Hoppa inte ner från piedestalerna innan...
Innan vad?
Vaddå? Vad missade jag?
Det enda jag vill döda är din sorg.
Jag heter Pita, precis som brödet.
Jag heter också Peta, som djurrättsorganisationen.
Beställde nån två döda ungar?
TVÅ SÄNKTA DRÖMBÅTAR
SLUT PÅ DEL ETT
DEL TVÅ
Du kan komma ut nu, Homish.
-Men fåglarna då? -Det var jag.
PLOCKAD FÖR TIDIGT
Vänta, vi behöver inte döda varandra.
Det säger du nu.
Springfields invånare!
Vi har makten!
Med alla våra kampkunskaper kan vi störta Burns.
Eller göra det på fredligt sätt genom röstning.
Ned, ditt huvud är precis vad vi behöver.
Till reservoaren!
Frihet!
Rakt i ryggen!
Som fegisen jag är.
DEN DÖDA MISS SPRINGFIELD
SPARA
Vi är räddade!
Vi borde ha lämnat kvar den i reservoaren.
Helt värdelöst. Nu är det kört.
Regn. Regn. Vi är räddade.
SLUT PÅ DEL TVÅ
DEL TRE
Det kunde vara värre.
SLUT PÅ DEL TRE
DEL FYRA
Jag och min stora trut.
Jag donerade just alla vinterkläder.
Jag är en gud i den här verkligheten.
Visst, varför inte?
VILA I FRID
...11, 12, 13.
HOMERS EGENDOM
Redo eller inte, nu...
Varför behövde min bästa vän dö?
Det är en underbar college-uppsats men det är inte värt det.
Beklagar att du förlorade din bästa vän i en sån cool tragedi.
Eftersom du är intressant nu kan du bli vår bästa vän.
Jaså? Det vore så...
Vi begraver nu Sherri och Terri som lämnar kvar deras bröder,
Jerry och Larry,
deras far och mor, Barry och Mary.
Och nu några ord från komikern Drew Carey.
Det här är nåt misstag.
Jag trodde det var ett Microsoft-evenemang.
Vem skulle ha trott att en begravning för ett par ungar
skulle bli så tråkigt?
BILLIG SORGRÅDGIVARE
Allt känns stort för en barn, Lisa.
Men om några veckor kommer förlusten av tre vänner
bli nåt du skrattar åt.
-Jag är här för att hjälpa dig. -Jaså?
Se mig som din bästa vän.
DET BLIR BÄTTRE
Fröken Mancuso-Gluckman!
Lisa Simpson,
du är huvudmisstänkt i morden
på två normala och ett par tvillingar.
SPRINGFIELD BEGRAVNINGSPLATS LISA SIMPSON-VINGEN
Jaha, ja.
Se vad vi har här.
Jaha.
Det matchar vad vi hittade på gräsklipparen
och bilden i terapeutens kontor.
Glitter-nagellack?
Det hade jag bara på mig med Rachel.
Vem är Rachel?
Säg inte att det är en datorförkortning
som Upprepar Algoritm för Beräkning av Hotell...
Kom igen, Lou. Hjälp mig.
Nej, du började med algoritmen.
Det får du klara av själv.
Lou betyder vidrig, envis...
Hjälp mig, Lou.
Jag har inga riktiga vänner.
Så jag lekte med min låtsasvän, Rachel.
Vi gjorde allt tillsammans.
Jag var brudtärna på hennes låtsasbröllop.
Men sen växte jag ifrån henne.
BARNDOMSKLENODER
Jag såg aldrig Rachel eller använde nagellacket igen.
Fin saga, lillen, men vi håller ögonen på dig.
Gud är den enda osynliga mördaren jag tror på.
Jag är inte rädd att vara nära dig.
Hej... bästa vännen.
Nej, snälla.
Varför använde mamma dubbel plastfolie?
Hur kunde du göra så?
Det borde du veta. Du skapade mig,
i dina mörkaste tankar.
Håll käften!
Det var inte jag.
Plastfolie ljuger inte.
Förutom på kartongen där det står "lätt att riva av."
POLISSTATION
Lisa, nu pratar vi om pojkar.
Är inte Milhouse så söt?
Men han kvävdes ju.
Mamma hade rätt när hon sa att jag inte behöver dig längre.
Jaha, jag förstår.
Så nyfikna, gamla Marge sa till dig att sluta umgås med mig.
SMSA MIG
Åh, nej.
Hon kommer att döda mamma. Vad gör jag?
Du kan hålla tyst så jag kan fria dig.
Bart! Kom du för att rädda mig?
Jag levererar små påsar till killar som sitter inne.
Vet inte vad det är men glada blir de.
-Kom så sticker vi. -Kan ni hålla tyst?
Vissa av oss försöker skära.
Säg till Ralphie att jag inte kommer hem.
Berätta att middag är målet i slutet på dagen.
Slutet på dagen är när solen går ner.
Säg till honom...
Tack, tack.
UNDER TIDEN...
ANVÄNDA FÄNGELSE-MUNSPEL
Herregud, så mycket saliv.
Kom igen, vi måste rädda mamma.
Föreställ dig en motorcykel som tar oss härifrån.
Så mäktig är inte min fantasi.
Du föreställde dig en tjej som dödar alla i stan.
Det är sant.
Var ska jag sitta?
Säkerhet först.
TJEJMAKT
Den drivs med ponny-leenden.
Du måste alltid förstöra allt.
Rachel, nej!
Varför kan inte en riktig person tycka om mig så här?
Jag ska döda alla du älskar.
De kommer att skylla på dig för ingen kan se mig.
Jag kan se dig.
För jag är otroligt full.
Du där...
Bara...
min låtsaskompis från barndomen...
kan rädda mig nu.
Kapten korv, du kom! Jag älskar dig.
Rachel, du måste förstå
en låtsasväns otacksamma roll.
När barn blir äldre försvinner du.
Jag tar inte order från nån korv.
Nej, skär skåror i mig först!
Rachel, du måste försvinna.
Jag kan förvandla dig till det värsta du kan tänka dig.
Din mamma.
Du skulle bara våga!
Jag är den bästa vännen du nånsin haft.
Jag får vänner i college.
Du kommer att gifta dig med en tandläkare.
Varje semester kommer vi att umgås med mina föräldrar.
Tror du att din pappa betalar för college?
Snacka om fantasier.
Dags att begrava min goda vän.
Hans liv var inte förgäves.
Som låtsaskompis kan jag aldrig dö.
-Hoppa in i min mage. -Okej, sir.
Våld har aldrig löst något.
Använd inte matte bland oss.
Vi ska döda dig, Simpson.
Och boka begravningen i en stor kyrka så det ser tomt ut.
Ja.
Kan jag hjälpa herrarna?
Hämta sopborsten, gamle man
och gör dig redo att sopa upp en trasig pojke.
Och snabbt ska det gå.
Jag önskar att du inte gjorde så där.
Din idiot. Nu är du fast här med oss.
Idiot.
Ursäkta. Jag borde ha använt ett underlägg.
Du vet att vi bara är 13, va?
Följ med mig.
INLAGDA ÄGG
KÄRLEKSTESTARE
LIVLÖS SNIGEL
YALE LÄRARASSISTENT
HEMLIG LYA
Jag visste inte att biljardbordet kunde göra så.
Pengar från Halloween-showen.
Det visar sig att gubbarna som du trodde
slösade bort sin tid i baren var hemliga agenter
som hjälper till att rädda världen.
-Hur gick det Prag? -Mycket bra.
Jag eliminerade några tjeckier.
Vi har haft ögonen på dig sedan din far...
vår bästa man... dog.
Att han dog under en joggingrunda tror jag inte på.
Smart grabb. Han dödades av en av våra största fiender.
FÖRLORAD I TJÄNSTEN
Vi vill att du tar hans plats.
Men jag är ju bara ett barn.
Vi har alla särskilda talanger.
I åratal har jag låtsats vara idioten till bartender
fastän jag är ett geni.
Vill du hämnas din far?
Jag är med. Får jag några vapen?
Absolut.
Låt mig presentera dig för Q.
Här. En biljardkö. Det är ditt vapen.
Nu ska jag presentera dig för dina kollegor.
Gammaldags.
Rob Roy.
Och jag kallas toalettgin. Lyssna nu.
Ett meddelande kommer in från vår chef, Highball.
Han gör en fantastisk imitation av Michael Caine.
God afton, mina herrar.
Jag har intressanta nyheter.
Vi har fått reda på en komplott om att köpa upp allt öl i världen.
Kan jag hjälpa till med nåt, sir?
Jag tror att den söta blondinen vill ha ett par AirPods.
Yippie!
Nu till namnet på vår fiende.
Lycka till, mina herrar.
Barney, vad vet vi?
Remoh Industries börsvärde,
$20 miljarder. Har just köpt Duff Stadium.
Ikväll håller de en gratiskonsert.
Konserten kommer att få några oinbjudna gäster.
Alla är inbjudna. Det är gratis.
IKVÄLL: STEELY DAN INTRÄDE: GRATIS!
VIN: GRATIS! DOLD AGENDA: INGET!
Nyaste fingeravtrycksscannern.
Nyaste teknologin.
Ge mig min verktygslåda.
Vi är inne.
Välkommen, mina herrar.
Pappa? Du lever! Hur fick du det där ärret?
Så här.
Så klart. Remoh är Homer baklänges.
Är det? Ja, det var så jag tänkte.
Ni undrar säkert varför jag vill kontrollera ölmarknaden.
Jag har skapat en lavamaskin som tvingar världen att lyda mig.
VÄRLDENS STÖRSTA LANDMÄRKEN
PROJEKT VULKAN EFTERPARTY
Sen vill jag fira med allt öl.
-Vi kommer att stoppa dig. -Jaså?
Ni måste först ta er igenom en armé
av jazz rock-entusiaster över 50.
Det verkar som om mina raketer blir svagare för varje år.
TJOCKIS-TRYCK
Lyssna här, alla studio-perfektionister.
Jag har drogat allt ni äter och dricker så ni gör som jag säger.
Droger på en Steely Dan-konsert?
Det trodde jag väl aldrig.
Arga pöbel, döda inkräktarna.
Steely Dan, spela "Deacon Blues."
Nej, "Royal Scam." Nej, "Babylon Sisters."
Jag har inte fått nån träning.
Nu har du det.
Du missade mitt hjärta.
Duktig pojke.
Vi har inte hört början av sången ännu.
Pappa, det här kan bli en ny början för oss.
Så du vill alltså inte döda mig?
Jag älskar dig, pappa. Och våld löser aldrig något.
Förutom det här.
Och varje gång du dör får jag en termin till med A i betyg.
Allt verkar vara i sin ordning, sir.
Men var är Master Simpson?
Jag tror han...
tar sig en liten Sherri.
Sexhundra
Ja, det stämmer
Vi har 600 shower under bältet
Det bara fortsätter
Två gånger 300
Och tusentals kampanjer för
Shower som var dåliga
Ja, de var dåliga
Väldigt dåliga
Vi älskar guld
Guld
Undertexter av: Veronica Choice