WELKOM IN SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
BAKKERIJ - LARD LAD DONUTS OPGELET GEMANIPULEERDE STEMMACHINES
ALLE STEMMACHINES GOEDGEKEURD!
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
DE EERSTE AFLEVERING VAN DE TWEEDE 600
Nee! Niet daar! Overal behalve daar!
SPRINGFIELD KUNSTMUSEUM VANDAAG SPECIALE TENTOONSTELLING
Een museum?
SPECIALE TENTOONSTELLING
De Kriebel en Krabbel Show
MENSEN VS KRIEBEL
MISDADEN: UITSTEKEN - NEERSTEKEN OPBLAZEN - BEVRIEZEN - BREKEN
MOUSETRAPPING A MURDERER
BOERENMARKT
VERS GESNEDEN VLEES
Ik wil graag een stukje.
VERS KATTENVLEES
DIERVRIENDELIJK
Hé! Hoe laat is het kinderen?
Tijd voor reclame over eigen producten!
Dat klopt!
Ik introduceer een nieuwe lijn snoep die zo heerlijk is...
SNOEP NIET HEERLIJK
...dat de raad van bestuur van het Krusty vennootschap...
...zal stoppen met dreigen om mij te vervangen.
Ik presenteer u: Krustaceans!
Ze zien eruit als garnalen, ze proeven als snoep...
...en ze zijn biologisch!
'Clown eet snack?'
Dit kan wel eens uit de hand lopen.
Wel heb je ooit. Ze zijn lekker!
Hé kinderen, Krusty heeft geen spuugemmer nodig!
Ze zijn echt lekker.
Waar vond je ze zo snel? -Ik ben een prime-lid van Krusty.
€ 67 per maand, maar het is het waard.
Wat? Tibor krijgt een hoekkantoor?
Ja, Tibor werd gepromoveerd tot senior VP.
Uitzicht op de koeltorens, twee stoelen voor twee bezoekers.
Een afbeelding van een onbeduidende vuurtoren.
Oh mijn god, wat haalt hij uit de minibar?
Hij is gevuld met minicola's!
Hij lijkt wel een reus als hij ervan drinkt.
Ik kwam in aanmerking voor die baan, en verloor het aan iemand...
...die amper Engels spreekt.
Het is vernessend.
Waarom doe je er dan niets aan?
Wie zei dat?
Ik!
Wie ben jij? -Ik ben jouw ambitie.
Hoe komt het dat ik je nooit eerder heb ontmoet?
Ik zat 30 jaar opgesloten door Apathie en Alcoholisme!
Luister Homer, Tibor is niet beter dan jij.
Hij kleedt zich gewoon beter.
Ik zou me wat beter kunnen kleden. Waarschijnlijk.
Dat is het meest ambitieuze wat je ooit hebt gezegd.
Jongens, is er iets mis met de manier waarop ik me kleed?
Nee.
Als je een verkoper voor schrijfmachines in 1953 zou zijn.
Voor een kerel toon je ook veel te veel decolleté.
Hé, dankzij deze twee ben ik al onder veel verkeersboetes uitgekomen.
Kijk, als mensen vinden dat je kleding ouderwets is...
...zullen ze jou ook ouderwets vinden.
Lenny draagt bretels.
Correctie. Ik rock bretels.
Tibor. Daar is mijn doorzetter.
Bedankt, Heks van de Bergen.
VVOO VETERANEN VAN ONPOPULAIRE OORLOGEN
DE LATE LATE LATE SHOW MET JIMMY JIMMY
Vanavond hebben we een befaamde senior journalist te gast...
...voor een nieuwe aflevering van onze zinloze internetsensatie,
'Talking Heads Zingen Talking Heads'.
Hier is Kent Brockman!
Je kunt jezelf afvragen...
Hoe doe ik dit?
KENT BROCKMAN HEEFT NOOIT EERDER VAN TALKING HEADS GEHOORD
Je kunt jezef afvragen...
KENT HEEFT HET GROOTSTE VOORHOOFD IN DE NIEUWSWERELD
Waar is die grote auto?
Je kunt tegen jezelf zeggen...
KENT HEEFT GEEN BOEIENDE VOOROUDERS
OK, dat is het.
KOMEDIEKOSTUUMS VOOR DAKLOZEN
Over unieke ervaringen gesproken Kent...
...ik begrijp dat je een fascinerend verhaal hebt over je tijd in Basra.
Nou Jimmy, ik was ingedeeld bij de 98ste Airborne divisie.
Mijn slaapliedje was de thwap-thwap-thwap van de bladen van een Chinook.
Ik was in de 98ste Airborne divisie.
Ik herinner me hem niet.
Ik herinner me niet eens wat ik aan het begin van deze zin heb gezegd!
Daar was iedereen gelijk.
Ik was 'Brock', de piloot was 'Bama'.
Kwam hij uit Alabama? -Hij kwam uit Amerika, Jimmy.
Voor mij was het een gewone dag op kantoor.
Alleen was het kantoor die dag een stuk brandend metaal...
...waarin een raketaangedreven granaat net de piloot had uitgeschakeld.
Dus nam ik de stuurstang vast en liet ik die gewonde vogel...
...landen op een containerschip... dat aan het zinken was.
Dat behielp ik met mijn helm en bracht haar naar huis.
Dat is helemaal niet gebeurd!
Jullie veteranen uit de oorlog in Irak klagen altijd.
'Dat is helemaal niet gebeurd.'
'Het was 51 graden Celcius.'
'De USO-show was Rob Schneider.'
'Amerikaanse doelstellingen waren en blijven onbegrijpelijk.'
WE ZIJN ZO TERUG
Etenstijd!
Geen junkfood!
We zitten aan tafel.
Dit is Kent Brockman met een... bescheiden verontschuldiging.
VERONTSCHULDIGING VAN DE EEUW
IS KENT TE VERTROUWEN?
In de nieuwswereld rapporteren we graag verhalen.
We zijn niet graag zelf het verhaal.
Dat zei ik tegen Nelson Mandela bovenop de Berlijnse Muur...
...maar... Nee dat deed ik niet. Dat is het probleem!
Nu eet je niet.
Ik kan niet eten als ik het spektakel zie van een imploderende beroemdheid.
De lippen trillen, mensen.
Het spijt me jullie te moeten melden dat doorheen de jaren...
...alle boeiende dingen die ik heb gedaan eigenlijk leugens zijn.
Ik heb geen Chinook helicopter laten landen.
Ik zag Bin Laden niet sterven. Ik zag de film erover zelfs niet.
Nu ik mij heb verontschuldigd, heeft mijn zender mij verzekerd...
...dat ze alle vertrouwen hebben... -Dit waren de laatste woorden...
...van vernederd presentator Kent Brockman...
...voor hij door de security buiten werd gezet...
...en door mij, Arnie Pye, werd vervangen.
Deze verslaggever belooft om... -Hé!
...de geloofdwaardigheid van onze nieuwsafdeling te herstellen.
Ons hoofdpunt: de bedrijfsbelastingen zijn te hoog.
Jeetje, ik ga Anderson Cooper echt missen.
Dat was Anderson Cooper niet. -Godzijdank.
Ik ben nog niet verslagen, niet zolang ik een gsm heb...
...en een plaats om te zitten.
Bedrijfswagen.
CHANNEL 6 NIEUWS
POTBOILER DE SPANNENDE KUNST VAN SOEP MAKEN
Marge, ik denk dat ik nieuwe kleren nodig heb.
Eindelijk!
Het wordt tijd dat ik het beeld uitstraal van een machtige, onafhankelijke man.
Ga je met me shoppen na school?
Natuurlijk. En daarna zou je misschien...
...wat gewicht kunnen verliezen?
Marge, je moet niet hebzuchtig worden.
Liefje, ik heb er geen probleem mee tijdelijk te vermageren.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Deze app heet Smothr.
Die laat mijn moeder toe me 24/7 in het oog te houden.
Milhouse, je bent veel te opgewonden.
Je gaat een bloedneus krijgen.
Nee hoor!
Zie je wel?
Ik noem ze lam-lams...
...omdat mijn vingers erdoor verlamd voelen.
Waarom zijn de enige ingrediënten...
...'water, pret en gehydrogeneerd gegniffel'?
Hé, Krusty maakt kwaliteitsproducten.
Opgepast!
Laat me eens een snoepje proeven.
Ik deelde een maaltijd met Lisa.
Dat is de helft van een kus.
Nu heb ik Lisa gekust. -Niemand heeft Lisa gekust!
Ik denk niet dat mijn linkerarm door snoep zou mogen tintelen.
Ik zal bewijzen dat Krusty een goede clown met niet-dodelijke snoep is.
Hé Ottoman, kan je ons naar de voedingsindustrie brengen?
Nee, Bartman. -Hé Otto, ik herinnerde me net...
...dat we een uitstap hebben naar de voedingsindustrie.
Man, we zijn laat!
SPRINGFIELD WINKELCENTRUM
GEKWETSTE BANANA REPUBLIC KOSTGANGERS, GEEN BOEKEN
CHANNEL 6 - PYE OP DE GROND
ROD LEWINS 'BEPERKTE' LEVENSSTIJL GALERIJ
Je bent een heel gelukkige dame.
Echt waar? Je laat een shirt je dwarsbomen?
Nooit! -Dit is zo spannend...
...met mijn Homie bij de kleermaker.
Mijn man heeft een totale makeover nodig.
Dank u, dame met het bijenkorfhaar.
Intiem, maar heteroseksueel.
Ziezo kameraad.
Homie?
Schat, je had hetzelfde idee als ik.
Dit was mijn idee niet, maar...
KLEEDKAMERS
Ze denken allemaal dat ze de eersten zijn.
Klaar voor het hoekkantoor.
Ik voel me net als mevrouw Mad Men.
Laten we afrekenen, Dikkertje Dap.
Hoe noemde je me? -Heel knap.
KOM SNEL TERUG! ALLES MET SCHIMMEL AAN -20%
We hebben hier een leuk uitziend stel.
Weg wandelen, Marge, gewoon weg wandelen.
Ik heb mijn scherpste sleutel vast.
Wacht, Homie. Het is Kent Brockman.
De man die ons vertrouwen schond.
Ik maak mijn eigen nieuwsberichten nu.
Heb jullie wat leuke citaten voor deze stuurloze presentator?
Vergeet het. We houden alleen van nieuwslui die we kunnen vertrouwen.
Dus geen nieuwslui!
Ik heb grotere problemen.
Ik kan me geen tandpasta veroorloven, dus vanavond krijgen mijn tanden...
...film om 23 uur.
Adios!
KRUSTY VOEDING SMAAKT GEGARANDEERD VREEMD
Geen zorgen, Krusty's lievelingsgetal is het aantal grappen dat hij schreef.
Hydroponisch tuinieren.
Biologische meststof.
Misschien had ik het verkeerd over Krusty.
DUW ALS DE INSPECTEUR WEG IS
Deze snoep stinkt naar chemicaliën!
Ik zou het graag één keer fout hebben.
Van wat ik in je dagboek lees, heb je zelden gelijk.
We moeten deze stalen laten analyseren.
Bart, denk je dat we hier veilig wegraken?
De bewaker is geen probleem denk ik.
UITGANG
Hier komt ons vervoer.
Ik heb UberKid gebeld. -Stap maar in.
Wil je een flesje water? Muntjes? Neem maar.
Je accent is erg interessant.
Waar kom je vandaan? -Een klein dorp in Letland.
Je kent het niet. -Ik zou er graag over horen.
Waarom wil je met iedereen vrienden zijn?
BESTE REGIONALE PRESENTATOR MET WIT HAAR OPMERKELIJKE NIET-TRAGISCHE OPVOLGING
DANSEN MET DE PERS CHANNEL 6 SOFTBALL MVP
Zo veel geweldig werk voor niets.
Kent, als je agent, beloof ik je dat we wat zullen vinden...
...of je zullen laten vallen.
Dat is een belofte! -Zou je...
...me op Fox Nieuws kunnen krijgen?
Zou je jezelf een liberaal kunnen noemen...
...en elke discussie kunnen verliezen?
Elke discussie?
OK, je hebt al te veel vragen gesteld.
Het aanbod geldt niet meer.
SORRY GEEN ETNISCHE VOEDING IN DE MAGNETRON
Maak je paard machtig Recht door de zon
Maak een regenbooglicht van je machtig wapen.
Stuur je dit naar Katy Perry?
Dat heb ik nooit gezegd.
Hé jongens. Zien jullie een verschil?
Indrukwekkend! Italiaans?
Beter. Connecticut.
Ik ga naar die oude Burns en zeg:
'Hier is een leider van mannen... en vrouwen.'
Want dat is wat je nu moet zeggen.
High five, man!
Waarom noemen we het 'high five' als we maar vier vingers hebben?
Dat heb ik me altijd afgevraagd.
Wat hebben we hier?
Lisa, deze flesjes zijn gevuld met formaldehyde.
Formaldehyde! Begrijp je?
Nuttig het niet!
Check! Niet nuttigen.
Bart! Nuttigen is eten, en formaldehyde is vergif.
Je neemt het plezier weg uit vergif eten.
Je bent gewoon een apologeet voor Krusty.
Ik ben geen betaalde apologeet voor Krusty.
Ik zei niet 'betaald'. -Ik moet ervandoor.
Ik zie je in de toekomst.
Dat is mijn droogmachine voor mijn zwembroek.
Ik...ja.
YUM! PYE TWEEMAAL PER DAG! CHANNEL 6 NIEUWS
Sorry meisje, geen interesse in je verhaal.
NIEUWSREGISSEUR
Krusty is onze grootste ster, en formaldehyde onze grootste sponsor.
Ik moet gaan omdenken.
100 ACTEURS DIE NOOIT WERDEN OVERWOGEN VOOR JAMES BOND
DE 20 MENSEN DIE DONALD TRUMP NIET HEEFT BELEDIGD
DE ZES DINGEN DIE JE NIET WEET OVER 6 DINGEN
DE KONINGIN VAN ENGELAND ONTMOET EEN ALLIGATOR
WAT ER DAARNA GEBEURT ZAL JE VERBAZEN
Goed, Kent Brockman. Welkom bij BizzFad.
Wij zijn zo gecrunched.
Het crunchen is wederzijds.
'Het crunchen is wederzijds?' Wat betekent dat?
Ik weet dat de media veranderd is...
...maar deze oude nieuwshond kan zijn mannetje nog staan.
OK...
Ik dacht eraan een stuk te maken over alle gekke...
...ijssmaken die er vandaag zijn.
Spek? Echt waar?
Kent, ik vind het leuk.
Maar we zijn net failliet gegaan.
Mensen, jullie zijn allemaal ontslagen.
Maar het waren vier prachtige dagen.
Bedankt.
Heren, ik stel voor dat we de productie opvoeren.
Ik heb enkele voorstellen in mijn zak.
Doe het, Homer. Ja!
Ben jij Lust?
Nee. Lupus.
Hé dikzak, ik zou dat tentzeil sluiten voor de muggen binnen komen.
Wat... Ik dacht dat je het leuk zou vinden.
Ik denk dat je dat zeil...
...beter terugbrengt naar het honkbalstadion.
In geval van regenvertraging.
Dat zag ik niet aankomen, meneer.
Ga maar weer Simpson. Probeer jezelf nooit meer te verbeteren.
Ik ga mijn voet op je rug zetten om het te benadrukken.
Ja, meneer. Ik begrijp het.
Kan je proberen mijn nieuw jasje niet vuil te maken?
Sorry, maar nee.
Goed gedaan, meneer.
Jouw beurt, Smithers.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Waarom wil je het verhaal aan Brockman geven?
Het beste wat je kan doen is hulp bieden...
...aan iemand die geen hoop heeft.
Hier ben ik. -Sorry, jij niet!
Godzijdank!
Hoe weet je waar Brockman zal zijn?
Om een gevallen man te vinden, moet je naar de plek van zijn triomf gaan.
Toen hij verslag uitbracht van de overstroming in 2009.
Mijn carrière en deze overstroming piekten op hetzelfde moment.
Dit is Kent Brockman die een triestig lied fluit op zijn bierflesje.
Mr. Brockman, we hebben een groots verhaal ontdekt.
We hebben een echte nieuwsman nodig om het bloot te leggen.
KENT BROCKMAN BRENGT U DE WERELD OP 5, 6 EN 11
LASERONTHARING
Een echte nieuwsman, hé?
Dan ben je naar de foute hoek gekomen.
Wat bedoel je? -Ik ben klaar.
Laat me nu alsjeblieft gaan met de waardigheid die ik nog heb.
Dit is Kent Brockman met donkere en suïcidale gedachten.
Het is stil hier in de goot.
Heel stil.
Dat was het.
MEETING STEUNGROEP VOORMALIGE PRESENTATORS WE ZIJN NIET ZO METEEN TERUG
OK, wie wilt er vandaag beginnen?
Iemand?
Komaan.
In drie, twee...
Ik ben hier live bij de steungroep... -Ons topgevoel vandaag...
Dit kwam zojuist binnen. Ik ben triest.
Ik hang wat rond...
...verzonken in mijn spreekoefeningen.
'Een Lockheed L-1011 landde veilig...
...in Bogalusa, Louisiana, na een alarm.'
Dat heb ik meegemaakt.
Te waar. -Veel moed.
Kent, je lijkt ongewoon bedachtzaam...
...en stil voor een presentator.
Weet je, ik dacht dat ik vrede had met het leven buiten de nieuwscyclus...
...en dan, kreeg ik plots een primeur op een schoteltje aangeboden.
Sprong je daarop...
...als een leeuw op een maki?
Ik heb ervoor bedankt! Zoals in: 'ik ben iets uit het...'
Dan Rather, heb je iets bij te dragen...
...buiten deze heerlijke, zelfgemaakte Bundt-cake?
Kent, waarom doe je dit?
Waarom koos je voor dit vak?
Geld, vrouwen, gratis koffie. Het gebruikelijke.
Alsjeblieft meneer, deze dagen is een betrouwbaar en eerlijk verhaal...
...zeldzamer dan een slang op sneakers.
Het is moeilijker te vinden dan een prieelvogel met gele borst.
Spring erop, man...
...en rij totdat oma de botermelk karnt.
Dan begint de boerendans.
Wat is dat gevoel? Integriteit?
IK - EGO - IJDELHEID FAKE TAN
Goed je te zien, kameraad. Ik doe mee.
Heeft er iemand eyeliner en pancake make-up?
Neem die van mij, broeder.
Fantastisch voor de Mediterrane huid.
Het komt uit mijn persoonlijke lijn, Best Knap.
Marge, ik werd vernederd door Mr. Burns, het klopt.
Maar voor mij, is dit niets meer dan een tijdelijke tegenslag.
Goed van je, Homie. Ik ben trots op je.
Hé, Homer Simpson wordt niet afgeschrikt door een voetafdruk op zijn kostuum.
Het gaat er wel af, toch?
Ik weet het niet.
Homer, ik heb een 12-stappenplan voor jouw succes.
Stap nummer één, begin een 12-stappenplan.
Dit is een kans!
Ik denk dat ik naar Moe's ga.
KRUSTYLU STUDIO'S
Krusty, we hebben bewijs dat je product...
...vol giftige additieven zit.
Ja. Waarom val je me lastig?
Omdat je lekkere snack dit deed.
Ik bracht de dokter aan het huilen.
Ze zeiden me dat de verlamming tijdelijk zou zijn.
Maximum vijf jaar.
Komaan, er zou toch niks van die jongen terechtkomen.
Het lijkt erop dat deze clown de waarheid niet kon formalde-hullen.
Ik ben Brockman en ik zeg...
Ik ga een liedje van de Beatles zingen zodat je deze video niet kan betalen.
Eén, twee, drie, vier! -Te laat.
Je staat weer aan de top, Kent.
En nu onze maandelijkse feature 'Serieuze Vraag'.
SERIEUZE VRAAG
Vertel ons eens hoe je dit verhaal ontdekte?
Het is eigenlijk grappig. Ik zat vast in een brandend gebouw...
Gaat hij echt met alle eer lopen?
Vraag het mij niet.
De laatste journalist die ik vertrouwde was die bigamist, Charles Kuralt.
Het brandende gebouw was mijn carrière.
Godzijdank kreeg ik hulp.
Lisa Simpson, jij verdient het om naast mij op deze bank te zitten.
Maar omdat ik niet meer lieg...
...moet ik zeggen dat ik niet te hard vocht toen ze nee zeiden.
Is dat genoeg?
Maak je een grap?
Je behaalde de hoogste eer van Hollywood.
Gedeeld lof, geen geld.
Ik heb vernomen dat dit mijn laatste uitzending is...
...als presentator van Channel 6 Nieuws.
Voor ik ga, wil ik nog wat zeggen.
Ik heb Kents dochter gezoend.
De volwassen dochter!
Ben je bijna klaar?
Heb je haast om weer te falen, Kent?
Nee, ik ben zes weken niet op antenne geweest...
...en het was een marteling.
Soms keek ik naar Bill O'Reilly...
...en deed ik alsof het een oudere, stommere versie van mij was.
Doe maar. Ga zitten.
Doe wat je het best doet.
De lottocijfers van vanavond zijn 6, 17, 42...
...45 en 83!
Ik ben terug!
Ondertiteld door: Steffie Drutti