VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
LARD LAD SMULTRINGER
PASS PÅ FOR FIKSEDE STEMMEMASKINER
ALT I ORDEN MED STEMMEMASKINENE!
FØRSTE EPISODE AV DE ANDRE 600
Nei! Nei, ikke der! Hvor som helst ellers!
SPRINGFIELD KUNSTMUSEUM SPESIELL UTSTILLING I DAG
Et museum?
SPESIELL UTSTILLING
MOE'S
Itchy og Scratchy
FOLKET V. ITCHY
FORBRYTELSER: HENGING, PRESSING, KNIVSTIKKING
SPARK, OPPBLÅSING, FRYSING, KNEKKING
MUSFANGE EN MORDER
BONDEMARKED
FERSKT KJØTT
Jeg tar en bit.
FERSKT KATTEKJØTT
INGEN DYREPRODUKTER
Hei! Hva er det tid for?
Produktplassering!
Det stemmer!
Jeg introduserer et nytt godteprodukt som er så godt...
GODTERI IKKE GODT
...at styret i Krusty Corporation
vil slutte å prøve å sparke meg.
Presenterer Krustaceans!
Ser ut som reker, smaker som godteri
og er økologiske!
"Klovn spiser snacks"?
Dette kan bli ille.
Vet du hva. De er faktisk gode!
Hei, unger, Krusty trenger ikke spyttebøtten!
De er gode.
-Hvordan fikk du dem så fort? -Jeg er medlem av Krusty Prime.
$75 i måneden, men det er verdt det.
Hva? Tibor får hjørnekontoret?
Å, ja. Tibor ble forfremmet til senior visepresident.
Utsikt over kjøletårnet, to stoler til to gjester.
Et bilde av et fyrtårn.
Gud, hva får han i mini-kjøleskapet?
Det er fullt av mini-colaer!
Han ser ut som en kjempe når han drikker.
Jeg kunne fått jobben, og mistet den til en
som knapt snakker engelsk.
Det er ydmerkende.
Hvorfor gjorde du ikke noe med det?
Hvem sa det?
Jeg!
-Hvem er du -Ambisjonen din.
Hvorfor har jeg ikke truffet deg før?
Jeg har blitt holdt fanget i 30 år av apati og alkoholisme.
Homer, Tibor er ikke bedre enn deg.
Han er bare bedre kledd.
Jeg kunne vel kle meg bedre. Kanskje.
Det er det mest ambisiøse du har sagt.
Er det noe galt med måten jeg kler meg på?
Nei.
Om du selger skrivemaskiner i 1953.
Og du har for dyp utringing for en mann.
Disse har reddet meg fra mange bøter.
Om folk tror klærne dine er utdatert,
tror de du er utdatert.
Lenny bruker seler.
Rettelse... Jeg eier seler.
Å, Tibor. Der er mannen min.
Takk, fjellheksen.
VETERANER AV UPOPULÆRE KRIGER
DET SENE SENE SENE SHOWET MED JIMMY JIMMY
I dag har vi med en fremtredende journalist
for enda en episode av vår poengløse Internett-sensasjon...
"Snakkehoder synger Talking Heads."
Kent Brockman!
Og du spør deg selv...
Hvordan gjør jeg dette?
Og du spør deg selv...
Hvor er den store bilen?
Og du sier til deg selv...
Ok, det holder.
MORSOMME DRAKTER TIL HJEMLØSE
Når vi snakker om sjeldne opplevelser, Kent.
Jeg har hørt at du har en utrolig historie om tiden din i Basra.
Jimmy, jeg var med luftdivisjon 98.
Jeg sovnet til lyden av Chinook-helikopteret.
Jeg var i divisjon 98.
Jeg husker ham ikke.
Jeg husker ikke hva jeg sa i starten av setningen!
Alle var like mye verdt der.
Jeg var "Brock", piloten var "Bama".
-Var han fra Alabama? -Han var fra USA, Jimmy.
Det var en dag på kontoret.
Men denne dagen var kontoret brennende metall
hvor en bombe drepte piloten.
Så jeg tok tak i spaken og styrte den skadde fuglen
ned på et skip... som sank.
Jeg reddet det med hjelmen, og fikk henne hjem.
Det skjedde ikke!
Dere Irak-veteraner klager alltid.
"Det skjedde ikke."
"Det var 50 grader."
"Underholdningen var Rob Schneider."
"Grunnen til at vi var der var og er umulig å forstå."
STRAKS TILBAKE
Middag!
Ikke noe usunt!
Vi er ved middagsbordet.
Dette er Kent Brockman med en ydmyk unnskyldning.
ÅRHUNDRETS UNNSKYLDNING
Vi i nyhetene
liker ikke å være historien.
Det sa jeg til Nelson Mandela på Berlinmuren,
men... Nei, jeg gjorde ikke det! Det er problemet!
Nå spiser dere ikke.
Jeg kan ikke spise når jeg ser på
en kjendis som kollapser.
Leppen skjelver, folkens.
Jeg beklager å si at
alt det spennende jeg har gjort har vært løgn.
Jeg landet ikke et helikopter.
Jeg så ikke bin Laden dø, eller filmen om det.
Nå som jeg har bedt om unnskyldning, har stasjonen forsikret meg
-om at de stoler... -Det var siste ord
fra vanærede anker Kent Brockman
før han ble fulgt ut av sikkerhetsteamet
og erstattet av meg, Arnie Pye.
-Jeg lover å gjenoppbygge... -Hei!
...kredibiliteten til nyhetene våre.
Topphistorien er at selskapsskatten er for høy.
Jeg kommer til å savne Anderson Cooper.
-Det var ikke Anderson Cooper. -Takk Gud.
Det er ikke over ennå, så lenge jeg har en mobil
og et sted å sitte.
Firmabil.
GRYTEKOKER! KUNSTEN Å LAGE FLOTT SUPPE
Marge, jeg tror jeg trenger nye klær.
Endelig!
Det er på tide å vise meg som en mektig, selvhjulpen mann.
Kan du ta meg med å handle etter skolen?
Ja. Og etter det, kan du kanskje...
Jeg vet ikke, gå ned i vekt?
Nei, Marge, ikke bli grådig.
Kjære, jeg går gjerne midlertidig ned i vekt.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Appen heter Smothr.
Da kan mor passe på meg hele dagen.
Milhouse, du er for oppskjørtet.
Du får neseblod.
Gjør jeg ikke!
Ser du?
Jeg kaller dem namnammer
fordi fingrene mine blir numne.
Hvorfor er de eneste ingrediensene
"vann, gøy og hydrert latter"?
Krusty lager kvalitetsprodukter.
Unna vei!
La meg prøve en sånn.
Jeg delte mat med Lisa.
Det er halvveis til et kyss.
-Nå kysset jeg Lisa. -Ingen kysset Lisa!
Jeg tror ikke godteri skal gi meg prikking i armen.
Jeg skal bevise at Krusty er en god klovn med ufarlig godteri.
Hei Otto-mann, kan du ta oss til matforedlingsdistriktet?
-Nei, Bartmann. -Otto, jeg husket akkurat
at vi har skoletur til matforedlingsdistriktet.
Vi er sent ute!
SPRINGFIELD KJØPESENTER
KAPP HALV / BIK BREKK / NORDLI BOKFRI
KANAL SEKS PYE PÅ BAKKEN
ROD LEWINS "BEGRENSEDE" LIVSTILSGALLERI
Du er en heldig dame.
Hva? Du blir slått av en skjorte?
-Aldri! -Dette er spennende
med Homie og handler.
Mannen min trenger en hel-forvandling.
Takk, damen med det høye håret.
Intimt, men hetero.
Der er du.
Homie?
Vennen, du hadde samme idé som meg.
Det var ikke ideen min, men...
De tror alle de er de første.
Wow. Klar før hjørnekontoret.
Jeg føler meg som fru Mad Men.
Da slår vi det inn, lort.
-Hva kalte du meg? -Lord S.
KOM SNART IGJEN. ALT MED SORT MUGG 20%
Her har vi et fint par.
Gå videre, Marge, gå videre.
Jeg holder min skarpeste nøkkel.
Vent, Homie. Det er Kent Brockman.
Han som misbrukte tilliten vår.
Jeg lager egne nyhetsproduksjoner nå.
Kan du si noen ord til denne stakkars ankeren?
Glem det. Vi liker bare nyhetsfolk vi kan stole på.
Så ingen!
Jeg har større problemer.
Har ikke råd til tannpasta, så i kveld vil tennene mine ha...
Film kl.23.
Adios!
GARANTERT MORSOM SMAK
Slapp av, Krustys favorittnummer er hvor mange vitser han har skrevet.
Jøss! Hydroponisk hagearbeid.
Økologisk gjødsel.
Kanskje jeg tok feil.
TRYKK NÅR INSPEKTØRENE ER BORTE
Det stinker kjemikalier av dette.
Jeg skulle ønske jeg tok feil en gang.
Du har sjelden rett, ut fra dagboken din.
Vi må få analysert disse.
Tror du vi kommer trygt ut?
Tror ikke vaktene er noe problem.
Z, Z, Z-Z-Z.
Her er skyssen vår.
-Jeg ringte UberBarn. -Sett dere.
Vil dere ha vann? Halspastiller? Ta.
Spennende aksent.
-Hvor er du fra? -Liten by i Latvia.
-Du vet ikke om den. -Jeg lærer gjerne.
Hvorfor må du bli venn med alle?
BESTE REGIONALE ANKER MED HVITT HÅR
UTROLIG EMNEBYTTE IKKE TRAGISK
CHANNEL 6 SOFTBALL BESTE SPILLER
Så mye arbeid for ingenting.
Kent, som agenten din lover jeg at vi finner noe,
ellers dropper vi deg. Jeg lover.
Kan dere få meg på Fox News?
Ville du kunne kalle deg liberal
og tape alle diskusjoner?
Alle sammen?
Du har spurt for mye allerede.
Tilbudet er trukket.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Styrk hesten din
Rett gjennom solen
Skyt et regnbuelys Fra styrkepistolen
Sender du dette til Katy Perry?
Det sa jeg ikke.
Hei. Ser dere noe nytt?
Wow, imponerende! Italiensk?
Bedre. Connecticut!
Jeg tror jeg skal gå til gamle Burns og si:
"Her er en leder av menn... og kvinner."
For det må du si nå.
Fem her, kompis!
Hvorfor sier vi "fem her" når vi bare har fire fingre?
Det har jeg alltid lurt på.
Hva er dette?
Lisa, rørene er fulle av metanal!
Metanal! Skjønner du?
Absorber ikke!
Greit. Ingen absorbering.
Bart! Absorbering er å spise, og metanal er gift!
Du tar moroa ut av å spise gift.
Du bare forsvarer Krusty.
Jeg er ikke betalt for å forsvare Krusty!
-Jeg sa ikke "betalt". -Må stikke.
Vi sees i fremtiden.
Det er badedrakttørkeren min.
Jeg... ja.
NAM! PYE TO GANGER OM DAGEN!
Beklager, ikke interessert.
Krusty er vår største stjerne
og metanal vår største sponsor.
Jeg må finne noen på utsiden.
BIZZFAD
100 SKUESPILLERE SOM ALDRI BLE VURDERT SOM JAMES BOND
20 PERSONER DONALD TRUMP IKKE HAR FORNÆRMET
SEKS TING DU IKKE VET OM SEKS TING
DRONNINGEN AV ENGLAND TRAFF EN ALLIGATOR,
DET SOM SKJEDDE DA VIL SJOKKERE DEG
Greit, Kent Brockman. Velkommen til BizzFad.
Vi er så veldig med.
Vel, medingen er gjensidig.
"Medingen er gjensidig"? Hva betyr det?
Jeg vet at media har endret seg,
men denne nyhetsbikkja kan finne veien hjem.
Ok...
Jeg tror jeg vil lage en historie om alle de sprø
smakene av is som finnes nå.
Bacon? Seriøst?
Kent, jeg liker det. Jeg gjør det.
Men vi gikk akkurat konk.
Folkens, dere har sparken.
Men det var fire bra dager.
Tusen takk.
Jeg foreslår at vi skrur opp produksjonen.
Jeg har et par forslag i lommen.
Gjør det, Homer! Ja!
Er du begjær?
Nei. Lupus.
Hei, feiten,
lukk teltåpningen før det kommer mygg.
Hva... Jeg trodde du ville like det.
Jeg tror du må ta dekket tilbake
til baseballstadion du fikk det fra.
I tilfelle regn.
Den så jeg ikke komme, sir.
Stikk, Simpson. Ikke prøv å forbedre deg igjen.
Jeg skal bare dytte foten min på ryggen din for poenget.
Ja, sir. Jeg skjønner.
Kan du prøve å ikke gjøre jakken min skitten?
Beklager, men nei.
Bra, sir.
Din tur, Smithers.
Jeg trodde du aldri ville spørre.
Hvorfor vil du gi historien til Brockman?
For det beste du kan gjøre er å gi håp
til en som er håpløs.
-Her er jeg. -Ikke deg.
Takk Gud!
Hvordan vet du hvor Brockman er?
For å finne en fallen mann drar du til toppen hans.
Da han rapporterte oversvømmelsen i 2009.
Karrieren min og vannet nådde toppen samtidig.
Dette er Kent Brockman som blåser en trist sang på ølflasken sin.
Mr. Brockman, vi har en stor historie!
Og vi trenger en ekte nyhetsmann for å rapportere dem.
LASERHÅRFJERNING
En ekte nyhetsmann?
Da er du på feil hjørne.
-Hva mener du? -Jeg er ferdig.
La meg gå ut med resten av æren i behold.
Dette er Kent Brockman med mørke selvmordstanker.
Det er stille her nede.
Veldig stille.
Vel, det var.
STØTTEGRUPPE FOR TIDLIGERE ANKERE
VI ER IKKE STRAKS TILBAKE
Hvem vil begynne i dag?
Noen?
Kom igjen.
På tre, to...
-Jeg er direkte i støttegruppen... -Hovedfølelsen i dag...
Siste nytt... Jeg er trist.
Jeg holder på,
og plutselig starter jeg med uttalelsesøvelser.
"En Lockheed L-1011 landet trygt
i Bogalusa, Louisiana, etter en advarsel."
Det har skjedd meg.
-Så sant. -Modig.
Kent, du er spesielt tankefull og stille til anker å være.
Jeg trodde jeg ville takle livet utenfor nyheten,
og så ble jeg tilbudt en nyhet på en serveringstalerken.
Hoppet du på det som løven på lemuren?
Jeg sa nei! Som i "Verden ga meg..."
Dan Rather, har du noe å bidra med,
bortsett fra denne deilige kaken?
Kent, hvorfor gjør du dette?
Hvorfor begynte du i bransjen?
Penger, kvinner, gratis kaffe. Det vanlige.
Nå for tiden er en ren historie
sjeldnere enn en slange med sko.
Vanskeligere å finne enn en gul garnerfugl.
Ta det,
og kjør til besta har smøret klart.
Da begynner dansen.
Hva er denne følelsen? Integritet?
EGO - FORFENGELIGHET - JEG - SELVBRUN
Godt å se deg. Jeg er med!
Har noen eyeliner og dekk-krem?
Flott på middelhavshud.
Det er fra min personlige serie, Rather Kjekkas.
Marge, det er sant at jeg ble ydmyket av Mr. Burns.
Men dette er et midlertidig tilbakesteg.
Fint, Homie. Jeg er stolt av deg.
Homer Simpson blir ikke stoppet av et fotavtrykk på dressen.
Det kan vel vaskes ut?
Jeg vet ikke.
Homer, jeg har en 12-stegs plan for deg.
Første steg... Få en 12-stegs plan.
Dette er en mulighet!
Jeg stikker til Moe's.
KRUSTYLU STUDIO
Krusty, vi har bevis på at produktet ditt inneholder skadelige stoffer.
Ja. Hvorfor plager dere meg?
Fordi godteriet ditt gjorde dette.
Legen gråt.
De sa at lammelsen er midlertidig!
Maks fem år.
Seriøst da,
den ungen skulle ikke noe sted.
Det ser ikke ut som om klovnen kunne metanale over sannheten.
Dette er Kent Brockman som sier...
Nei! Jeg skal synge Beatles-sanger
så du ikke har råd til å vise videoen.
-En, to, tre, fire! -For sent!
Du er tilbake på toppen, Ken.
Og nå for vår månedlige Alvorlige spørsmål.
ALVORLIG SPØRSMÅL
Hvordan fikk du historien?
Det er faktisk morsomt. Jeg satt fast i en brennende bygning...
Skal han ta all æren?
Ikke spør meg.
Den siste nyhetsmannen jeg stolte på var bigamisten Charles Kuralt.
Bygningen var karrieren min.
Heldigvis fikk jeg hjelp.
Lisa Simpson, du fortjener å sitte her med meg.
Men fordi jeg ikke lyver lenger
må jeg si jeg ikke kjempet hardt da de sa nei.
Er det nok?
Tuller du?
Du fikk Hollywoods høyeste ære,
delt anerkjennelse, ingen penger.
Jeg har fått vite at dette er min siste sending
som anker for Channel 6-nyhetene.
Før jeg gir meg har jeg noen ting å si.
Jeg klinte med Kents datter.
Den voksne!
Er du nesten ferdig?
Haster å feile igjen, Kent?
Nei, men det er seks uker siden,
og det var tortur.
Iblant så jeg på Bill O'Reilly
og lot som om det var en eldre, dummere versjon av meg.
Kom igjen. Ta setet ditt.
Gjør det du gjør best.
Kveldens lottotall... 6, 17, 42, 45 og 83!
Jeg er tilbake!
Tekst: Tori Lau