VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
ET NOBELT SIND GØR DEN MINDSTE MAND STØRRE
DOUGHNUTS MED SPÆK
ÅBEN THANKSGIVING, FEJR DIN HELLIGDAG VED AT ØDELÆGGE ANDRES
JEG VIL SE ALLE 600 EPISODER UDEN AT SOVE
Hov!
3 DAGE UDEN ET UHELD
Hallo? Hallo?
Nå, endelig får jeg fjernbetjeningen.
Homer, har du nogensinde tænkt dig at få samlet de ting?
Ja, da, lige efter jeg har set den her dvd.
Hvad er det, du ser, der er så vigtigt?
Enestående College Maskot-slåskampe?
Sydøstlige version.
Maskotterne der er tunge i toppen taber altid.
Medmindre de kæmper mod en uden arme.
Se? Stanford Træet er en undermåler mod Tulanes Grønne Bølge.
Der er folk indeni. Marge, kan du se det?
Maggie!
Så er det nok, fister.
Du samler det hele i dag.
Er det ikke lidt sexistisk at forvente, at jeg skal gøre alt tømrearbejdet?
Eller du kan tage Bart til storcenteret og finde en størrelse der passer...
Undskyld! Boremaskinen er for højlydt!
Jeg kan ikke høre valgmulighederne!
"Vous avez 'termine'"?
"Du ar klar"?
"Du bist fertig"?
"Du er 'fæ-dig'"?
Nå, jeg er færdig!
Jeg er fastkilet.
Her, min ven. Kom her.
Hvem er en god stiftnøgle?
Du er en god stiftnøgle.
Kom her.
Kom nu.
Det er ikke den samme stiftnøgle, som jeg slugte.
Hej, Barney, hvordan går det?
Fint. Hvad med dig?
Jeg har brug for hjælp. Kan du komme med det samme?
Homer, du burde bruge Pligt-abe-appen.
Folk gør alle dine pligter...
PLIGT-ABE - SERVICEANMODNING
...så du kan følge dine drømme.
Min drøm lige nu er øl og toiletpapir.
Hr. Gumble, fordi jeg er en hæderlig person,
så er det sidste gang, jeg bringer øl.
Jeg bruger bare UhBøvs.
UHBØVS
Hold op med at spise mig, jeg er ikke død endnu!
Pligt-aben redder dagen.
Tak.
Jeg tror, det er begyndelsen på en usund afhængighed.
Jeg er et fjols at gøre det trælse arbejde
Åh, ja
Jeg kan hyre alle de nørdede idioter
Gratis
Jeg vil ikke gøre det trælse arbejde
Længere
Vil lade mine sokker og beskidte trøje
på gulvet sig fornøje
Homie,
jeg bryder mig ikke om, huset hele tiden er fyldt med fremmede.
Og jeg... vent, hvorfor tager du din telefon frem?
Nej. Du skal ikke Pligt-abe mig!
Skat, du ved, jeg ikke er god til skænderier,
så jeg benytter en professionel.
Hej, jeg hedder Blake, og jeg er en pensioneret FBI-gidselforhandler.
Jeg mener nu ikke, dette er en gidsel-situation.
Det er der heller ingen, der har sagt, frue. Jeg er her bare for at lytte.
Så det var første skridt: at lytte.
Dernæst, empati.
Hør her, jeg står lige her.
Det må være frustrerende for dig, at høre mig tale
som om du er usynlig.
Ja, det er det.
Tredje skridt: stift et godt forhold.
Jeg elsker farvesammensætningen i dit hjem.
Det virker som om, du bare siger det for at stifte et godt forhold.
Wow, det er meget observant.
Meget kvikt.
Nå, jamen tak.
-Smart. -Det er ikke mit første rodeo.
Marge, lige nu
ville du nok bare ønske, at du var hjemme i dit køkken.
Jamen, det er jeg jo også.
Så er alt vel.
Ikke sandt?
Jo.
Skal jeg ikke lige fikse din isterningmaskine?
Jo. Øh, jo.
Blake, jeg tilbeder dig.
Det er forbi nu.
Tag dig en slapper.
Homer, kan vi ikke kaste med bold?
Med "vi," mener jeg mig og din Pligt-abe.
Selvfølgelig! Jo, makker.
Til dig skaffer jeg en uden en kriminel baggrund.
Hvilket betyder, jeg må bruge Pligt-abe Guld.
Flot, Bart.
Vent, er du Heisman Trophy-vinderen Matt Leinart?
Jep, det er mig.
Og du har brug for det her job?
Ja, jeg har ikke håndteret mine penge fornuftigt efter football.
Men hvad med dit tv-arbejde?
Investerede alle pengene i min thai-irske restaurant,
Thai Trekløver.
THAI TREKLØVER TAK FOR TO FEDE UGER!
Det gode er, han lærte mig at kaste en perfekt spiral.
Ja!
Sejt nok, knægt!
Elsker dig, mand.
Jeg elsker dig.
Måske er det tid til, jeg spiller lidt bold med min søn nu.
Okay, lad os se, hvad du kan.
Mine zinnier!
Etårige planter.
Vent, lad mig lige prøve igen.
Far, du gør mig pinligt til mode foran Matt Leinart.
-Men... -Wow.
Har du lavet den til mig?
Nej, den tilhørte engang O.J.
Ja, Seje.
Åh, dumme Pligt-abe.
Endnu en ting, jeg overdriver, ender dårligt.
Du kommer for sent.
Der var ikke nogen specifik tid!
Og du fik løbende opdateringer.
Ja, ja, fint. Bare kast den skide bold.
-Så, hvordan er det gået i dag? -Rimelig godt.
Jeg har kastet bold med seks forskellige midaldrende mænd.
Okay, ti stille, du ødelægger det.
Ikke dårligt. For en på din alder.
Det her er slet ikke sjovt.
-Jeg er færdig med det. -Fint.
Du ved nok, at aberne også bedømmer kunderne.
Nu vil alle vide, hvilken type mand du er.
Farvel, Tyler.
Idiot.
"Idiot." Det kaldte Bart mig før i tiden.
Forsigtig, far.
Er man forsigtig, kommer man ikke med i America's Funniest Home Videos.
Når jeg nikker, skal du fjerne den nederste mursten,
og så falder muren ned over mig.
Ring da til Vin Di Bona Productions,
dernæst en ambulance.
Vent. Vil de ikke vide, at videoen er opstillet?
Hvorfor ville jeg ellers filme, at du bygger en mur?
Hvorfor nævnte du ikke det til produktionsmødet?
Nå, men det er for sent nu.
Åh, alle tiders!
Far. Vil du have en af mine børne-Xanax?
Det jeg vil have, er den præmie på $10.000.
Ikke $5.000. Det har jeg allerede brugt på mursten.
Træk nu i det reb.
Hvis jeg trækker i rebet, og du bliver dræbt,
så vil jeg få brug for en masse terapi.
Jeg kommer ikke til at dø, sønnike.
Men hvis jeg gør, gider du så spille "Nobody Does It Better"
på båndoptageren til min begravelse?
Jeg kan ikke være med til det her.
Ja, ja, du har ret.
Luann, hjælp!
Jeg har travlt.
Nå, men i det mindste blev det optaget på video.
Slet.
Helt ærligt!
SPRINGFIELDS SLOT FOR PENSIONISTER
DET BLIVER BEDRE
Far, det er mig.
Hvad laver du her? Det er ikke budding-dag.
Min søn gider ikke længere være sammen med mig.
Så du har indset, at det er sådan, du har behandlet mig i årevis,
og du er kommet for at sige undskyld.
Hør her, far, jeg ville komme noget oftere,
hvis jeg ikke havde anbragt dig sådan et deprimerende sted.
Ja, ja.
Jeg har et reelt problem her.
Jeg skal være far igen!
Min veninde er gravid.
Det er vanvittigt!
Jeg lader dig være alene i seks måneder, og det er, hvad der sker?
Hvordan mødte du hende?
Hjemmet har lige fået internet, og alle benytter dating sider til pensionister.
Grå Date,
Venner Med Pensionsopsparing.
Alle føjter og kissemisser.
Nogle få dyrker sågar sex.
Du må ikke forlade mig.
Vi begyndte et puslespil sammen.
Mit hjerter bløder.
Jeg mener det. Ring til 112.
Abraham Simpson.
Flygter du fra mig?
Nej, nej. Jeg kan godt lide dig.
Det er babyen, jeg flygter fra.
Vil du ikke have vores baby?
Inden du dømmer mig, se engang hvad mit dna fører til.
Jeg klarer det.
Jeg synes, han er nuttet.
Har han lyst til at lege med mine nøgler?
Jeg er et normalt mennesker, og "ja."
Okay, jeg skal nok tage mig sammen.
Men husk, at mænd fra min generation hverken skifter bleer, deltager i fødslen,
eller taler med barnet, inden det bliver indkaldt til militærtjeneste.
Jeg ville ikke drømme om mere.
Kastede du ikke lige?
Det var mine knæ.
Husleje seks dollars?
Det kan man ikke engang købe et Matador-spil for.
Fin kommentar, Bart.
Elsker dig, mand.
Jeg elsker dig.
Hej, jeg hedder Matt.
Milhouse. Jeg er Barts bedste ven.
Det tyder på, der er en, der vil have en autograf.
Ja.
Hvem er du?
Jeg stavede mit navn forkert.
Men det gør den mere værdifuld.
Kom nu, Leinart, koncentrer dig nu om spillet.
Bart, jeg synes, vi skal bytte lige over.
Hvad med at jeg giver dig Rådhuspladsen og Kongens Nytorv,
og du giver mig Bredgade?
-Det er da vanvittigt. -Nå, synes du?
Hvilken "Brætspillets Historie"-klasse tog du, da du gik på gymnasiet?
Min ven, det er en aftale.
Du fik Prøv Lykken.
"Tag til Rådhuspladsen,"
hvilken jeg nu ejer, og du er fallit,
og jeg vinder.
Wow, du slog mig i alle spil, selv Heisman Trophy Trivial Pursuit.
Må jeg spille med Bart nu?
Jeg har min egen lille høje hat med.
Generer han dig, Bart?
Jeg sørger for, han finder døren.
Gider du smide mig ud i en perfekt spiral?
Jeg kan følge dig ud i en lige linje.
Wow! Ingen vil tro det i skolen.
"Lad ham altid vinde"
"Lad ham ikke se denne seddel"?
Han kaldte mig den bedste receiver nogensinde.
Var det også en løgn?
Ud med dig.
Hej, hr. Simpson.
Hej, Marcipangris.
Jeg skal skifte olien i min bil.
Vil du ikke ringe efter en Pligt-abe?
De har afskåret mig.
Jeg drømte aldrig om, at når jeg gav dem mit kreditkort,
at de ville trække beløbet på det.
Du kan hjælpe mig, hvis du vil.
Jeg har en gammel trøje, du kan tage på.
En gammel trøje! Wow!
Sådan nogle har min far slet ikke.
Wow.
Er du nogensinde blevet fortalt, at du er fantastisk til at lime?
Nej.
Og dine kunstige bussemænd var meget overbevisende.
Jeg ved godt, du gør det her, fordi du skal.
Hvad ville du sige til, hvis det andet hold bare lod dig vinde?
Det ville have været alle tiders.
Nå, jeg har et andet Pligt-abe job.
Vi ses.
Vent, jeg tror ikke, en dørmand smider folk ind i en bar.
Ja, ja, gør nu bare dit arbejde, okay?
Jeg bestemmer retningen.
Ind med dig.
Ralph.
Jubi, jeg er et touchdown.
Se, hvem der er en fedtet fyr!
Nu er du også fedtet!
Se dig lige.
Jamen, hallo, Tony Stark.
Vi har aldrig moret os sådan i hele mit liv.
Ih, se! Motor-pizzaen er næsten færdig.
Motor-pizza?
Bil-mad er noget, vi har sammen.
Pas på du ikke brænder munden.
Han advarer aldrig mig.
Vijay Singh har valgt 7-jernet
til det femte hul på St Andrews.
ZOMBIE GOLF-INVASION
Mine zombier har overmandet dig nu.
Hvad er der galt? Gider du ikke spille?
Jo, jo.
Held og lykke med den Bing Crosby-zombie!
H-H-Hjerne.
DU KLAREDE DET!
Jeg vandt.
Du virkede ikke særlig begejstret, da du splittede mig.
Det er svært at tænke på, at man skal splitte
den samme dreng hele livet.
Nå, men jeg må hellere komme på arbejde.
På en fredag?
Hvorfor har du din fiskehat på?
Skal du på fisketur uden mig?
Hvad er det, der sker mellem os?
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Medmindre det er kedeligt.
Er der en anden?
Spar mig dit melodrama!
Marge, jeg kan bare ikke klare en baby.
Bare at arrangere vores soveskema vil være at mareridt.
Desuden har det eneste gode forhold, jeg har haft, været med min hat.
Og så blev den bortblæst.
Havde du ikke et godt forhold til din far?
Kom, skat, bøvs nu.
Det skal du nok klare.
Du har spyttet mælk på mig.
Nu skal du få med mig at gøre!
KØB KRIGSOBLIGATIONER
Det var før, det var børnemisbrug at smide ens barn ind i solen.
Så se selv, Simpson-mænd er bare ikke...
Vent lidt!
Så riv krogen ud og smid ham tilbage, for vi er humane.
Jeg har aldrig set Homer og Bart så tætte.
Måske kan jeg endelig være en god far!
Det er ikke Bart.
Ødelæg ikke min åbenbaring!
Hej, hr. Van Houten.
-Hej, Bart. Milhouse er her ikke. -Det ved jeg godt.
Og jeg er ligeglad.
Laver du kuvertsuppe?
Kuvertsuppe?
Det er da skørt.
Nej, jeg udvinder frimærker.
Man damper frimærker af kuverten, farver over postmærket,
og så har man tjent en halv dollar. Næsten.
Vil du prøve?
Pas på! Det er et "I al evighed-frimærke"!
Det kan være en formue værd en dag.
Flot klaret.
Og se mig lige.
Bart Simpson og jeg hænger ud sammen.
Fedt nok.
Jeg glæder mig til, at Wendell ser os sammen.
Nå, hej!
Jeg lagde for meget pres på.
Hvad gør man ved en fordrukken Homer?
Tvinger ham til at se "Hunt for Red October"
Håber, det vil gøre ham sober
Kilder hans næse med en...
Nå, hej, Marge.
Homer, hvorfor fiskede du med Milhouse?
Fordi, for første gang er jeg sammen med et barn, der respekterer mig.
En, der ikke kalder mig "Homer."
-Jeg vidste ikke, det generede dig. -Det gør det. Meget, endda.
Åh, Homer.
Det føles rart, når du siger det.
Homer.
Skat, måske burde du tale med Bart.
Han er lige bag væggen.
Ja, Homer!
Se så at få røven på geled!
Der kan du selv se!
Det er ikke slemt nok, at han kalder mig "Homer."
Han kalder mine endeballer "røv."
Det har han sikkert lært i skolen.
De kan rende mig i røven.
Måske kan du og Lisa tale med ham.
Lisa og jeg er ikke på talefod lige nu.
Tænk, at du smed mine Utne Readers ud!
Er det sådan, man udtaler det?
Jeg vil være borte, det meste af mit barns liv.
Når man bliver kremeret, mærker man det!
Advar alle!
Åh, Abe, hej.
Jeg skulle lige til at ringe til dig.
-Jeg fik foretaget en ultralydsprøve. -Men...
Betyder det...?
Jeps, jeg er faren.
Og jeg troede, hun bare brugte mig for et skæg.
Det gør mig ondt, Abe.
Jamen, jeg vil bare sige...
Ja! Jeg kan ikke løfte min venstre arm, for slet ikke at sige et barn!
Ikke at have børn holder mig ung!
Ih, jeg vidste, du ville komme tilbage.
ITCHY & SCRATCHYS IDIOTISKE 500
-Kirk. -Homer.
-Far. -Fede.
Det er ikke mit navn!
RØVFEDE BILER
Lad os komme af sted.
RØVSMÅ BILER
De må ikke indhente os.
Jeg klarer bare ikke det pres!
Undskyld, knægt!
Jeg kasserer det åndssvage Stop-skilt, inden en anden kommer til skade.
Jeg er også ked af det, far.
Du kaldte mig far!
Der er en første gang for alt.
Og også, en sidste.
Milhouse, jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at det at køre i gokart
med Bart Simpson ikke var mit livs højdepunkt,
men du er min søn, og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
Du er min yndlingsfyr, som mor har taget med hjem.
Den, der kommer sidst, er en forfærdelig far.
I må ikke beholde dem!
De trækker dem fra vores løn.
Vi skal nok bringe dem tilbage, når vi bliver trætte af dem.
Det sker aldrig.
Men, chef, jeg... Jeg tror ikke, de køretøjer
er godkendte til at køre på hovedvejen.
Jamen, jeg tror ikke, du er godkendt
til at forstå forholdet mellem en far og en søn, Lou.
Jamen, jeg har en søn... han bor i Baltimore.
Hvad forventer du, en parade, Lou?
Hør her, Maggie... Må jeg kalde dig Maggie...?
Kan jeg overtale dig til at lægge sutten fra dig?
Bare rolig.
Jeg kan vente, så længe det tager.
Hvis du samarbejder,
kan jeg tale med din mor om at reducere din timeout.
Hør her, du ville have en helikopter,
så jeg skaffede dig en helikopter.
Okay, jeg har din næse, og hvis du vil se din næse igen,
så skal du give mig den sut!
Svinger og misser.
Sanchez batter .269.
Sjov historie: Hans far var en af de fodboldspillere,
der spiste sin holdkammerat, da et fly styrtede ned i Andesbjergene.
Se ham ramme den høje fastball.
Tekster af: Astrid Hansen