VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL OPPHØYER DEN MINSTE MANN
ÅPENT THANKSGIVING DU FEIRER - DE JOBBER
JEG SKAL SE 600 EPISODER UTEN Å SOVE
3 DAGER UTEN ULYKKER
Hallo?
Jeg har fjernkontrollen.
-Skal du skru dette sammen? -Ja, når jeg har sett DVD-en.
Hva er det som er så viktig?
Skolemaskot-slåssing?
Sørstatsutgaven.
De høye taper. Med mindre motstanderen mangler armer.
Stanfords tre er sjanseløst mot Tulanes grønne bølge.
Det er folk inni. Ser du det?
Maggie!
Nå er det nok. I dag skrur du opp alt.
Er det ikke sexistisk å forvente at jeg skal snekre alt?
Du kan jo ta med Bart til kjøpesenteret...
Drillen bråker sånn! Jeg hører ikke alternativene!
"Vous avez 'termine'"?
"Du är klar"? "Du bist fertig"?
"You are fini...shed"?
Jeg er ferdig!
Jeg sitter fast.
Kom her, bisken.
Vis at du er en flink unbrakonøkkel.
Kom her.
Kom, da.
Det var ikke den jeg svelget.
Står til, Barney?
Bra, og du?
Jeg trenger hjelp. Kan du komme?
Du burde bruke leiehjelp-appen.
Folk fikser dine gjøremål så du kan følge drømmen.
Nå drømmer jeg om øl og toalettpapir.
Mr. Gumble, jeg er et anstendig menneske-
-og henter deg ikke mer øl.
Da bruker jeg U-Rap.
Ikke spis meg, jeg er ikke død!
Leiehjelp til unnsetning.
Takk.
Dette kan jeg bli veldig avhengig av.
Jeg vil ikke gjøre drittjobber Å nei
Jeg kan leie gratis strebere Huhei
Jeg vil ikke gjøre drittjobber
Å nei
Slenger skitne klær og sokker På min vei
Homie.
Jeg liker ikke å ha fremmede her hele tiden.
Hvorfor tar du fram telefonen?
Ikke bruk leiehjelp på meg!
Du vet hvor dårlig jeg er til å diskutere, så jeg hyrte en proff.
Jeg heter Blake og er tidligere gisselforhandler.
Dette er vel ingen gisselsituasjon.
På ingen måte. Jeg skal bare lytte.
Trinn én er å lytte. Og så empati.
Jeg står jo her.
Må være frustrerende at jeg prater som om du er usynlig.
Det er det.
Trinn tre: bli dus.
Jeg liker fargevalget i hjemmet ditt.
Det sier du bare for å bli dus med meg.
Du er observant. Og klok.
Takk.
-Bra sagt. -Jeg er erfaren.
Nå ønsker du sikkert at du var på kjøkkenet ditt.
Det er jeg jo!
Da er alt vel. Ikke sant?
Jo da.
-Kan jeg fikse isbitmaskinen din? -Ja, gjerne det.
-Jeg forguder deg. -Krisen er over. Gå og hvil deg.
Kan vi kaste ball?
"Vi", altså jeg og leiehjelpen.
Klart det. Du skal få en uten rulleblad.
Da må jeg bruke gullkortet.
Bra, Bart.
Er du Matt Leinart, vinner av Heisman Trophy?
-Jepp. -Må du jobbe?
Ja, jeg var ikke så lur med alt jeg tjente som proff.
Enn TV-jobbingen?
Investerte alt i min thai-irske fusjonsrestaurant, Shamrock Spice.
TAKK FOR TO SUPRE UKER!
Men han lærte meg å kaste med perfekt spinn.
Ja! Strak som ei pil!
-Glad i deg. -Samme her.
Kanskje jeg burde kaste ball med sønnen min.
Samme det. Vis hva du kan.
-Sinniaene mine! -Sommerplanter.
En gang til.
Du skjemmer meg ut foran Matt Leinart.
-Men... -Fikk du den lagd til meg?
Nei, den var OJ sin. Ja, ta i litt.
Dumme leiehjelp.
Nok en gang får jeg svi for at jeg overdriver.
-Du er sen. -Intet klokkeslett var avtalt.
Du fikk oppdateringer.
Samme det. Bare kast ballen.
Har du hatt en fin dag?
Jeg har kastet baller med seks middelaldrende menn.
Hold munn. Du ødelegger alt.
Bra kast. Til gamling å være.
-Dette er ikke moro. Jeg gir meg. -Greit.
Leiehjelpene gir også kundeomtale.
Nå får alle vite hva slags kar du er.
-Adjø, Tyler. -Dust.
"Dust." Det pleide Bart å si.
Vær forsiktig.
Da kommer vi ikke på America's Funniest Home Videos.
Når jeg nikker, drar du ut nederste stein, og veggen ramler over meg.
Så ringer du Vin Di Bona Productions og så sykebilen.
Forstår de ikke at videoen er juks når jeg filmer at du bygger muren?
Hvorfor sa du ikke det på produksjonsmøtet?
Nå er det for sent. Typisk, altså!
Vil du ha noe angstdempende?
Jeg vil ha premien på 10 000 dollar.
Ikke 5000. Mursteinen kostet det. Dra i tauet!
Drar jeg i tauet og du dør, må jeg ha masse terapi.
Jeg skal ikke dø.
Men kan du i så fall spille "Nobody Does It Better" i begravelsen?
-Jeg blir ikke med på dette. -Du har rett.
-Hjelp, Luann! -Jeg har det travelt.
Jeg fikk det iallfall på video.
Slett.
Så ergelig!
SPRINGFIELD ALDERSSLOTT
DET BLIR BEDRE
Far, det er meg.
Hva gjør du her? Det er ikke dessert i dag.
Sønnen min unngår meg.
Nå er du kommet for å beklage at du behandlet meg likedan.
Jeg hadde besøkt deg mer hvis det ikke var så trist her.
Samme det. Jeg har et problem.
Jeg skal bli far igjen! Kjæresten min er gravid.
Galskap!
Et halvt år uten meg, og så går det sånn?
Hvor traff du henne?
Vi fikk internett, og alle bruker datingsider for eldre.
Grå date, Venner med trygdefordeler.
Alle roter og hopper i høyet. Noen har til og med sex.
Ikke gå fra meg. Vi begynte jo på et puslespill.
Hjertet mitt blør. Helt seriøst. Ring nødtelefonen.
Abraham Simpson. Stikker du av fra meg?
Nei. Jeg liker deg.
-Jeg stikker fra ungen. -Vil du ikke ha den?
Før du dømmer meg, se hva DNA-et mitt fører til.
Det går bra med meg.
Han er søt. Vil han leke med nøklene mine?
Jeg er helt normal, og ja.
Jeg stiller opp, men vår generasjon nekter å skifte bleier, se fødselen-
-eller prate med ungen før militæret.
Mer ber jeg ikke om.
-Kastet ikke du nå? -Det var knærne.
Seks dollar i leie? Det får du ikke kjøpt Monopol for engang.
-Bra kommentar. -Glad i deg.
Samme her.
-Jeg heter Matt. -Milhouse. Barts beste venn.
-Noen vil visst ha autograf. -Ja, jeg. Hvem er du?
Jeg skrev navnet feil. Da blir den mer verdt.
-Konsentrer deg om spillet. -Vi gjør en byttehandel.
Jeg gir deg Boardwalk og Park Place, så gir du meg Ventnor?
-Det er sprøtt. -Jaså?
Studerte du brettspillhistorie på college eller?
Vi har en avtale.
Du fikk et sjansekort. "Gå til Boardwalk,"-
-som jeg eier. Du er konk. Jeg vinner.
Du slo meg i alt, til og med Heisman Trophy Trivial Pursuit.
Kan jeg spille mot Bart? Jeg har min egen flosshatt.
Plager fyren deg? Jeg kan hjelpe ham å finne døra.
Kan du kaste meg ut med perfekt spinn?
Jeg kan følge deg ut i en rett linje.
Jøss! Det kommer ingen på skolen til å tro.
"La ham alltid vinne"? "Ikke la ham se arket"?
Han sa jeg tok imot bedre enn alle andre? Var det òg løgn?
Pell deg ut.
-Hei, Mr. Simpson. -Hei, småen.
Jeg må skifte olje på bilen.
-Bruker du ikke leiehjelp? -De kuttet meg ut.
Trodde aldri de ville belaste kredittkortet mitt.
Du kan hjelpe til. Du kan låne ei gammel skjorte.
Ei gammel skjorte! Faren min har ingen sånne.
Har noen fortalt deg at du er kjempeflink til å lime?
Og lim-busemennene dine så helt ekte ut.
Jeg vet du er nødt til å gjøre det.
Hadde du likt at andre lag alltid lot dere vinne?
Det hadde vært supert.
Jeg har et nytt oppdrag. Vi ses.
Jeg tror ikke en utkaster skal hive folk inn.
Bare kast, du. Jeg sier hvilken vei.
Pell deg inn.
Ralph.
Jeg ble touchdown.
Nå ble du grisete!
Det ble du også!
Se på deg.
Nå ble du Tony Stark.
Vi har aldri hatt det så moro sammen.
Se! Motorblokk-pizzaen er snart stekt.
Motorblokk-pizza? Mat i bil er vår greie.
-Pass på så du ikke brenner deg. -Han advarer aldri meg.
Vijay Singh har valgt syverjern-
-til å nærme seg femtehullet på St. Andrews.
Nå tar zombiene mine deg.
-Hva er det? Er du ikke helt med? -Jo da.
Lykke til mot Bing Crosby-zombien!
PENT KUTT!
Jeg vant.
Du var ikke så glad da du skar meg i to.
Det er kjedelig å måtte skjære opp samme gutt hele livet.
Jeg får vel dra på jobb.
På en fredag?
Hvorfor har du fiskehatt? Skal du fiske uten meg?
Hva skjer med oss?
Har du noe å si, så ut med det. Med mindre det er kjedelig.
-Har du en annen? -Ikke vær så melodramatisk!
Jeg kan ikke ha barn. Det blir vrient å samkjøre søvnvanene våre.
Dessuten har jeg kun hatt et godt forhold til hatten min.
Så tok vinden den.
Hadde ikke du og faren din noe godt forhold?
Kom hit, søtnos. Prøv å rape litt. Det klarer du.
Du sølte melk på meg! Jeg skal knerte deg!
KJØP KRIGSOBLIGASJONER
Det var før det å kaste unger på sola ble ansett som barnemishandling.
Du skjønner, Simpson-mannfolk er ikke...
Vent nå litt!
Røsk ut kroken og hiv den uti, for vi er barmhjertige.
Se på samholdet Homer og Bart har. Kanskje jeg kan bli en god far!
-Det er ikke Bart. -Ikke ødelegg åpenbaringen!
Hei, Mr. Van Houten.
-Hei, Bart. Milhouse er ikke her. -Det bryr meg ikke.
Lager du konvoluttsuppe?
Nei, det ville være teit. Jeg utvinner frimerker.
Damper det løst, fjerner poststempelet og tjener en halv dollar. Nesten.
Vil du prøve?
Det er et evighetsfrimerke! Kan bli mye verdt en dag.
Bra.
Se på meg. Jeg henger med Bart Simpson.
Så kult. Gleder meg til Wendell ser oss henge sammen.
Hei.
For høye forventninger.
Hva gjør man med fylle-Homer? Vis ham "Jakten på Rød Oktober"
La ham kjøre en Lunar Rover Kil ham på nesen med...
Hei.
Hvorfor fisket du sammen med Milhouse?
Fordi den gutten respekterer meg og kaller meg ikke "Homer".
-Visste ikke at det plaget deg. -Det gjør det. Veldig.
-Homer, da. -Fint å høre deg si det.
Homer.
Du burde prate med Bart. Han er bak veggen.
Ja, Homer! Dra den feite ræva di hit!
Ser du? Han kaller meg "Homer" og rumpa mi for "ræv".
Det må han ha lært på skolen.
Det kan du vedde ræva på. Kan du og Lisa prate med ham?
Jeg og Lisa er ikke på talefot.
Tenk at du kastet Utne Reader-bladene!
Er det sånn det uttales?
Jeg vil gå glipp av mesteparten av barnets liv.
Man kjenner at man bli kremert! Si fra til alle!
Hei, Abe. Jeg skulle til å ringe deg.
-Jeg var på ultralyd. -Men...
Betyr det...?
Ja, jeg er faren. Jeg trodde bare hun likte skjegget.
-Beklager, Abe. -Jeg vil bare si...
Ja! Jeg kan så vidt løfte venstrearmen, slettes ingen unge!
Uten barn holder man seg ung!
Jeg visste du kom tilbake!
ANTALL SKADDE: 500
-Kirk. -Homer.
-Far. -Tjukkas.
Jeg heter ikke det!
TJUKKAS-BILER
Vi kjører.
SPJÆLING-BILER
De når ikke oss.
Jeg takler ikke presset!
Unnskyld. Jeg skal fjerne stoppskiltet før flere skader seg!
-Unnskyld, pappa. -Du sa pappa!
En gang må være den første. Og den siste.
Jeg lyver hvis jeg sier at å kjøre gokart med Bart Simpson-
-ikke var mitt livs høydepunkt, men jeg er jo glad i deg, sønn.
Og jeg i deg, far. Du er den beste av de mor dro med hjem.
Sistemann hjem er en elendig far!
Dere får dem ikke! De trekkes fra lønna vår!
Dere får dem når vi går lei!
Det skjer aldri.
Jeg tror ikke de kjøretøyene er godkjent for bruk på vei.
Jeg tror ikke du er godkjent for å forstå far-sønn-forhold, Lou.
-Jeg har en sønn. Han bor i Baltimore. -Skal du hylles, eller?
Hør her, Maggie. Kan jeg si Maggie?
Kan jeg be deg legge vekk narresmokken?
Slapp av. Jeg blir her til det ordner seg.
Samarbeider du, kan jeg be moren din om kortere timeout.
Du ville ha helikopter, og det fikk du.
Jeg har nesen din. Vil du se den igjen, må du gi meg narresmokken!
Andre bom. Sanchez' slår i snitt .269.
Faren var blant fotballspillerne-
-som spiste lagkompisen etter flystyrten i Andesfjellene.
Ny bom.
Tekst: Håkon J. Wikeland