VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN NOBEL SJÄL FÖRLÄNGER DEN KORTASTE MANNEN
ÖPPET THANKSGIVING - FIRA HELGEN GENOM ATT FÖRSTÖRA ANDRAS
JAG SKA SE ALLA 600 EPISODER UTAN ATT SOVA
Hörrudu!
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Hallå?
Äntligen får jag fjärrkontrollen.
Homer, när ska du montera ihop allt?
Efter att jag sett denna DVD.
Vad tittar du på som är så viktigt?
Otroliga maskotslagsmål på college?
Specialutgåvan.
De tunghuvade maskotarna förlorar alltid.
Om de inte slåss mot nåt utan armar.
Ser du? Stanfords Tree
är ingen match för Tulane Green Wave.
Det är folk inuti. Såg du, Marge?
Maggie!
Nu har jag fått nog.
Du monterar ihop allt idag.
Är det inte lite diskriminerande att jag ska göra allt snickerijobb?
Eller så tar du Bart till köpcentrat och köper...
Ursäkta! Borren väsnas för mycket!
Jag hör inte alternativen!
"Vous avez terminé"?
"Du är klar"?
"Du bist fertig"?
"You are 'fini-shed'"?
Jag är klar!
Jag sitter fast.
Kom hit, pojken.
Vem är en duktig insexnyckel?
Du är en duktig insexnyckel.
Kom hit.
Kom igen.
Det var inte samma insexnyckel som jag svalde.
Hej, Barney, hur är läget?
Bra. Hur mår du?
Jag behöver hjälp. Kan du komma över?
Homer, använd Choremonkey-appen.
Andra gör ditt arbete...
CHOREMONKEY - SERVICEBEGÄRAN
...så du kan uppfylla dina drömmar.
Min dröm just nu är öl och toapapper.
Mr Gumble, för att jag är en bra person,
blir det här den sista ölen jag hämtar.
Jag kan använda UBURP.
Sluta äta mig, jag är inte död än!
Choremonkey kommer till din räddning.
Tack.
Det är början till ett ohälsosamt beroende.
Jag är en idiot om jag gör mitt smutsjobb
Åh, ja
Istället har jag mesar som ställer upp
Gratis
Jag tänker inte göra mitt smutsjobb
Igen
Jag lämnar sockor och smutsiga skjortor
På golvet sen
Homie,
jag gillar inte att huset är fullt av främlingar hela tiden.
Och... Varför tar du ut din mobil?
Nej. Du använder inte Choremonkey!
Du vet att jag inte gillar att gräla,
så jag anlitade ett proffs.
Hej, jag heter Blake, jag är en f.d. gisslanförhandlare på FBI.
Det här är inget gisslandrama.
Ingen sa det. Jag ska bara lyssna.
Det var steg ett: lyssna.
Nästa, empati.
Jag står precis här.
Det måste vara frustrerande att höra mig prata
som om du vore osynlig.
Det är det.
Steg tre: jag skapar en kontakt.
Jag älskar dina färgval i hemmet.
Du säger nog bara det för att få kontakt med mig.
Oj, det var väldigt observant.
Väldigt klokt.
Åh, tack.
-Bra. -Det var inte första gången.
Marge, just nu
önskar du nog att du var i ditt kök igen.
Jag är i mitt kök igen!
Då är livet bra.
Har jag rätt?
Ja.
Kan jag fixa din ismaskin?
Ja.
Blake, jag avgudar dig.
Det är över nu.
Vila dig lite.
Homer, kan vi kasta boll?
Jag och din choremonkey, menar jag.
Självklart, kompis!
Du får en utan ett brottsligt förflutet.
Då måste jag använda Choremonkey Gold.
Bra gjort, Bart.
Är du Matt Leinart som fick en Heisman-trofé?
Japp.
Behöver du det här jobbet?
Ja, jag var inte så smart med pengarna efter footballen.
Men ditt radiojobb då?
Jag investerade allt i min thai-irländska fusionrestaurang,
Shamrock Spice.
SHAMROCK SPICE TACK FÖR TVÅ HÄRLIGA VECKOR!
Det positiva var att han lärde mig att kasta en perfekt skruv.
Ja!
Fruset rep, grabben!
Jag älskar dig.
Jag borde nog kasta boll med min son nu.
Okej, Hoss, visa vad du går för.
Mina zinnior!
Årsväxter.
Vänta, låt mig försöka igen.
Pappa, du skämmer ut mig inför Matt Leinart.
-Men... -Oj.
Gjorde du den åt mig?
Nej, den tillhörde O.J.
Ja, lilla kastaren.
Dumma Choremonkey.
En till sak jag som jag får lida för.
Du är sen.
Det finns ingen fastställd tidpunkt, sir.
Och vi skickade uppdateringar.
Spelar roll. Kasta bara bollen.
-Hur var din dag? -Ganska bra.
Jag har kastat olika bollar med sex medelålders män.
Okej, sluta prata, du förstör det.
Bra passning, för nån i din ålder.
Det här är inte kul alls.
-Jag är klar. -Okej.
Du vet väl att aporna utvärderar kunderna?
Nu får alla veta vilken man du är.
Adjö, Tyler.
Skitstövel.
"Skitstövel"? Bart brukade kalla mig det.
Var försiktig, pappa.
Är jag försiktig, kommer vi inte med i America's Funniest Home Videos.
När jag nickar drar du ut den understa tegelstenen
så muren faller på mig.
Ring sen Vin Di Bona Productions
och sen en ambulans.
Ser de inte att videon är fejk?
Varför ska jag filma när du bygger muren?
Varför sa du inte det under produktionsmötet?
Det är för sent nu!
Underbart!
Pappa, kan jag ge dig en av mina Xanax?
Jag behöver priset på 10 000 dollar.
Inte 5 000 dollar. Det har jag köpt tegelstenar för.
Dra i repet nu.
Om jag drar i repet och du dör,
då behöver jag mycket terapi.
Jag dör inte, min son.
Men om jag gör det, kan du spela "Nobody Does It Better"
på min begravning på bandspelaren?
Jag kan inte göra det här.
Ja, du har rätt.
Luann, hjälp!
Jag har bråttom.
Jag har det åtminstone inspelat.
Radera.
Lägg av!
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
DET BLIR BÄTTRE
Pappa, det är jag.
Vad gör du här? Det är inte puddingdagen.
Min son vill inte umgås med mig längre.
Nu inser du att du behandlade mig så under alla dessa år
och har kommit för att be om ursäkt.
Jag skulle ha besökt dig mer
om jag inte placerat dig på ett så deppigt ställe.
Spelar roll.
Jag har ett stort problem.
Jag ska bli pappa igen!
Min flickvän är gravid.
Det är inte klokt!
Jag lämnar dig ensam i sex månader och detta händer?
Hur träffade du henne?
Hemmet fick internet och alla använder dejtingsajter för gamlingar.
Grå Dejt,
Vänner med socialförsäkringsförmåner.
Alla kurtiserar och vänsterprasslar.
Några har även sex.
Du får inte lämna mig.
Vi började ett pussel ihop.
Mitt hjärta blöder.
Allvarligt. Ring 112.
Abraham Simpson.
Sticker du utan att säga nåt?
Nej, jag gillar dig.
Det är barnet jag sticker ifrån.
Vill du inte ha vårt barn?
Innan du dömer mig, se vad mitt DNA skapar.
Jag är okej.
Han är rar.
Vill han leka med mina nycklar?
Jag är en normal person, och ja.
Okej, jag tar mitt ansvar.
Men kom ihåg, män i min generation byter inte blöjor, kommer till BB
eller pratar med barnet innan han tar värvning.
Det är allt jag önskar mig.
Jag trodde du redan rullat tärningen.
Det var mina knän.
Hyra sex dollar?
Man kan inte ens köpa Monopol för det.
Bra referat, Bart.
Jag älskar dig.
Hej, jag heter Matt.
Milhouse. Jag är Barts bästis.
Nån vill ha en autograf.
Ja, det vill jag.
Vem är du?
Jag stavade mitt namn fel.
Men då är den värd mer.
Kom igen, Leinart, spela nu.
Bart, jag byter.
Du får Strandpromenaden och Parkeringen
om du ger mig Ventnor?
-Det är helt galet. -Jaså?
Vilken kurs i "Brädspelshistoria" tog du
på college?
Min vän, jag accepterar.
Du fick Chans.
"Gå på Strandpromenaden",
som jag äger, så du är bankrutt
och jag vinner.
Du vinner i alla spel, även frågesporten om Heisman-trofén.
Får jag spela mot Bart nu?
Jag har min egen hatt.
Stör han dig, Bart?
Jag ser till att han hittar dörren.
Kan du kasta ut mig med en perfekt skruv?
Jag kan följa dig ut på en rak linje.
Oj! Ingen kommer att tro det i plugget.
JOBBNR. 19402 SIMPSON, BART
"Låt honom alltid vinna"?
"Låt honom inte se detta papper"?
Han sa att jag var den bästa bollfångaren han kastat till.
Var det också en lögn?
Ut med dig!
Hej, mr Simpson.
Hej, Pralinen.
Jag måste göra ett oljebyte.
Vill du inte ha en Choremonkey?
Jag blev avstängd.
Jag trodde inte, när jag gav dem mitt kreditkort,
att de skulle debitera mig.
Du kan hjälpa mig om du vill.
Jag har en gammal tröja du kan få.
En gammal tröja! Oj!
Min pappa har inga.
Oj.
Har nån sagt att du är bra på att limma?
Nej.
Och dina gummicementkråkor var jätteverkliga.
Jag vet att du gör det för att du måste.
Vad skulle du tycka om det andra laget lät dig vinna hela tiden?
Det skulle ha varit jättebra.
Jag har ett annat Choremonkey-jobb.
Vi ses.
Vänta, en dörrvakt kastar inte in folk i en bar.
Ja ja. Vakta du bara, okej?
Jag säger hur.
In med dig.
Ralph.
Ja! Jag är en touchdown.
Titta på den oljiga killen.
Nu är du också oljig!
Se på dig.
Men, hej, Tony Stark.
Vi har aldrig haft så kul.
Titta! Motorblockspizzan är nästan klar.
Motorblockspizza?
Bilmat är vår grej.
Akta så du inte bränner munnen.
Han varnar aldrig mig.
Vijay Singh har valt en sjua
för femte hålet på St Andrews.
ZOMBIEGOLFINVASION
Mina zombier tar dig nu.
Vad är det? Gillar du inte spelet?
Jo.
Lycka till med zombien Bing Crosby!
Hjärna.
DU BLEV INTE SÅGAD!
Jag vann.
Du verkade inte glad när du klöv mig på mitten.
Det är svårt att tänka att man ska klyva
samma pojke på mitten hela livet.
Det är bäst jag börjar jobba.
På en fredag?
Varför har du en fiskarmössa?
Ska du fiska utan mig?
Vad händer med oss?
Är det nåt du vill säga, så säg det!
Om det inte är tråkigt.
Har du nån annan?
Var inte så melodramatisk!
Marge, jag kan inte ha ett barn.
Att samordna våra sovtider blir en mardröm.
Plus, den enda bra relation jag haft är med min hatt.
Sen blåste den bort.
Hade du inte en bra relation med din pappa?
Kom hit, luktärtan, rapa.
Du klarar det.
Du spydde mjölk på mig!
Jag ska mörda dig!
KÖP KRIGSOBLIGATIONER
Det var innan man ansåg att kasta ett barn var barnmisshandel.
Du förstår, Simpson-män kan inte...
Vänta lite!
Ta ut kroken och kasta tillbaka den, för vi är medmänskliga.
Jag har aldrig sett Homer och Bart så nära.
Jag kanske kan bli en bra pappa till slut!
Det är inte Bart.
Förstör inte min epifani!
Hej, mr Van Houten.
-Hej, Bart. Milhouse är inte här. -Jag vet.
Och jag bryr mig inte.
Lagar du kuvertsoppa?
Kuvertsoppa?
Det vore fånigt.
Nej, jag samlar på frimärken.
Man ångar av frimärket, färgar stämpeln,
och tjänar en halv dollar. Nästan.
Vill du försöka?
Försiktigt! Det är ett valörlöst frimärke!
Kan vara värt en förmögenhet en dag.
Bra gjort.
Kolla in mig.
Jag hänger med Bart Simpson.
Det är så coolt.
Jag kan inte vänta tills Wendell ser oss umgås.
Åh, hej.
Jag överdrev för mycket.
Vad gör man med en full Homer?
Låta honom se Jakten på röd oktober
Låta honom köra i en månbil
Kittla hans näsa med en...
Åh, hej, Marge.
Homer, varför fiskade du med Milhouse?
För att jag är med ett barn som respekterar mig.
En som inte kallar mig "Homer".
-Jag visste inte att det störde dig. -Det gör det. Mycket.
Åh, Homer.
Det känns bra när du säger det.
Homer.
Älskling, du borde prata med Bart.
Han är precis bakom väggen.
Ja, Homer!
Ta din feta röv hit!
Ser du?
Inte nog med att han kallar mig "Homer".
Han kallar min rumpa en "röv".
Han lärde sig nog det i skolan.
Det kan du lita på.
Kanske du och Lisa kan prata med honom.
Lisa och jag pratar inte just nu.
Jag kan inte fatta att du slängde mina Utne Readers!
Uttalar man de så?
Jag är död under större delen av mitt barns liv.
När man kremeras, känner man det!
Varna alla!
Åh, Abe, hej.
Jag tänkte precis ringa dig.
-Jag gjorde ett ultraljud idag. -Men...
Betyder det...?
Ja, jag är pappan.
Jag trodde att hon bara utnyttjade mig för mitt skägg.
Jag är ledsen, Abe.
Jag vill bara säga...
Ja! Jag kan inte lyfta vänsterarmen, desto mindre ett barn!
Att inte ha barn håller en ung!
Jag visste att du skulle komma tillbaka!
LANDET ITCHY & SCRATCHY
ITCHY & SCRATCHYS SKADOR 500
-Kirk. -Homer.
-Pappa. -Fetknopp.
Det heter jag inte!
Nu åker vi.
De får inte komma ikapp.
Jag klarar inte av pressen!
Min son, förlåt!
Jag tar bort den dumma stoppskylten innan den skadar nån annan!
Jag är ledsen också, pappa.
Du kallade mig pappa!
Det är en första gång för allt.
Även en sista.
Milhouse, jag skulle ljuga om jag sa att åka go-cart
med Bart Simpson inte var höjdpunkten i mitt liv,
men du är min son och jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa.
Du är min favoritkille som mamma tagit hem.
Sisten hem är en rutten pappa!
Ni får inte behålla dem!
De drar av dem från lönen!
Vi tar tillbaka dem när vi tröttnat på dem!
Det händer aldrig.
Men, polismästaren, jag tror inte fordonen
får köras på motorvägen.
Jag tror inte att du kan
förstå förhållandet mellan en far och son, Lou.
Ja, men jag har en son... han bor i Baltimore.
Ska jag vara imponerad nu?
Lyssna, Maggie... kan jag kalla dig Maggie?
Kan du lägga bort nappen?
Oroa dig inte.
Jag stannar så länge det behövs.
Om du samarbetar,
kan jag be din mamma om en reducerad tid i skamvrån.
Du ville ha en helikopter,
jag köpte en helikopter.
Nu tog jag dig näsa, om du vill se den igen
ger du mig nappen!
Svingar och missar! Andra striken.
Sanchez slår 269.
Roliga fakta: Hans pappa var fotbollsspelare
som åt sina medspelare efter en flygplanskrasch i Anderna.
Se honom träffa den snabba bollen.
Undertexter: Irene Peet