D'oh!
He?
D'oh!
Geen parkeerplekken?
Vuile kontlikkers, komen rond twaalven...
...eten de donuts waar ik recht op heb.
D'oh!
Stomme Smart.
Breed geparkeerde SUV.
Onhandig zinkgat.
Verplicht nummer.
Ontwikkeld?
En wat dat is?
Een lege plek.
Nee. Dat is Burns plek.
PARKEERPLAATSBEHEERDER
Hoe heb je dat bord gemist?
GERESERVEERD VOOR MONTGOMERU BURNS
De laatste persoon die hier parkeerde is nu een verkeersdrempel.
Rustig aan.
Komt goed, jongens.
Burns weet het toch niet.
Hij is op vakantie met z'n rare jachtvrienden.
Collega's in de Orde van de Ridders van Sint-Kaukasië...
...we hebben veel te doden vandaag...
...dus laat de verdoofde kwartel los.
Hoe kan ik hem schieten als 'ie beweegt?
Probeer het nog eens, Davy Crockett.
Verdomde oppervlaktespanning.
Wacht eens even.
Als ik op zijn plek kan staan...
...kan ik zijn leven overnemen.
Snel, voor ik erover nadenk.
Doe mee en zing ons Tikilied.
Iedereen om de beurt.
Ter viering van een groots man.
De wiki-wakka liki-lakka magische mr. Burns.
De wiki-wakka liki-lakka mr. Burns
De wiki-wakka liki-lakka mr Burns
De wiki-wakka liki-lakka mr. Burns
TOILET SPECIAAL VOOR MR BURNS
Simpson richt zijn slagjesstok...
...en maakt zich op een afranseling van het gerimpelde ronde.
Hij geeft het sein.
Omaha. 35.
Hut. -Simpson.
Inkomend.
HET GROTE SLOBKOUSENBOEK
VALDEUR
Er is een lamp stuk op P-2.
O, mijn hemel.
De valdeur wordt gerenoveerd en is onveilig.
VOORZICHTIG
Mozaïek.
Gefeliciteerd. Je bent halverwege.
Wat is d...
10 DAGEN ZONDER VAL
Ik verdrink in cement.
Het is beton.
Waar cement in zit.
Nee.
Perfect.
Marge, je hebt overal aan gedacht.
Behalve een zeikerig detail.
Heb ik je ooit verteld toen ik in het gips zat?
Dat was de Shelbyville Players-productie van Pippin.
Komt goed, Homer. -Ik ging van...
KWEBBELWERENDE KOPTELEFOON
...kaartnemer in één show.
Er waren twee manieren van...
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Je zit op mijn stoel.
Vechten.
Astma, bril, astma.
Te veel geweld te zien...
...in de achteruitkijkspiegel.
Wil je iets op je vaders gips zetten?
No problemo.
Wat staat er? -Maak je niet dik.
Wat heb je geschreven? -Sorry.
Dat weet ik en hen die het lezen.
Ik wil het weten.
Het begint met 'L' en eindigt op 'L'.
Waarom, kleine...
LIEVE PAP, HERSTEL SNEL
Zeg het me. -Nooit.
Bedankt, partner.
We hebben alle alpaca opgerold.
Kunnen we nu iets leuks doen?
Tuurlijk. Een puzzel.
'Mistige dag in Berlijn.'
5.000 stukjes.
Homer, maak de puzzel af.
Ik ben getrouwd. -Oké.
Als je me nodig hebt, ben ik in je schpankenbank.
Marge, ik denk dat we die puzzel niet moeten doen.
Ik weet het. Je kunt de stukjes niet pakken.
Daarom heb ik een systeem bedacht.
Ik pak een stukje, jij zegt het nummer...
...en de letter van het raster.
Ik weet het niet. Q15?
Schatje, het is een kantstukje.
Q15 zit in het midden.
Oké. Q15 zit in het midden.
Niks leuker dan regels.
Ik maak wat thee, dat helpt je denken.
Ik haat het om onbeweeglijk en verlamd te zijn.
Als ik me maar vrij kon bewegen.
Kon het maar.
Het is niet leuk om zoiets te zien, Lisa.
Zeker niet op een mobiel die zoveel mooier is...
...dan de mijne.
Het vechten begint met ruzie over wie waar zit in de bus.
Lisa...
...jij ziet kennelijk het busprobleem.
Waarom los je het niet op? Maar ik help je heus wel.
Je krijgt een sjerp.
BUSOPZICHTER
Skinner. Je vraagt een zesjarig meisje...
...schoolproblemen op te lossen.
Ik ben acht. -Ga je gang.
Hoezo, er is een juridisch probleem met mij valdeur?
En terwijl je dat uitlegt...
...doe even twee stappen achteruit.
De oude valdeur was legaal.
Het was vrijgegeven in het Reagan-tijdperk.
Maar nu hij gerenoveerd wordt...
...moet hij voldoen aan de moderne norm.
En toegankelijk voor gehandicapten.
Een rolstoel kan er niet door.
Maar dat is geen probleem.
Die neem ik niet aan. -Dat is ander een probleem.
Maar nu zijn we ongedekt...
...in een rechtszaak met Homer Simpson.
Goed. Smithers, ga naar dat Simpson-figuur...
...zorg dat hij tekent en ons vrijpleit.
Ik ga het bespreken met de voorman.
Kijk, Homie. We hebben drie stukjes aan elkaar.
Dat is een volwaardige dagbesteding.
Waarom doen we niet een puzzel van Maggie?
Koe gaat in koeienvorm, klaar.
Volgende.
Ik dacht het enige goede van je verwondingen...
...was dat we meer tijd samen hadden.
Dacht je dat? -Jij niet?
Ja, zeker, natuurlijk.
Alleen een gek zou iets anders zeggen.
Mr Smithers. Kom binnen.
Daar is onze warboel.
Al aan het herstellen. -Ja hoor.
Het duurt drie maanden voor ik m'n kont weer kan krabben.
Zes voor ik er echt bij kan.
Ik wil niet te lang blijven.
Ik heb Homers handtekening nodig.
Eerst zijn eigen beterschapskaart.
JE ZIT IN MIJN HOOFD - LENNY
En wat moet nog meer?
Een vrijpleiting.
Ik weet het. Er zijn zeker redenen voor een rechtszaak.
Maar wil je wel aan de slag met parasitaire advocaten...
...met wordt-snel-rijk ideeën?
Ideeën? Rijk? Snel?
Parasitair?
Hoe kon ik vergeten om mr. Burns aan te klagen?
Zo wordt je rijk in Amerika.
Klaag aan-merika.
O, Heer.
Eindelijk de kans op dit te gebruiken.
Het was ironisch bedoeld, maar ik zou er voor sterven.
Zit je overdag thuis, gewond geraakt op je werk...
...school, museum, kerk, Irak, liftval...
...ongelijke stoep, geraakt door een wijd bal, een slagbal...
...of Iditarod-kijkfeest?
Het eerste wat je zei.
Bel me, Maxwell Flinch...
...op 555-555-5555.
Vijf, vijf, vijf...
Wat kwam er na de eerste drie vijven...
...voor de laatste zes vijven?
Voordat je zomaar iets doet...
...stuurt mr. Burns je deze beterschapscake.
Wat staat er bovenop?
Slechts een vrijpleiting in aardbeiensmaak.
Bijt hier, hier, hier, hier...
...knabbel daar en lik hier.
Je vrouw moet deze cupcake eten.
Meneer, u kunt me niet met cake omkopen.
Want ik heb al meerdere taarten opgegeten.
Hallo, mr. Smithers, u heeft nog niet opgegeven?
Geniet maar van de cake.
Als u het niet voor een notaris opeet...
Ik ben een notaris.
Je hebt je stempel aan Maggie gegeven.
NOTARIS
Ik loop met u naar buiten. -Blijf nog even.
Jullie kunnen me helpen met een patroon voor mijn quilt.
Marge, ik bedoel dit aardig...
...maar jouw idee van plezier maakt me helemaal gek.
Dit is perfect, Marge.
Het is rood...
...maar niet te rood. -Je hebt gelijk.
Waarom blijf je niet, dan praten we over patronen met een kopje thee?
Ja, leuk.
En ik neem de cake mee en deel hem met de senioren.
Natuurlijk. -Ik blijf bij pap.
Bedankt, Bart.
Ik heb hem laten vallen.
Wat doe je achter mijn rug?
Misschien een tarantula, of gewoon wol.
Ik ben bij Milhouse.
Wel verdraaid.
Het is zo leuk om thee in te schenken...
...en niet te hoeven helpen kauwen.
We maken onze keuzes.
De wereld begrijpt ze misschien niet, maar wij wel.
Ik voel dat je meer dan anderen...
...deze vreselijke woorden begrijpt 'Wat zie je in hem?'
Ik heb dit niet gezegd, maar blijven we...
...bij dit soort kerels...
...omdat we bang zijn toe te geven dat we fout zaten?
Denk je dat echt?
Ik probeer het constructief te gebruiken.
HET IS WAT HET IS
Ik probeer te accepteren wat ik niet...
...kan veranderen en de moed om te veranderen wat wel kan.
Dat zeiden ze bij die Unanieme Alcoholisten bijeenkomst.
Let op, passagiers.
Mijn nieuwe zitplaatsenplan vermijdt conflicten...
...door het gebruik van complexe sociale algoritmes.
Het zorgt voor goede combinaties...
...en zorgt dat Milhouse alleen zit.
En toch ben ik nog een beetje bang.
Otto, waarom zit jij achterin?
Ik wacht op mijn toewijzing, chef.
De stoel voorin. Jij bent de chauffeur. -Ik nog steeds?
Nieuw management, zelfde fouten.
Het is zo stil. Voorheen kon ik mijn muziek niet horen.
Slecht hoor.
Dit is nog maar het begin.
Binnenkort heb ik de controle over hun hele leven.
En dan zorg ik dat ze hun ongedroomde dromen waarmaken.
Sherri naast Terri.
Jimbo naast Dolph.
Niemand naast Milhouse.
Ralph naast zijn onzichtbare vriend.
Kearney naast Nelson.
Martin naast Wendell.
Cosinus naast Database.
Mijn eerste 'voor 13 jaar en ouder' fantasie.
Omdat we geen schikking hebben...
...moeten we uw ondervraging voorbereiden.
Caroline neemt de rol van advocaat van de tegenpartij.
Goedemiddag, mr. Burns.
Laat de honden los.
Meneer, u moet wat vriendelijker gedrag tonen.
Laat de honden los.
Alsjeblieft.
Echt meneer, het is beter om het woord honden niet te noemen.
Mag Three-Finger Brown...
...niet voor de Brooklyn Tip-Tops spelen?
Waylon, nu snap ik...
...waarom vrouwen in films homovrienden hebben.
Zoals Prinses Leia en C-3PO.
Kijk, ik heb dit voor je gemaakt.
O, mijn God.
Niemand geeft me cadeautjes. Bedankt.
Niemand bedankt me ooit.
Ik denk dat jij mijn ware ik ziet.
Waar ik nooit aandacht aan schenk.
O God, ik wil hem kussen.
O God, ze wil me kussen.
Ik ben getrouwd. -Een snor zou haar wel staan.
MR M BURNS: SMITHERS! KOM NU TERUG!
BEDOEL IK
Ik moet gaan.
Godzijdank heb ik een man waar ik het mee doe.
Kom hier, jij. -Oké, maar...
Smithers.
Wacht even.
Marge haar emotionele behoeften worden door een andere man vervuld...
...en nu wil ze mij alleen maar voor de seks.
Ik ben gelukkigste man ter wereld.
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Heb je die handtekening nog niet?
Nee. En misschien wil ik dat ook niet.
Trotseer je me?
Smithers, geef me glas water.
Omknel mijn borst.
Nu, ga die handtekening halen...
...of je gaat onze centrale in Tsjernobyl herstarten.
Was die van ons? -Dat blijft in deze kamer.
Nou, broer...
...bereid je voor op een dag met kalm...
...vredig gedrag in de schoolbus.
Ik waarschuw je, veel kinderen...
...vinden de indeling niet leuk.
Ze zullen blij zijn als ik de kantinezitplaatsen organiseer...
...de teamverdelingen en ik heb het plein verdeeld...
...in schommelaars en duwers.
Belachelijk.
Je hebt net een jaar duwen verdiend.
Orde. Orde. Behoudt de orde.
Tunnel.
TRAGISCHE SCHOOLBUS - EL BARTO
STOP ALS DE RODE LICHTEN FLITSEN
Een hele duidelijke boodschap.
Meer saus op spaghetti.
Hun spelling is afgrijselijk.
PESTKOP AAN BOORD
Ik heb m'n foto's nog.
Ik dacht dat het beter ging.
Lisa, in de bus moet het gekte zijn.
Het korte moment...
...tussen twee nachtmerries, thuis en school.
Wat een betweter niet weet...
...is dat iedereen een betweter haat.
Iemand kwijt?
Alleen de zoon van de politiechef.
Ik heb een rat gebeten.
Marge, dit is de laatste keer dat ik kom.
Goed, oké.
Ik moet nodig breien.
BESTE VRIEND
Ik ga door een levende hel gevolgd door een zekere dood.
Hier, een foto als aandenken.
Maakte mijn oma op haar sterfbed.
Het laatste wat ze zag.
Wat is er, schatje?
Ik heb niemand om mee te praten.
Dat is lief en ik wil wel praten.
Ik ben alleen bekaf van al die tijd met de kinderen.
Welke tijd? -We zijn naar dat koloniale dorp geweest.
Dat was een kroeg op het vliegveld.
Ik had bier. Jij zat op een vat. Dat is koloniaal.
Homer, sorry, je moet me begrijpen.
Zonder Waylon om mee te kletsen, voel ik me zo alleen.
Dat begrijp ik.
Eén vraag... wie is Waylon? -Smithers.
Ik begrijp het.
Mijn vrouw heeft echt iets nodig...
...en daarom moet ik afzien van mijn regeling.
Je viel door een valdeur in een cementmixer.
En verdien ik daar niks voor?
Ik probeer te doen wat goed is.
Waarom heb je dan een zaak aangespannen?
VRIJHEID EN GERECHTIGHEID VOOR DE MEESTEN
U moet het echt ergens anders doen, meneer.
U wint geen zaak in deze plaats.
Zijn ze nog steeds kwaad omdat ik de stadspanda opat?
Vergeet het toch eens.
Wacht.
Ik teken wat u wilt, op één voorwaarde.
Goed, wat is die voorwaarde?
Mr Smithers moet hier blijven.
Aha.
Ben u dom genoeg te geloven dat een handdruk genoeg is?
Ja. -Dan doen we dat.
Homer, nee.
Waarom denkt niemand aan de advocaat?
Als ik op de trap van de rechtbank val...
...helpt dat? -Misschien.
Zie je donderdag.
En ik zie jou donderdagavond.
En ik zie jou vrijdagochtend.
Die gladde trap.
Homie. -Marge, nee.
Marge, ik weet dat je goed met Smithers kon praten.
En ik wil ook met je praten.
Verwacht niet dat ik er meteen goed in ben.
Lieverd, niemand is meteen de eerste keer goed.
Net als bakken.
Nou...
...ik vind je leuk.
En ik ben gek op je.
Je hebt jezelf voor mijn geluk opgeofferd.
Niets maakt dat een vrouw zich...
...meer geliefd en veilig voelt.
Dank je, mijn schat.
Marge, het gaat geweldig.
Geen zorgen, ik heb voor allebei soep.
Het is heel heet.
Twee uur in de magnetron.
DIT GEBEURDE DRIE KEER PER DAG GEDURENDE ZES MAANDEN
Waar staat D.C. voor in Washington D.C?
Niemand?
Ik ben geen betweter. Nooit meer, 't is het niet waard.
D.C. Iemand?
Dikke censuur?
Niet helemaal. Iemand anders?
Nee? Oké.
Kinderen D.C. staat voor 'District of the Capital'.
Nee, niet waar. Het staat voor 'District van Columbia'.
En, mw. Hoover, ik wil niet een slimmerik zijn...
...maar het antwoord hiervoor was Texas.
En daarvoor 1848. En daarvoor Sewards Folly.
En uw tandartsafspraak is niet morgen maar overmorgen.
Dank je.
De wiki-wakka liki-lakka mr Burns
De wiki-wakka liki-lakka...
Ondertiteld door: Carolijn Pereira