Smithers, släpp juljakthundarna.
Det är ej kul denna jul
Det blir inga rim för prästen Tim
FÖRSTA KYRKAN I SPRINGFIELD INGEN IDIOTPARKERING, VI BOGSERAR
Mycket bestyr under juletiden
Ingen kommer, vad det lider
Vad gör han då?
För att besökare få
Vi tar farväl nu, av Disco Stu
Fjärde advent brukar det vara fullt hus.
Hoppas inte prästen tappat gnistan.
Att jämföra de tre vise männen med Beastie Boys,
är mer desperat än hippt. Allvarligt.
Även Milhouse kunde ha gjort det.
Vad är det, Helen?
Tim, bara så att du vet,
en speciell fanklubb vill prata med dig.
En grupp medelålders? Vad?
Ned? Agnes?
Mel? Parson?
Det stämmer, din chef.
Jag vill introducera dig till min chef, patriarken.
Vi alla har samma chef, Parson.
Biskopen.
Och det är hans önskan att vi samlas här för
en gudomlig medling.
När är det ett brott att blanda Pinot Noir och Vicodin?
Vi bryr oss inte om du sabbar levern med Sancerre och paracetamol.
Du kan käka piller som tranbärsrussin om du vill.
Vi är här för att du lockar inte hit folk.
Kyrkan är tommare än en sirapsflaska efter en pannkaksfrukost.
Det är en anledning varför folk missar gudstjänsten.
Många har flunsan.
De nya jeeparna har kommit.
Många nya funktioner, den stora skärmen där...
Inte bara närvaron, prästen.
Ibland när du pratar börjar jag tänka
på...oreligiösa saker.
Erkänn, Timothy. Du är i en svacka.
Hur många själar har du konverterat till vår tro i år?
Minus sex.
Du måste konvertera fler.
Jag har inte fått säga nåt!
Och vad vill du säga?
Inget! Jag ville bara påpeka det.
Okej, jag klarar det här.
Jag är en god man.
Springfield är ett bra kristet samfund.
HEDNISK VINTERKARNIVAL
GRAVERA BILDER MEDAN DU VÄNTAR
MOBIL-STENCIRKEL
DOPPA MUNKEN
BAALGROPEN
Jag är orolig för festivalen.
Det är nåt man ser i en collegestad.
Kom igen, mamma, var lite hednisk.
FÖRDÖMD FÖR EVIGT TEMPORÄRA TATUERINGAR
Hunden gillar mig.
Ingen fara, Ralphie. Jag skjuter bort dig.
Kom, vi kollar in årets attraktion...
...Strandbesten.
Drivs med vindkraft!
Oj. Är det vetenskap eller skräp?
Holländsk konst.
Den är säkert miljövänlig.
Nej, det är den inte.
STRANDBESTEN KINETISK SKULPTUR MED VINDKRAFT
Den lever!
Det blåser mer.
Det är en katastrof!
Besten är byggd för de svaga vindarna i Europa.
Rädda mig, Odin.
Titta, pappa, jag åker skridskor baklänges!
Bra, Sophie! Se bara upp för Strandbestar!
Vad i...
SPRINGFIELDS SJUKHUS DEN PERFEKTA JULKLAPPEN? DINA ORGAN!
Jag måste varna dig.
Vanlig morfin funkar inte på mig längre.
Ring det här numret så skickar de vad jag behöver.
Det står "för elefanter", men ignorera det.
Ledsen, Sophie.
Det var en dålig tajming.
Jag får bara en veckas vårdnad en gång om året.
Det är okej, pappa.
Vi lär känna varann i det här halvprivata rummet.
Jag ska inte störa er.
-Harold? -Privat rum!
KRYA PÅ DIG
Hur går det med din föreställning?
Jag är inte i showbusiness.
Vad är du för knäpp unge?
Jag är inte knäpp. Jag får bra betyg.
-Jag spelar tuba. -Bra.
Det är roligt när nån spelar på den
och byxorna ramlar ner.
Det har inte hänt mig.
Känn dig inte dum.
Det är en komplicerad rigg.
Hela megillah är en stor tzimmes.
Tzimmes? Megillah?
Det är jiddisch.
Vårt folks fakakta-språk.
Mamma uppfostrade mig som kristen.
En kristen?
Hur kan du ignorera det judiska folkets heliga traditioner?
Krusty, här är din bacon-, hummer- och treif-smörgås.
Den skulle ju serveras med kamel.
Extrahackad.
Du behöver inte vara rolig med mig.
Saken är den, jag vill fira den här tiden med dig.
Raring, jag vet att du vill väl.
Men för mig är julen bara en vanlig dag.
Jag brukar mysa med en bra bookmaker och...
Tja...
Varför tillbringar ni två inte julen med oss?
Vårt hem är inte tjusigt,
men vi dukar gärna för två till.
Marge, vi tackar ja.
-Kan vi ta med nåt? -Bara er själva.
Det blir dyrt.
Maggie...
Gissa vem som kom nerför skorstenen?
En magisk julvän
direkt från Nordpolen.
Han är Tomtenissen i ditt hem som jobbar för tomten,
och vaktar dig hela tiden.
Enligt en bok,
behöver inte Tomtenissen i ditt hem sova eller äta.
Han lever för bara en sak.
Att berätta för tomten om du dum eller snäll.
Han ska bo på din hylla och blundar aldrig.
Gulligt, va?
Bäst du är snäll, annars gnager han på dina fingrar!
Jösses, Krusty är här!
En riktigt God jul från djupet av mitt hjärta.
Fick ni klippet?
Var jag för innerlig?
-Perfekt, mr K! -Börja lägga kameravagnräls.
KRUSTYS JULSPECIAL
VARNING: INNEHÅLLER FÖRRÄDERIUTTALANDEN
Kom igen, för sjutton!
Julen handlar om en sak. Att vara med familjen.
Sophie, kom och sitt i pappas knä.
Jag vill inte filmas.
Okej, vi klipper in henne senare.
Det är min flicka.
Vilket vackert pepparkakshus.
Jag önskar jag kunde göra ett.
Det kan jag! Jag är en multifunktionell Minolta-skrivare.
Skriver ut, skannar, kopierar,
låt Minolta göra din xerox!
"...när mina frågande ögon sågs..."
För att höra mig läsa resten av poemet,
ring 1-900-GAMMALT-POEM.
9,95 per samtal.
Jag ville bara fira jul med dig,
så vi kunde lära känna varann.
Det har jag gjort!
Ut härifrån!
Vad? Allvarligt?
Vill du verkligen att jag går?
Ja.
På en gång.
Får vi spela in rumsljudet?
Det tar bara 20 sekunder.
Sophie! Snälla, förlåt mig.
Jag la ner showen.
Jag drar upp gaffatejp själv som en grottman!
Lämna mig ifred.
KANDIDATER ATT OMVÄNDA
Om Guds ord inte räcker, har jag även burköppnare.
Jag har regisserat julspel i 30 år.
Det finns ingen Gud.
KÖREN GUD VARE MED DIG KÖP BILJETTER!
Glöm det. Vårt nonsens är bättre än ert nonsens.
Se på honom! Han kan vara en Pixar-hjälte.
Se på honom!
Nej, jag är nog inte rätt man för Gud.
Jag kan bli lärare istället.
Det finns åtminstone svar i slutet av boken.
Vilket gift serverar du till en kille vars dotter hatar honom?
Prova bedövningsbärsen. Ingen smak, bara alkohol.
Jag behöver nåt som får mig att må bättre.
Som att avskeda en författare.
Särskilt en som köpte ett hus.
Jag är här för att visa dig vägen till den mäktigaste mannen
i denna värld och i andra.
J.J. Abrams?
Nej. Jesus.
Han sträcker ut sina armar till dig.
Herregud. Jag kan se Honom.
Jag är kristen!
Polischefen, jag tror du har honom.
Ja, det är jul.
Slå bara huvudet i bildörren.
God jul.
God natt, rara Maggie.
Varför kurar du ihop dig där? Nissen ser dig inte.
Jag flyttar dig närmare sängen.
Så där.
Förlåt, jag glömde nattlampan.
Nissen kan inte äta fingarna om han inte ser dem.
Hej, Maggie. Jag spelar lite fiol.
Jag har ont i magen.
Jag kanske åt för mycket innan läggdags.
Har du varit en stygg bebis?
Ljug inte, annars kommer aldrig julottan!
NORDPOLEN
Oroa dig inte, Maggie.
Han kan inte slå superlaget med tomten,
Kung Bore, den hemska snömannen,
och Wayne Gretzky.
Han har en pistol.
GODISGROTTA BEBISAR VÄLKOMNA
God jul, Maggie!
Var Maggie en snäll liten flicka?
Var hon?
Bra jobbat tomtenissen.
Vi låter dig sitta här året runt.
FÖRSTA KYRKAN I SPRINGFIELD JULDAGSGUDSTJÄNST
ÅTERVINN DIN JULKRUBBA HÄR
"...vilket de skickade till de gamla
genom Barnabas och Saul."
Nu vill jag introducera vår nya kristna broder...
Den kristna Krusty.
Oändlig nåd
Mig Herren gav
Som räddade en idiot
Som jag
Jag minns dagen hon kom in i mitt liv.
Här är en julklapp åt Maggie.
Den goda nyheten är att Spycraft Toys gör andra spiondockor.
Lasse i parken, Björnen sover och Bajsspionen.
Skulle inte det vara roligt? Så roligt!
Det är en juklapp till din mamma.
En till lyckad julafton.
Jag älskar min juicepress.
Oroa dig inte, jag lägger till frukt.
Jag kanske har en till juklapp åt dig.
Vad är det?
Vad i...
Välkomna till clownen Krustys andakt.
Be, barn.
Vi har en upplyftande show idag.
Han är uppstånden.
Reflektera nu i tystnad
de sunda nya lärdomarna från Itchy och Scratchy.
De ber, de ber
De ber och dödar aldrig mer
Be, be, be, de fann en väg
Den gudfruktiga musen och katten
ITCHY & SCRATCHY I SKYMFNINGEN AV GUD
JESAJA 2:4
"De skall smida sina svärd till plogbillar."
Det är dags att vi sätter på oss kläder.
Och sen hände det här.
Pappa, du förstörde showen för att bevisa att du älskar mig.
Vänta lite.
Här kommer en gräddpaj.
TILL DE FATTIGA UNDER JULEN
Härnäst får vi se några roliga komiker.
Äntligen.
Andrew Fin Lera, Larry Fabelkillen,
och Joe Piskopal.
Om han vill konvertera, varför inte välja en rolig religion?
Som zoroastrism.
Deras toppgud heter Mazda.
Är inte det kul?
Och nu ögonblicket ni har väntat på...
Universums lag, är att vi måste vänta på varje ögonblick.
Som Mazda lär oss...
Min dotter ska spela tuba och ingens byxor faller!
Då får jag göra det ensam.
Se på dig, så lugn och sansad.
Även Gud vilade på söndagar.
Men Krusty är inte vår förrän han döps.
Du måste sätta hans själ och banknummer på autobetalning.
Han ville göra det på det traditionella sättet
i floden med miss Teenage Nevada,
men floden är frusen.
Jag måste vänta tills isen smälter.
Jag planerade det tidigare, Tim.
Ogdenville söker en fängelsepräst.
Den sista fick en cool tatuering
som han inte bad om.
KYRKOMUS
Samlas med helgonen
Vid floden
Som flyter vid Guds tron
Guds tron
Kan dopkandidaten stiga fram, tack?
Säkert du vill göra det? Verkar lite meshugana .
Jag vill bli kristen för din skull,
så jag ska shpritz min tuchis ...
Akta, det är strömt.
Oroa dig inte, jag har inte haft ström på åratal.
DÖ CLOWN
Underbart, min död är en usel parodi av Frost.
Pappa? Men vem är älgen?
Jag är din första agent.
Vi har aldrig pratat så här mycket.
Jag måste vara död.
Du är inte död än.
Det borde jag veta, för jag är det.
Och livet var inte lätt, men
döden är inte heller lätt.
Du tror att det är lätt.
Pappa!
Du är nog inte glad att jag konverterar.
Herschel, ditt hjärta stannade, så jag säger det snabbt.
Ingen religion gör dig till en bra far.
Du måste bara tänka på dina barn
istället för dig själv, det är allt.
Förutom för syrgasmaskerna på planen.
Då är det tvärtom.
Det vet du nog.
Du är en rabbi som setts Guds anlete.
Jag hallucinerar på grund av celldöd
i din hjärna som dör.
Jag såg dig sms:a under min begravning.
Skäms på dig!
Håva in honom. Du fångade en drunknande man!
Lugna dig.
Först ska jag lirka lite med honom.
"Jag skall fiska upp män."
Jag lever!
Säg inte det till min ex-fru.
Lovejoy är en hjälte!
Äntligen nåt jag kan förklara!
Allt slutade väl förutom för Mel
JAG LÄMNAR DIG
Denna judiska clown, drunknade inte han
Försonades med sin dotter
När han kom ut ur vattnet
Men för den skull, är kyrkan full
Se Homer sussa när han tuggar
Vår show är snart slut, Maggie stanna ej
För en
GOD JUL FRÅN FAMILJEN SIMPSON
Ledsen för Krusty,
men han är fortfarande på laget Hanukkah.
Jag hatar att vinna över en teknikalitet,
men han var under vattnet.
Det är ett dop.
Ska vi fråga Mazda?
Jag frågar inte nåt, han är full.
Och du är inte det?
Nu hörs ett ljuvligt jingeling
Ring-ting-tingeling så långt
Låt oss sjunga julen in
Men en frireligiös sång
Dragen genom snö till en vinterfest
Av en PVC-best
Mina följare blev precis fler
Bäst att vi kör dig till din mamma
Annars stämmer hon nog mig
Inget bättre än att umgås varannan helg
Med dig
Guds tron
Undertexter: Irene Peet