I mine yngre og mere sårbare år
gav min far mig et råd.
Han sagde: "Den mest dovne måde at fortælle en historie
er ved hjælp af kommentering. "
Med det i tankerne fortæller jeg historien om den tragiske kollision
mellem den jazz-alderens sidste magnat
og kongen af et hiphop-imperium.
Det begyndte med, at en gammel mand følte, at hans bedste år var forbi.
De ser ud til at være dyster.
Hvad med en blodtransfusion?
Vi har nogle nye, små poser fra enkelte donorer.
Lad os hellere tage en dobbelt.
Mit liv plejede at være så livligt, så fyldt af spænding.
Monty.
Sådanne fester holdt jeg På min sommergård
I en tid med skammeligt overskud
Var mine fester legendariske For deres ekstravagance.
Formuer blev vundet Og tabt ved mine borde
Anliggender blev lanceret på mit dansegulv
Og fuldbyrdet på mit gulvgulv
Sultanerne blandede sig Med Sultanerne fra SWAT
Monty.
Og jeg var herre over det hele,
-Monogram Monty Burns. -Monty
Nå... hvad hvis vi holder
en klassisk fest på dit gamle sommersted?
Ja.
Et drikkegilde ved stranden ligesom De brølende tyvere.
Det vil sætte Cole tilbage i min Porter.
Hvor sjovt.
Jeg har 45 nære venner,
der alle er temmelig fantastiske festplanlæggere.
Jeg spilder ikke penge på en eller anden latterlig fotoboks.
Jeg vil selv tage mig af alle detaljer.
-Alt? -Fint. Du kan hente isen.
-Okay. Hvor mange poser? -Ingen.
Ingen af de dyre butikskøbte terninger.
Nu tager du op til det nordlige Canada og henter mig et kvart ton sø-is.
Håndsavet og tunge-båret.
Risikere mit liv i den arktiske vildmark
bare for at bringe dig lidt is.
Det ville være en ære.
Ønsker du, at det er pakket i cedertræ eller spansk eg?
Det er lige meget. Is er is.
Der står "Megafyld" på pakken,
men det her er højst "Dobbeltfyld."
Send mig en gratis æske med ting, så lukker jeg min hjemmeside.
Hvor Er Tingene? Donér
Simpson, du virker ret populær,
i det mindste baseret på den jubel, du fik ved medarbejderens karaoke-aften.
Det er ikke mig, det er "Mustang Sally."
Hr. Burns holder en lille fest,
og de fleste af hans inviterede er enten døde eller fiktive.
For at udfylde mængden
kunne du måske distribuere disse invitationer
til dine mere præsentable venner.
Jeg ved lige, hvem jeg skal invitere.
-Du er ikke inviteret. -Til hvad?
Det rager ikke dig!
Okay.
"Der anmodes om Deres ansete tilstedeværelse
ved en aften med gal magi
og spilopper i Monty Burns' Middle Hampton gods. "
Kort-kvaliteten er så høj.
Bart, kom herind, og mærk denne kvalitet.
Mand, det er tungt.
Springfield Hamptons?
Det er på den lange ø,
hvor rige mennesker hænger ud om sommeren.
Jeg ved alt om det fra tegneserier i litterære blade.
Jeg læser ikke alt det.
Nå, for at vælge den perfekte gæsteliste
blandt vores bys kløgtigste og glitrende kendisser.
PRØV-AT-SPARE
Manner, en tyverfest hos gamle Burns!
Der vil nok være badekar fulde af rejer
og jacuzzier fulde af spidsbryst!
Måske møder jeg en rig ungkarl, der fejer benene væk under mig.
Hvordan lugter jeg?
Som et bål, der er blevet slukket med kaffe.
Perfekt.
Hej, allesammen, jeg er ikke i tjeneste,
så tøv ikke med at tage stoffer foran mig.
Eller med mig.
Jeg blev politimand alt for ung. Jeg har aldrig levet.
Og så begav jeg mig ind i en verden af rigdom.
Hvor palæer kaldes "hytter."
Og at blive beruset på en båd kaldes "sejlsport".
Bliv klar til fornemt!
Jeg kan ikke se nogen magi. Og ikke en antydning af spilopper.
En Netto-kiks?
En bunke salt? Tartelet-krummer?
Far, havde hr. Burns sparekniven fremme?
Det er umuligt.
Han er den rigeste mand i byen.
Hvis jeg havde vidst, at dette var en kontantbar,
så ville jeg være blevet fuld på forhånd
hjemme hos min søster!
Velkommen, ærede gæster.
Lad jeres hæmninger stå ved døren.
Og skriv jeres navn på koppen. I får ikke en ny.
Nu skal I danse natten væk på mine fornemme parketgulve fra 1920'erne.
Rengøringen af dem er ikke billig,
så sørg for at tage plastiksutter på.
Hør, hr. Burns, ingen holder mere af fester med regler, end jeg gør,
men selv jeg er forbløffet over betalingssystemet på toilettet.
Det er enkelt. Tag en jeton fra pågældende toilet med til forstanderen...
Du har måske været sjov for 100 år siden, Burnsie,
men nu er du en fornæret, gammel nar.
Og tro mig, jeg kan genkende en fedterøv.
Det er rigtigt, jeg købte et jakkesæt,
fotokopierede det, returnerede det og tog kopien på.
-Spild af tid. -Hvorfor går alle?
Naturligvis, ingen is.
Den dovne Smithers drikker nok varm rom
i en skihytte med udsigt over Louise-søen.
Hej, hr. Burns, sjov fest.
Ingen følte sig forpligtet til at tale eller grine
eller blive længere end til kl. 19.30.
-Superfedt. -Ti stille.
Jeg er en udslidt, gammel nærigpind, der har glemt betydningen af sjov.
Du store Gatsby!
Hvad er det?
En anden holder fest for enden af bugten.
Engang ville jeg have
roet over bugten for at komme uindbudt til fest.
Alle døre blev åbnet for Monogram Monty.
Det er længe siden.
Jeg skal nok ro dig derover. Hvor svært kan det være?
Så svært.
-Vil det hjælpe, hvis jeg pisker dig? -Måske.
Ja, lidt.
Ja, ja.
Det er en hvid fest.
Lige den type, jeg plejede at holde.
Selvom vi fortolkede temaet lidt anderledes dengang.
Har en masse penge, har en masse penge
Den, der står for dette storslåede foretagende,
forstår at nyde deres rigdom.
-Har en masse penge -Overdrevet.
Sig mig, hvor kan jeg finde vores vært?
Jeg har ikke mødt ham.
Ingen har nogensinde mødt ham.
Han findes ikke.
Han er oppe på sit kontor.
Er De vært for denne utrolige soiré?
Jeg må sige dig, det er den mest strålende,
-mest blændende... -Mit navn er Jay G.
Og ingen kommer uindbudt til min fest.
Ikke engang jer.
Lad os gå, hr. Burns.
Hvad sagde du?
Hr. Burns og jeg var lige på vej ud.
Er du Montgomery Burns, den foragtede milliardær?
Det står der på mine manchetknapper.
Der er noget, jeg har ønsket at fortælle dig i lang tid,
dit hensynsløse monster:
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke tro, at jeg møder Monty Burns.
Hvordan kender du mig?
Du er den fyr, der skrev Nådesløshedens trin
Ja, dengang ville de give en bogkontrakt
til enhver administrerende direktør med et blæret slips og et bonsai-træ.
Da jeg var dreng, fandt jeg et eksemplar
på sædet i en bus, jeg stjal.
Og efter jeg læste den, vidste jeg, jeg havde stjålet en bus for sidste gang.
Din bog blev min bibel.
"Hvert imperium har brug for et emblem."
Se? Der fortalte du mig at finde et symbol
til at repræsentere mit brand.
Og der er han, det levende logo for Gyldne Gås Pladeselskab,
Gåserik.
Du får mig til at tro, at jeg kan flyve.
Gåserik er på alt
fra min cognac-krydret vodka
til bremseklodserne, jeg producerede sammen med Lil Wayne.
Han spiser på samme måde, som jeg gør,
uden at synke.
Du har fløjet syd om vinteren med mit hjerte.
Jeg håber, at dette bid aldrig heler.
Da jeg skrev en rådbog, drømte jeg aldrig, at den ville hjælpe nogen.
Alt hvad jeg er, er takket være dig.
Og lidt Baz Luhrmann.
Da jeg blev født Havde jeg svært ved at lære
-Nu er jeg inde i en blå McLaren - Blå McLaren?
-Jeg skal nok lære dem - Han er en hiphop-Vanderbilt
Jeg er så etableret, mit liv er blæret
Skat tillid
Dette! Dette er, hvad jeg troede, jeg aldrig ville have igen.
Nå, så gode nyheder, Monty.
Dette er din fest.
Og så blev det mest usandsynlige venskab skabt.
En mand, der opdagede Rick Ross
og en mand, der datede Betsy Ross.
Den næste dag udforskede min familie Middle Hampton.
Et eventyrland af butikker, der er betalt for af rige mænd,
der ønsker at holde deres hustruer beskæftiget.
Hovedsageligt nummer to hustru.
DEN OPLYSTE ISKUGLE IS
Hvad er det for nogle mærkelige smage?
Kvædegelé og peber? Grønttorvet?
Benbouillon?
Jeg ved ikke, hvad dette sted hader mest, børn eller is.
Virkelig, mand, en 3-serie?
Jeg mener, hvad er han? Andetårsstuderende på Exeter?
Ja, et bæger saltet karamel.
Lav kuglen med striben, tåbe.
Det barn sprang lige over alle.
Vil du lade ham gøre det?
Det er Blake Black.
Hans far er chef for BlackLake investeringsfirma.
-Og hvad så? -Rigeste far styrer?
-Det ved alle. -Nå, det gør jeg ikke.
Misforstå mig ikke,
Mats Wilander kan have været en anstændig spiller,
men indtil hans ingles bliver bare lidt bedre,
kan han prikke en anden.
Undskyld mig et øjeblik. Hvad er der?
Bare fordi din far har penge, betyder det ikke, at du kan springe over.
Det ser ellers sådan ud.
Okay, ved du hvad... fordi jeg er en flink fyr,
så betaler jeg for alles is.
Er det okay? Gør det det okay?
Ja!
Nej!
Jeg ville aldrig acceptere is fra nogen,
hvis manerer er i den nederste ene procent!
Så hov, hej.
Skal du til Allens'
-hotdog-og-hestesko-halløj senere? -Nej.
-Forstmans' ildflue-halløj? -Nej.
Olins vandmands-grillfest-halløj?
Jeg skal overhovedet ikke til noget!
Men jeg vil hænge ud.
Hvad? Hvorfor?
Jeg har aldrig mødt en som dig før.
Enhver med, du ved, jeg ved ikke, moral.
Nå, jeg formoder, det er lidt dømmende af mig
at fuldstændig væmmes ved dig.
Fantastisk, jeg arrangerer. Erin, er du på?
Okay, jeg er nødt til at kæmpe mod Kravises' frysemærke-halløj.
Nej, det er jeg nødt til.
Send den store kurv.
-Hvad er der galt, skat? -Lisa har en rig kæreste,
far hænger ud med en hiphop-superproducent,
og jeg skal bare shoppe med jer to dødssyge lyseslukkere.
-Det er ikke fair! -Livet er ikke fair, knægt.
-Kender jeg dig? -Hvis livet var fair, ville du kende mig.
Men ved dette... Jay G er ikke alt det.
-Hvad mener du? -Køb et stearinlys, så fortæller jeg det.
-Hvad koster dit billigste? -$55.
Glem det. Jeg kunne starte en brand i skoven gratis.
Så Bart mødte en, som jeg tror kommer tilbage senere.
Jeg glemmer hvorfor.
Hvem ville have troet to milliardær-republikanere
fra så forskellige baggrunde, kunne ende som kammerater?
Er grøn ikke en mere magtfuld farve end sort eller hvid?
Herren vælger nogle få til at få flere penge end alle andre.
Du og jeg bærer den hellige griskhed.
Hver af mine virksomheder har sin egen G6.
Hvad er det for en?
Det er til mit...
...personlige gartneri. Ved du, hvad jeg mener?
Det gør jeg ikke.
J G-EANS LÆDERBEKLÆDNING
Du ser ud til at få så meget glæde af dine penge.
Jeg misunder dig.
Du har givet mig så meget, Monty.
Lad mig give dig noget tilbage... friheden til at leve stort.
En kreditplade?
Jeg har aldrig haft et af de nyudviklede "køre igennem tingester".
Det er et Obsidian-kort, det mest eksklusive.
Ingen forbrugsgrænse, ingen butik har nogensinde hørt om det.
Men de er nødt til at acceptere det.
Tag det, hvis du vil leve stort ligesom G.
-Glem ikke at skrive under. -Nå ja.
Nej, ikke en filtpen! Det smatter ud!
Hurtigt, pust på det, så blækket tørrer.
Blake, jeg må sige,
denne hvaludflugt var en meget betænksom idé.
Det er en hel familie.
-Men de er så langt væk. -Langt væk?
Skat, når man er på hvaludflugt med mig, kommer man tæt på.
Hør! Hvad kan vi gøre her?
På denne måde ved hvalerne, at vi er VIP'er.
Hvor er babyen? Der skal være en baby.
Jeg betalte for en kalv. Betyder det noget?
Hval-koptere? VIP-hval visning?
Det er forfærdeligt!
Hvis vi tog på en lam økonomiudflugt,
vil man nok ikke kunne se et eneste åndehul.
Jeg mener, hvad siger du? Hører du dig selv?
Blake, jeg troede virkelig, du kunne ændre dig.
Og det gjorde du, du blev endnu mere forfærdelig!
FEDT NOK!
Det er ikke VIP-følelser.
Det her er værre end dengang, jeg måtte spise supermarked-sushi.
Shiso-bladet var lavet af plastik! Det var plastik!
Du bliver nødt til at købe det, M.B., det er skæbnen.
Jeg ved ikke rigtig.
$100.000 virker som mange penge.
Sig klingeling med dit bling-bling og ikke glemme, du har penge.
Så er de lette at fornemme.
Så dem må du ikke gemme.
GODKENDT
Monogram Monty er tilbage!
Jeg har masser af penge
Masser af penge
-Hvad vil du have? -Masser af penge
-Jeg har -Masser af penge
- Masser af, masser af
-Hvad er der? Hvad sker der? -Derovre, derovre
Jeg har masser af penge
Masser af penge
-Hvad vil du have? -Masser af penge
Jeg forstår
Når aftenen kommer, ved jeg allerede, hvad klokken er
Hun vil droppe
Hvad er I generøse folk villige til at betale
for en basketballundervisning med Charles Barkley?
$10.000. $20.000. $30.000.
Hører jeg $50.000?
En million dollars.
M.B., gid du kunne føle, hvad jeg føler lige nu.
En million dollars, første gang, anden gang...
Ti millioner dollars!
Solgt!
Jeg har lige brugt uanede mængder på noget, jeg ikke engang vil have.
Og det er den bedste følelse, jeg nogensinde har haft!
Stadig bedre end Shaq.
Hr. Burns levede i sus og dus
og spenderede på enhver luksus, endda den ultimative udskejelse...
ubrugelige nassere som mig.
Fedt.
At tænke, alle de år jeg har spildt, uden en "hob".
Farvel, ensomhed.
Vi får alle disse ting bare for at lade hr. Burns slå os i minigolf.
Fed aftale!
Hele mit job består i at undgå øjenkontakt med ham.
Jeg troede, at jeg var træt af at vinduesshoppe
i denne smarte lille by, men det bliver jeg aldrig.
Et skakbræt, hvor brikkerne er læbestift!
Et hesteshow!
HESTESHOW
AT DANSE PÅ BAGBEN = TORTUR
En protest!
Blake, er det dig?
Hvad skete der med dit privilegium?
Jeg opgav det.
Lisa, da du afviste mig,
vidste jeg, at jeg måtte gøre, hvad det krævede
for at blive dig værdig.
Dette kører nu med solenergi og falafel.
Det kalder jeg bæredygtigt!
Jeg har foræret alle mine lommepenge
til Trustafaribevægelsen mod Hestemisbrug.
Her er en omvendt spand, du kan tromme på.
Hvilken pige kunne sige nej
til en socialt bevidst trommecirkel?
Lampe-kjole,
jeg har adgangsbilletter til hesteshowet.
Se lige de her søde mankekamme.
Jeg kan sørge for, du kommer tæt på hestene
til udsøgt plejetid.
Frisering er mord!
Udsøgt plejetid.
Måden at teste ens intelligens på
er evnen til at have to modstridende ideer
på samme tid
og bevare evnen til stadig at fungere.
Heste, heste, heste, heste, heste!
For hende opgav jeg det, der betød mest for mig:
at være en opblæst nar.
Hr. Burns, din regning kom fra Obsidian-kortet.
Er du sikker på, du ikke bruger for mange penge?
Ti stille, du lyder som Smithers.
Hvor er den dagdriver med min is?
UBESVARET OPKALD
WILSONS BENZINSTATION
Fyld hende op, og gør det tjept.
Min bedste ven og jeg skal købe de lystbåde,
der har små ubåde indeni.
Dit kort blev afvist.
Vås! Sikke noget vås! Det er knyttet til min bankkonto.
Jeg skulle være uden en krone, før kortet ikke fungerede.
Nå, så betyder det, at du er fallit.
Fallit? Mig?
Ja, jeg er bange for, jeg må destruere dit kort.
Held og lykke. Det er hærdet titanium og belagt med pulveriseret diamant.
Jeg har ingen penge
BIL-INDDRAGELSE
Tag den ikke.
Denne bil, der er lejet i en andens navn, er hvem jeg er!
Hele min formue, brugt og væk.
Jeg har brugt alle mine penge.
Vær ikke så hård ved dig selv. Det var dit første kreditkort.
Og jeg håndterede det så godt som en førsteårsstuderende på Uni!
Hr. Burns, jeg tror, Jay ville have dig til at gå konkurs.
-Hvorfor siger du det? -Den er nummer et på hitlisten.
"MONTY BURNT" - OBSIDIAN ALBUMMET GYLDNE GÅS PLADESELSKAB
Tidligere var han, Burns
Nu er du bare gammel og slidt
Tidligere var ved at dø
Nu er du bare fallit
Jeg gav dig kortet, Burns
Og du gik bare helt amok
Det hele var en fælde, du
Og nu er du bare helt i chok
Jay G er administrerende direktør for Obsidian!
Nar !
Tænk, hvor folk vil stirre
Når de ser din underlæbe dirre
Du er Hufflepuff, jeg er Slytherin
Der er ingen, der gør din Smitherin
Få hellere job som docent
For du er udsat fra den ene procent
Ja, du glemte vist kravene
Jeg ejer dig, det er fremragende
Fremragende
Du er knust nu
Dine kontanter var din lidenskab
Nu ejer Jay din røv, søn
Hvis jeg skal tro de rim,
så lokkede Jay mig til at stifte gæld, og nu ejer han alt.
Selv mit elskede atomkraftværk.
Vores magiske venskab var fusk.
Det mest ensomme øjeblik i nogens liv
er, når de ser deres hele verden falde fra hinanden.
Og alt, hvad de kan gøre, er at stirre blankt.
Nej, vent, han græder nu. Det er værre.
Nu græder han virkelig meget.
Nu er han faldet på knæene, og han rev sin skjorte op.
Alle knapperne faldt af hans skjorte.
Nu sparker han verandaen.
Han skadede foden, og han hopper rundt.
Han snublede over en hund.
Det er langt værre.
Montgomery Burns har virkelig ramt bunden nu.
F. Scott Fitzgerald skrev engang,
"Der er ingen anden akt i amerikanske liv."
Men han sagde aldrig noget om anden afsnit i amerikanske Tv-shows.
Jeg burde have set det komme.
Mine øjne var sløret af overflodens grå stær.
Og af en overflod af grå stær.
Vent. Hvad skete der med mit slæng?
Bare rolig. Et slængs loyalitet er for evigt.
Hej, Burnsie, jeg fik ikke nogen nye sneakers i dag.
Jeg kan ikke gå i to dage gamle sneakers.
Hej, hvis der ikke er flere penge,
tager vi vores personaliserede bowlingkugler,
foldecykler, og går.
Jeg er her for mine hunde.
Absurd. Jeg har opdrættet de hunde fra hvalpe af.
Jeg er den eneste mester, de har kendt.
Et ord fra mig af, og de flår dig i stykker.
Begynd flåning!
Hunde kan lugte magt.
Underskriv denne formular for lovligt at frigive hundene.
Hvis ikke, frigiver hr. Jay G hundene.
Jay, jeg forstår ikke. Jeg troede, vi var venner.
Vi skulle åbne en pengetabene vingård sammen.
Vi kan stadig hænge ud. Selvom vores ejere skændes.
At ikke blive bidt
gør mest ondt.
Alle er væk.
Selv Smithers kom aldrig tilbage fra Canada
med mit sø-is.
Godt Simpson. Trofaste Simpson.
Du vender aldrig tilbage til det atomkraftværk,
der blev så grusomt taget fra mig.
Hvad siger dit hjerte?
Jeg kikkede dybt i mit hjerte, og det sagde...
Lad mig spørge min kone.
Jeg er ligeglad med, om hr. Burns ikke ejer kraftværket mere.
Du skal stadig arbejde der.
Du har en kone, en familie,
og en forretning at støtte.
Du har ret, du har ret.
Vent. En forretning?
-Jeg har en forretning. -Hvordan er det sket?
Bruger man tid nok i Hamptons,
og har man bare lidt raffinement,
så ender man med en forretning.
Hvad kunne der gå galt med engroshandel?
Hvor skal vi stille det her lægesæt fra det 19. århundrede?
I vinduet ved siden af de statsformede viskelædere.
Jeg har det dårligt med at forlade Burns. Jeg er den eneste, han har.
Kan vi ikke leve af pengene fra din forretning?
Gud, nej!
Lige nu køber jeg stadig inventar.
Heldigvis er nålepudeforretningen på den anden side af gaden gået fallit.
Jeg gik bare ind og købte det hele.
Okay.
Mens min kære kone var ved at gå fra forstanden,
vendte jeg ryggen til stakkels, bankerotte Burns, og gik på arbejde på,
ja, det mest sexede atomkraftværk i verden.
Radioaktiv
-Homer Simpson? -Chefen vil se dig.
Lækker som et kraftværk
Du springer mine bukser i luften Jeg kan lide måden du danser på
Mixtape kommer snart, damer.
Jay har magten
"Sjette trin.
For at sikre medarbejdernes loyalitet
skal man knuse deres tilknytning til fortiden."
De ville se mig, hr. G?
Slap af, Homer, alt er godt.
Da du trådte igennem min port,
vidste jeg, du ville vende gamle Burns ryggen.
Og det respekterer jeg.
Ja. jeg droppede ham godt nok. Da han havde mest behov for mig.
Men jeg har det godt med det. Rigtig godt.
Jeg savnede det.
Fordi jeg ved, du er loyal over for mig,
har jeg en specialopgave til dig.
Fjern de sidste spor af Monty Burns
fra det kraftværk, han elsker.
Se ikke på mig. Hold op med at se på mig!
Du gjorde det godt.
Her er din præmie.
Tærter.
Jeg har en bedstemor i Atlanta, som specialbager dem til mig.
Fersken, bær, kirsebær,
rabarber, ananas.
Man kan da ikke lave ananastærte.
Men her er den.
Homie, hvad er der galt?
Jeg har aldrig set så smuk en tærte før.
Men der var et hul i mig, som selv ikke 1000 fade
med varm frugt kunne fylde.
Jeg forrådte hr. Burns og havde det dårligt med det.
Jeg ledte efter en åben grav til at brække mig i,
hørte jeg en forfærdelig lyd,
som jeg mærkværdigvis blev draget i mod.
Efter festen er slut
Efter solen står op
Efter danserne er gået
Efter stjernerne er væk
Hr. Burns, hvad laver du på dette gudsforladte sted?
Alt, hvad jeg har tilbage, er min families mausoleum.
Vil du have lidt sørgesuppe?
Jeg har lavet den af gravblomster.
Jeg tilstår, Jeg tog tilbage for at arbejde på værket.
Jay G forførte mig med tærter.
Men efter det ottende fad smager det som aske.
Is hjalp mig igennem tre fade mere, men efter det, aske.
Nå, nu er du nødt til at vælge engang for alle,
hvem du er loyal over for.
Jeg går ikke tilbage til det arbejde.
Jeg bliver her hos dig, og vi skal nok få hævn over Jay G.
Med Gud som vidne,
så fortæller jeg ikke min kone, hvad jeg har gang i.
Det er godt.
Kom nu, Simpson. Kom med flere ideer, så vi kan hævne os.
-Fyld hans kontor med balloner? -For svagt.
Fyld hans kontor med skorpioner?
Jeg skændes med min skorpion-fyr.
Put bananer i hans udstødning.
Jeg har ikke råd til bananer.
Hvad er det? En spion! Grib ham.
Kom her, spion. Hvad laver du her, dreng?
-Du er ikke død, er du? -Jeg fulgte efter dig.
Jeg blev mistænksom, da du kom hjem i aftes, dækket med gravjord.
Forsvind, stump. Vi har gang i noget.
Vent, Vent! Han kan hjælpe.
Ingen er bedre til skumle planer end denne unge.
Han er helt forskruet.
Se ham. Man skal huske, at hans familieliv er en katastrofe.
Hvorfor skulle jeg hjælpe Burns, nu da han er gået fallit?
Jeg har flere penge, end han har.
Kan den berygtede gaslyskvælers
kappe og handsker ændre din mening?
Hvis du vil gøre det af med en rapper,
skal du ødelægge det, der er vigtigst for ham. Hans ry.
"Ry" betyder "omdømme".
For at gøre det skal vi til den ultimative ekspert i bykultur.
En hvid nørd.
Så i det sydlige Central-springfield i 90erne
fandtes de fire største undergrupper i hiphop-verdenen.
Hav det sjovt Mafia, Lakrids Boulevard,
Det Beskidte, Beskidte Nord,
og FLTA...
De Fine Damers tyvehær.
Fascinerende.
MILHOUSE = BARTS VEN
Ja, ja. Men har du noget, vi kan bruge mod min ærkefjende, Jay G?
Før han hed Jay G, hed han Jeremy Gilroy,
et stiftende medlem af De Fem Venner,
en sjælfuld R & B-kvintet.
Hej, jeg kender den fyr.
Han prøvede på at sælge et 55 dollars stearinlys til mig!
Det er Jazzy James, lyrikmiraklet.
Han skrev alle Jays tidligere hits.
Men de havde et skænderi,
og man hørte aldrig fra ham igen.
Så der er kun en mand, der kan skrive den rap,
som kan ødelægge Jay G’s omdømme.
Jazzy James.
Jeg sagde, at han ville vende tilbage.
Jeg sagde det.
Ja, jeg var engang Jazzy James.
Lyrikmiraklet?
Mine evner var empiriske.
Jeg skrev alle rimene til Jay G’s første hiphop-album.
Jeg fik ikke en krone, fordi jeg overgav alle rettighederne.
Hvorfor gjorde du det?
Okay, okay, jeg underskriver!
Han tog mine penge, stjal min pige,
fik mig til at få en tatovering af baseballen fra Major League.
Det knækkede mig. Jeg faldt i, hårdt... i duftlys
Quince.
Hør her, Jazzy.
Vi ødelægger Jay G med den ultimative hævnrap.
Og du skal skrive den.
Jeg er med.
Fantastisk.
Hvad er... rap?
Hurtigt, mand! Skjul den her!
Homie, det er så sødt af dig at komme og besøge mig i min butik.
Men får du ikke problemer, når du ikke møder op på arbejde?
Bare lad mig bekymre mig om atomkraftværket.
Det vigtigste, du kan gøre
er at tro, at jeg stadig arbejder der.
Jeg kan ikke vente med at vise dig de forandringer, jeg har lavet.
Vi har en masse trafik.
Der var tre, der brugte badeværelset i går.
Hvor meget burde jeg opkræve for disse håndtasker
lavet af højtaler-covers fra gamle jukebokse?
Fem dollars. Nej, nej, nej, nej, nej.
Et hundrede dollars.
Nu sker det. Nu sker det.
Jeg elsker min butik!
Vi sætter nyt tapet op.
Klarer mor den?
Jeg ved det ikke, søn, Jeg ved det ikke.
Det er ikke hende, venner.
Det er den søde lille butiks forbandelse.
Det har ikke altid været sådan her. Nej, nej.
Engang var dette land fyldt med butikker,
så langt øjet rakte.
Så kom de rige mennesker.
De havde ikke brug for at tjene penge, de havde bare brug for et sted,
hvor deres venner kunne gå hen efter deres spinningtimer.
Ja, det er fremskridt. Vil jeg tro.
Så med Jazzy James om bord
satte hr. Burns ud for at lave den ultimative hævnrap.
Hør efter tabere, Jeg, øh, hvordan har jeg det
Min omgang med Jay G har været mindre end... ideel
Det er nytteløst. Jeg kan ikke.
Du skal rappe, som om det er din verdens ende.
Som om du lige har fundet ud af, at kapitalindkomst
bliver beskattet på samme måde som almindelig indkomst.
Du skal lægge hele sjælen i det!
Rim så, Jazzy, rim!
Jeg kan ikke. Bare kør mig tilbage til mine lys.
Jeg har brug for min Quince!
Vent, jeg har en anden ide.
Jeg kan mærke det!
Jeg kan mærke det! Nu, slip mig næsten.
Hvorfor virker det?
Jay, du er en rytmetyv, en hiphop-bedrager
Hvis mine ord var bøffer Ville du være en røver
Mine beats er de bedste Mine beats er de bedste
Du rakte ud og stjal dem Ligesom Gollum stjal ringen
Tid til at høre sandheden
Du er en lyrik-galning
Så hvis du vil i krig, bror
Find mig og jeg skriver rappen for dig
Det rimede!
Det er, hvad jeg kalder et godt hævnrap.
Hvis nogen er sulten, så er der deliplatte i lobbyen.
Jeg er sulten! Efter at få, hvad der er mit.
Der er ikke bestilt nogen deliplatte til nogen pladeindspilning,
som Praline ikke hører om.
Praline? Hun Jay G’s ekskone.
Jeg troede, du var i fængsel.
Det sagde vagten,
men det ville jeg ikke høre om.
Dukker vi os nu? Så det er sådan det er? Jeg forstår.
Nej, han gjorde ikke. Nej, han gjorde ikke.
Hold kæft, Miata.
Put den sjældne roastbeef i en pose. Den der.
Nå, Praline, er du med os eller i mod os?
Jay G tog alt fra mig.
Du kan tro, at jeg tager alt fra ham.
-Hent skinken! -Vi er glade for, at du er med.
-Tak for hjælpen. -Hvem takker du?
Jeg gør det ikke for dig, skatter.
Med en gal ekskone på vores hold var vi ustoppelige.
Praline fik et stjernespækket hold af Jay G’sfjender til at låne deres had
til verdens bedste diss-rap.
RZA, Snoop, og Common.
Jeg vil tæske Jay G, søn
Han tog navnet "Tang Clan" fra mig
Og da der ikke kunne være to
Blev jeg nødt til At ændre mit Tang Clan til Wu
Jeg har set Jay G være alfons Lyve og stjæle
Fjernede min altmuligmand fra et job
Og da jeg klagede
Alt hvad han gjorde, var at grine
Nu har jeg et halvt lysthus Og ikke engang den gode halvdel
Jeg ville aldrig min bror ondt
Fordi vi er alle fra Den samme himmelske mor
Vent, jeg huskede lige Jay smadrede min jetski
Jeg håber,han får nacho-madforgiftning Fred!
Common, det var fedt.
Respekt, Hus.
Når dette nummer udkommer, er der nogle som bliver såret.
-Udslettet. -Helt sikkert.
Jeg ville ønske, at Smithers og hans is var her til at bevidne min hævn.
DISS-RAP UDGIVELSESFEST
KONCERTEN, DER ØDELÆGGER JAY G
Forbered jer på at vende ormene.
Ingen fornærmelse, orme.
Jeg udgiver nu "Kvæl på Dis,"
også kendt som "Rim Bedrag,"
af Hadebandet, sammen med Rimbedrag-stjernerne.
SPIL
Hvorfor spiller den ikke?
Frigiv musikken.
Undskyld, at jeg bryder ind som et hologram, M.B.,
men jeg har min egen lille fest.
Jeg har købt masterindspilningen af din såkaldte diss-rap.
Det passer ikke.
Jazzy James og Hadebandet
sammen med Rimbedrag stjernerne hader dig!
De ville aldrig forråde os.
Det ville de... for penge!
Undskyld, Monty.
Jay G er den bedste producent i verden,
og du er et tonedøvt fattiglem, der lever i en grav.
Jeg troede, jeg hadede ham, men nu gør jeg ikke.
Så nu er jeg her.
Hvis du ikke kan klare et stærkt kvindeligt hologram, er det dit problem.
Jay G og D-O-dobbelt-G.
Vi ændrede manuskriptet.
Dette ultimative forræderi er en del af din åndelige rejse.
Lektion 1, beskyt dig selv.
Sig farvel din hævnrap for evigt.
Fordi den er lige ved at blive skrottet.
Fest på kraftværket, allesammen.
Jeg sværger på lord Cthulhu's blækspruttenæb
og alle hans saltede shoggoths,
jeg skal nok få hævn, Jay G.
Så hr. Burns blev ved med at slå
sine næver mod hologrammet,
som slog tilbage, ustoppeligt, i hanseget hoved.
Hvilket nye navn kan du bedst lide?
Næste Doorables...
eller Lavendel Zeppelin?
Jeg ved det bare ikke mere.
En kunde!
-Det er dig. -Skat, undskyld.
Jeg forblev loyal over for hr. Burns,
co-producerede en mislykket hævnrap,
og nu har vi ingenting.
Jeg ved, det lyder skørt, men han havde brug for mig.
Det er okay, Homie.
Er du ikke sur?
Dit hjerte sagde, du skulle blive hos hr. Burns,
og det jeg elsker mest ved dig,
er, at du har et hjerte på størrelse med Ritz hotel.
Wow, Mor, du lavede lige en reference til F. Scott Fitzgerald.
Lisa, hør her, jeg har gået i gymnasiet.
Jeg har lige lavet en plan for den mest vidunderlige hævn.
Simpson, vi må afsted.
-Ville du købe den? -Jeg kikker bare.
Vi har ikke råd til butikken mere!
Gudskelov.
Jeg er fri!
Nå, inden længe vil en anden fortabt sjæl
åbne en anden vidunderlig butik her.
Og når de gør det,
vil gamle Skilteophænger Sam være klar
med sit vaterpas og stige.
Jamen, her kommer en nu.
Skat, er det ikke flot?
Vi har endelig fundet Bogmærkeladen.
Dette er fletværker.
Vi kommer til at sælge så mange Yorkie-trøjer.
Vi kan bruge entreprenøren, som lavede Karens butik.
Hr. Burns' plan var så forfærdelig,
jeg kunne næsten ikke holde mund og gå med til den.
Men jeg var den eneste ven, han havde tilbage i verdenen,
og han piskede mig så hårdt.
Goosius.
Far har din havregrød.
Gyldne rosiner, lige som du kan lide dem, skat.
Goosey!
TIL SALG GYLDNE GÅS EJENDOMSMÆGLER
Hvor er min gås?
Jamen han er da lige her.
Vil du have lidt stegt Goosius?
Det gjorde du ikke!
jo, jeg gjorde.
En smule fed, men bortset fra det, fantastisk.
For pokker, det troede jeg ikke, du havde i dig, M.B.
Mand.
Jeg vil ikke leve i en verden uden mit multinationale imperiums
maskot.
Stop det! Jeg reddede dit liv, din dumme and!
Simpson, jeg sagde, at du skulle stege hans gås.
Jeg kunne ikke gøre det. Vi har lige fået malet vores portræt.
Hvad spiste jeg så?
Stegt gås fra tanken.
Fint! Så slår jeg den selv ihjel!
De to rivaler befandt sig fordømt af de lyster,
der driver alle mænd... penge, magt og jagten på en gås.
For pokker, Monty, jeg vil ikke dø.
Nå, hvis vi skal dø på denne måde, så bliver det af naturlige årsager.
En handel, der gik i vasken.
Sig mig, Jay. Hvorfor forrådte du mig?
Vi var beslægtede sjæle. Griske brødre.
Hvorfor? Fordi du sagde jeg skulle!
I dit sidste kapitel.
"Du vil aldrig være rigtig nådesløs,
indtil du ødelægger den, der skabte dig."
Jeg var nødt til at ødelægge dig, M.B.!
Det var det sidste trin.
Jeg ville bare være nådesløs ligesom dig.
At jeg inspirerede dig til sådan en ren og ond griskhed,
det er min største triumf.
Jeg er virkelig udødelig.
Vi er lige ved at dø, fjols!
Smithers, jeg bestilte is, ikke slushice.
Undskyld, jeg kommer for sent, herre.
Et par af disse franske ryttere blev forsinket ved grænsen.
Åbenbart er jeg deres leder nu.
Smithers, Smithers, Smithers!
Det svider.
Den var god.
Hvor vover du.
Fascinerende.
Fantastisk.
Hr. Burns fandt ud af, at hans nådesløse vilje til magt
ville banke for evigt i en anden mands hjerte.
Så er sommeren vel virkelig forbi.
Jeg kommer til at savne Goosius.
Tak, dreng.
Tror du, at hr. Burns har lært noget af alt det her?
Kunne det have ændret ham til det bedre?
Ved du hvad? Det tror jeg, at det gjorde.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Hør efter. Bare for sjov
vil hver dag nu indeholde en stund med musikalsk påskønnelse.
Musik får hele verdenen
Hele verdenen
Lad os ikke gøre det her i morgen.
Translated by: Dennis Nielsen