DE SIMPSONS
In mijn jongere en meer kwetsbare jaren...
...gaf mijn vader me wat advies.
Hij zei: 'De meest luie manier om een verhaal te vertellen...
...is via een voice-over.'
Daar aan denkend vertel ik het verhaal van een aanvaring...
...tussen de laatste magnaat van het jazz-tijdperk...
...en de koning van een hiphop-imperium.
Het begon met een oude man...
...die voelde dat zijn beste jaren voorbij waren.
U lijkt somber.
Wilt u een bloedtransfusie?
We hebben een nieuwe partij plasma van één donor.
Liever een dubbele.
Mijn leven was zo levendig, vol opwinding.
Monty
Ik gaf zulke feesten op mijn landgoed.
In een tijd van schaamteloze overmaat...
...waren mijn feesten legendarisch door hun magnifieke overmaat.
Fortuinen gewonnen en verloren aan mijn tafels.
Affaires begonnen op mijn dansvloer...
...en tot voltooiing gebracht op mijn verdiepingsvloer.
Sultans mengden zich met Sultan of Swat.
En ik was de baas over alles...
...Monogram Monty Burns.
En als we eens...
...een ouderwets feest op uw landgoed gaven?
Nou, ja.
Een bacchanaal aan het strand, net als in de roerige jaren twintig.
Dat brengt wat Cole terug in mijn Porter.
Wat leuk.
Ik heb 45 goede vrienden...
...die goede partyplanners zijn.
Ik verspil geen geld aan een gast die een fotohokje meebrengt.
Ik ga alles zelf regelen.
Alles, meneer?
Goed. Jij kan het ijs regelen.
Oké. Hoeveel zakken? -O, nee.
Niet die dure blokjes uit de winkel.
Je gaat naar Noord-Canada...
...en haalt daar 250 kilo meerijs.
Handgezagen en zelf gesleept.
Mijn leven riskeren in de wildernis...
...om u wat ijs te brengen.
Het is een eer.
Verpakt in cederzaagsel of Spaanse eik?
Maakt niet uit. IJs is ijs.
Op het pakje staat Mega Spul...
...maar dit is niet meer dan Dubbel Spul.
Wat?
Stuur me een gratis tube Spul en ik sluit mijn website.
WAAR IS HET SPUL - DONEER
Simpson, je bent nogal populair...
...gezien het gejoel op de karaoke-avond voor werknemers.
Niet voor mij, voor 'Mustang Sally'.
Mr Burns geeft een feestje...
...en de meeste genodigden zijn dood of denkbeeldig.
MR EN MW POPEYE T SAILORMAN
Om de menigte aan te vullen...
...wil jij misschien deze uitnodigingen...
...aan je toonbare vrienden willen geven?
Ik weet precies wie ik uit moet nodigen.
Niet uitgenodigd. -Waarvoor?
Gaat je niet aan.
Oké.
'Uw aanwezigheid is verzocht...
...voor een avond vol gekke magie...
...en ondeugd bij Monty Burns landgoed Middle Hampton.'
Het papier is zo dik.
Bart, kom hier en voel eens hoe dik.
O man, dat is zwaar.
De Springfield Hamptons?
Dat is op Lengthy Island...
...waar rijke mensen hun weekend doorbrengen.
Ik las erover in de stripjes in literaire tijdschriften.
DE NEW YORKEST
Ik lees dat niet allemaal.
Voor de perfecte gastenlijst...
...van onze scherpste geesten en glinsterende societytypes.
Mijn hemel, een jaren twintig-feest bij die ouwe Burns.
Dat worden badkuipen vol garnalen en jacuzzi's vol braadstukken.
Misschien ontmoet ik een rijke vrijgezel. Hoe ruik ik?
Als een kampvuur waar koffie overheen is gegooid.
Perfect.
Ik heb geen dienst, dus gebruik gerust drugs in mijn bijzijn...
...of met mij. Ik ben te vroeg agent geworden. Ik heb nooit geleefd.
Ik heb niet geleefd.
WEG UIT HAMPTON
Ik ging naar de rijken.
BOVEN HAMPTON
Waar herenhuizen cottages heten.
WELKOM IN HAMPTONSHIRE
Dronken op een boot zeilen heet.
Bereid je maar voor op luxe.
Ik zie geen magie. En geen vleugje ondeugd.
B-merk Ritz-cracker?
Zoutpilaar? Niks in een rol?
Pap, was Mr Burns gierig?
Dat kan niet.
Hij is de rijkste van de stad.
ALLEEN CONTANT
Als ik dat geweten had...
...had ik me ingedronken...
...bij mijn zus thuis.
Welkom, geëerde gasten.
Laat je remmingen bij de deur.
Schrijf je naam op je glas. Je krijgt geen tweede.
Dans de hele avond op mijn vintage jaren twintig-parketvloer.
Het schoonmaken is duur...
...dus draag je hoesjes.
Niemand houdt meer van feestjes met regels dan ik...
...maar het betaalsysteem voor de wc gaat zelfs mijn pet te boven.
Het is simpel. Geef de voucher voor de wc aan de purser...
Je was 100 jaar geleden leuk, Burnsie...
...maar nu ben je een gierige sukkel.
En geloof me, ik weet wat goedkoop is.
Dat klopt, ik kocht een kostuum...
...kopieerde het, bracht het terug, dit is de kopie.
-Verspilde tijd. -Waarom gaat iedereen weg?
Natuurlijk, geen ijs.
Die luie Smithers drinkt waarschijnlijk ergens rum...
...in een skichalet bij Lake Louise.
Hé, Mr Burns, leuk feest.
Niemand werd gedwongen te praten of te lachen...
...of tot na 19.30 uur te blijven.
Heel chill. -Ach, stil.
Ik ben een versleten oude vrek die plezier is vergeten.
Great Gatsby.
Wat is dat?
Er is een feest aan de overkant van de baai.
Ooit zou ik meteen...
...naar de overkant geroeid zijn.
Alle deuren gingen open voor Monogram Monty.
Dat is lang geleden.
Ik kan u overroeien. Hoe moeilijk is dat?
Heel moeilijk.
Helpt het als ik je sla? -Misschien.
Ja, wel wat.
Het is een wit feest.
Precies zoals ik gaf.
Al interpreteerden we dat toentertijd iets anders.
ik heb een heleboel geld
Wie deze prachtige heisa geeft...
...weet te genieten van zijn rijkdom.
heb een heleboel geld
Overmatig.
Zeg eens, waar is onze gastheer?
Ik ken hem niet.
Niemand kent hem.
Hij bestaat niet.
Hij zit boven op kantoor.
Ben jij de gastheer van deze geweldige soirée?
Ik moet zeggen, het is de heetste...
...schitterendste... -Mijn naam is Jay G.
En niemand komt ongenodigd.
Zelfs jullie nullen niet.
We gaan, Mr Burns.
Wat zei je?
Mr Burns en ik gingen net weg.
Ben jij Montgomery Burns, de verachte miljardair?
Dat zeggen mijn manchetknopen.
Ik wil je al heel lang iets zeggen...
...jij meedogenloos monster.
Ik hou van je.
Niet te geloven dat ik Monty Burns ontmoet.
Hoe ken je me?
Jij schreef 'De Stappen van Meedogenloosheid'.
DE STAPPEN VAN MEEDOGENLOOSHEID
Je kreeg toen een boekcontract...
...als CEO met een stropdas en bonsaiboom.
Als jongetje vond ik een boek...
...in een gestolen bus.
Na het lezen ervan...
...wist ik dat het gedaan was met vriendelijkheid.
Jouw boek werd mijn bijbel.
'Elk imperium heeft een embleem nodig.'
Zo leerde ik dat ik een symbool...
...voor mijn merk moest hebben.
En dit is het, het levende logo van Gouden Gans Records...
...Ganzie.
Je laat me geloven dat ik kan vliegen.
Ganzie staat overal op...
...van mijn wodka...
KWALITEIT VOOR ALLES!
...tot mijn remvoering met Lil Wayne.
Hij eet op dezelfde manier als ik...
...zonder te slikken.
Je vloog voor de winter naar het zuiden met mijn hart.
Ik hoop dat deze bijt niet heelt.
Nooit gedacht dat mijn adviesboek iemand zou helpen.
Alles wat ik ben dank ik aan jou.
En een beetje aan Baz Luhrmann.
toen ik geboren werd waren onze kasten kaal
nu zit ik in een blauwe McLaren -Blauwe McLaren?
ze staren allemaal hij is een hiphop Vanderbilt
ik ben zo gevestigd mijn leven is geweldig
sugarfonds
Nooit gedacht dit ooit nog te hebben.
Nou, goed nieuws, Monty.
Dit is jouw feest.
En zo werd de meest onwaarschijnlijke vriendschap gesmeed.
Een man die Rick Ross ontdekte...
...en een man die met Betsy Ross uitging.
De volgende dag gingen we naar Middle Hampton.
Vol boetieks betaald door rijke echtgenoten...
...om hun vrouwen bezig te houden. Vooral tweede vrouwen.
Wat zijn dat voor gekke smaken?
Kweepeerjam en peper? Marktgroenten?
Broze bottenbouillon?
Ik weet wat ze meer haten, kinderen of ijs.
Echt man, een drie-serie?
En hij is? Tweedejaars op Exeter?
HET VERLICHTE BOLLETJE
Ja, een beker met zoute karamel.
Hé, schep met de streep, sufkop.
Ik bedoel...
Hij dringt gewoon voor.
Laat je dat gewoon gebeuren?
Dat is Blake Black.
Zijn vader heeft BlackLake Investments.
Dus? -De rijksten zijn de baas?
Iedereen weet dat. -Nou, ik niet.
Begrijp me niet verkeerd...
...Mats Wilander is wel een goede speler...
...maar tot hij beter inglés spreekt...
...mag hij iemand anders coachen.
Een ogenblik. Wat is er, puntenkoppie, wat?
Omdat jouw vader geld heeft, mag je nog niet voordringen.
Blijkbaar wel.
Oké, luister, omdat ik een aardige jongen ben...
...betaal ik voor iedereens ijsjes.
Is dat oké? Is het nu goed?
Ja. -Nee.
Ik accepteer geen ijs van iemand...
...wiens manieren onder de maat zijn.
Hé, hallo.
Ga je naar het Allens...
...hotdog-en-hoefijzer-ding later? -Nee.
De Forstmans-vuurvlieg-ding? -Nee.
De Olins-kwallen-frituur-ding?
Ik ga helemaal nergens heen.
Maar ik wil met je optrekken.
Wat? Waarom?
Ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet.
Iemand met principes.
Misschien veroordeelde ik je te snel...
...door compleet misselijk van je te worden.
Te gek, ik regel iets. Erin, ben je er?
Oké, ik ga niet naar Kravises-vries-ding.
Nee, het kan niet anders.
Stuur de grote mand.
Wat is er, schatje? -Lisa heeft een rijk vriendje...
...pap zit bij een hiphop producent...
...en ik kijk etalages...
...met jullie twee chagrijnige stinkemmers.
Het is niet eerlijk. -Het leven is niet eerlijk.
Ken ik jou? -Als het leven eerlijk was, wel.
Maar je moet weten, Jay G is niet zo top.
Wat bedoel je? -Koop een kaars en ik vertel het.
Wat is je goedkoopste? -55 dollar.
Echt niet. Ik kan voor niks brand in het bos maken.
Dus Bart heeft iemand ontmoet die later terug komt.
Ik vergeet waarom.
Wie had gedacht dat twee Republikeinse miljardairs...
...met verschillende achtergronden, kameraden zouden worden?
Is groen niet krachtiger dan zwart of wit?
De Heer kiest een paar uit...
...om meer geld te verzamelen dan de rest.
Jij en ik dragen die heilige hebzucht.
Elk van mijn bedrijven heeft een G6.
BEATZ VAN JAY GOUDEN GANS RECORDS
Wat is dat?
Dat is voor mijn persoonlijke tuinbouwer.
Begrijp je me?
Nee.
J G-EANS LEDERWAREN
Je hebt zoveel plezier van je geld.
Ik ben jaloers op je.
Je hebt me zoveel gegeven, Monty.
Laat me iets teruggeven, de vrijheid om groots te leven.
Een oplaadbare plaat?
Ik heb nog nooit zo'n nieuwerwets veegding gehad.
Het is een Obsidian-kaart, de meest exclusieve.
Geen limiet, geen winkel kent het.
Maar ze moeten hem accepteren.
Neem aan als je net als G wilt leven.
Vergeet hem niet te tekenen. -Juist.
Geen viltstift. Dat worden vlekken. Blaas zodat de inkt opdroogt.
Blake, ik moet zeggen...
...dit walvis kijken is een attent idee.
Het is een hele familie.
Maar ze zijn zo ver weg. -Ver?
Mop, als je met mij walvis kijkt, zit je erbovenop.
Jongens, wat kunnen we doen?
Zo weten de walvissen dat we vips zijn.
Waar is de baby? Er moet een baby zijn.
Ik heb voor een kalf betaald. Heeft dat nog waarde?
Walvis-kopters? Vip-walvis kijken?
Dit is vreselijk.
Als we aan suf budget-kijken doen...
...zien we misschien spuitgat één niet.
Maar wat zeg je? Hoor je wat je zegt?
Blake, ik dacht dat je kon veranderen.
En dat is zo, je werd nog erger.
O, NEE!
Dit zijn geen vip-emoties.
Dit is erger dan toen ik sushi uit de supermarkt moest eten.
Het shisoblad was plastic.
Het was plastic.
SHAWN CARTIER JUWELIER
Je moet hem kopen, MB, het is het lot.
Ik weet het niet.
100.000 dollar lijkt wel veel geld.
Je moet met geld smijten, laat het rollen, tappen met die flappen.
Maakt niet uit, gooi het ertegenaan.
Met geld smijten.
BETAALD
Monogram Monty is terug.
ik heb een heleboel geld
een heleboel geld
wat wil je? een heleboel geld
ik heb een hele-heleboel geld
hoeveel?
een heleboel geld heleboel heleboel
wat dan? kijk hier
ik heb een heleboel geld
een heleboel geld
wat wil je? een heleboel geld
ik heb het
als de nacht valt
weet ik hoe laat het is
ze gaat naar beneden
DR DRE'S ZONDER GRENZEN
Wat hebben jullie over...
...voor een basketballes met Charles Barkley?
10.000 dollar. 20.000 dollar. 30.000 dollar.
Hoor ik 50.000 dollar?
Eén miljoen dollar.
MB, als je zou kunnen voelen wat ik nu voel.
Eén miljoen, eenmaal, andermaal...
Tien miljoen dollar.
Verkocht.
Ik heb meer uitgegeven...
...aan iets wat ik niet eens wil.
En het is het beste wat ik ooit gevoeld heb.
Nog altijd beter dan Shaq.
Mr Burns leefde het goede leven...
...pralend met elke luxe, zelfs de ultieme verwennerij...
...nutteloze meelopers zoals ik.
Gaaf.
En al die jaren had ik geen posse.
Dag, eenzaamheid.
We krijgen dit spul...
...alleen maar om Mr Burns met midgetgolf te laten winnen.
Goeie deal.
Mijn baan is om geen oogcontact te maken.
Ik dacht dat etalage kijken me zou vervelen...
...in dit rijke stadje, maar dat is niet zo.
Het schaakbord met lippenstiften.
Een paardenshow.
PAARDENSHOW
STEIGEREN = MARTELEN
Een protest.
Blake, ben jij dat?
Waar is je privilege?
Ik heb ernaar gekeken.
Lisa, toen jij me afwees...
...wist ik dat ik al het mogelijke moest doen...
...om jou waardig te zijn.
Dit loopt nu op zonne-energie en falafel.
Dat is milieubewust.
Ik heb mijn hele toelage gewijd...
...aan Trustafarians voor Paardenrecht.
Hier heb je een emmer om op te trommelen.
Welk meisje kan nee zeggen...
...tegen een sociaal bewuste drumcirkel?
Yo, lampenkapjurk...
...ik heb volledige toegangspassen voor de paardenshow.
Kijk deze manenkammen.
Ik kan je bij de paarden laten...
...voor wat primo verzorgingstijd.
Kammen is moord.
Primo verzorgingstijd.
De proef van eersteklas intelligentie is...
...het vermogen om tegelijkertijd...
...tegengestelde ideeën te hebben...
...en toch nog functioneren.
Paardjes.
Voor haar gaf ik op wat het belangrijkste voor me was...
...een eikel zijn.
Mr Burns, uw rekening van de Obsidian-kaart is binnengekomen.
Weet u zeker dat u niet te veel uitgeeft?
Stil, je klinkt als Smithers.
Waar is die flapdrol met mijn ijs?
GEMISTE OPROEP
Volgooien. En snel.
Mijn beste vriend en ik gaan op zoek naar een jacht...
...met kleine onderzeeërs erin.
Uw kaart is geweigerd. -Goulash.
Absolute goulash. Hij is gekoppeld aan de bank.
Die kaart werkt tot ik geen geld meer heb.
Dan is dat zeker het geval.
GEWEIGERD GEEN GELD BESCHIKBAAR
Blut? Ik?
Ja, ik moet uw kaart vernietigen.
Succes. Het is gehard titanium met een laagje van diamantpoeder.
ik heb geen geld
IN BESLAGLEGGING
Niet meenemen.
Deze auto is geleased op een andere naam dan de mijne.
Mijn hele fortuin, uitgegeven en verdampt.
Ik heb al mijn geld laten rollen.
Niet zo hard voor uzelf zijn. Het was uw eerste creditcard.
Ik ging net zo goed ermee om als een eerstejaars op Michigan State.
Mr Burns, ik denk dat Jay wilde dat u bankroet ging.
Waarom zeg je zoiets? -Het staat nummer één op de hitlijst.
JAY G MONTY VERBRASTE DE OBSEDIAN-KAART GOUDEN GANS RECORDS
je was ooit de man, Burns
nu ben je slechts een slechte grap
jij was ooit al bijna dood
maar nu ben je echt bankroet
ik gaf je de kaart, Burns
en je gaf zoveel uit
maar het was een val, yo
zoals je nu wel zeker weet
Jay G is de CEO van Obsidian
Biatch
je bankrekening is opgedroogd
je bovenlip is beverig
jij bent een Hufflepuff en ik Slytherin
en niemand doet je Smitherin'
dit is waar je geld heenging
verdreven van de één procent
TE KOOP
kijk naar mijn vingers als een tent
want je bent van mij, het is uitstekend
uitstekend
je bent bankroet
je geld was je passie
nu heeft Jay je vast, gast
Als ik deze rijm moet geloven...
...verlokte Jay me tot schulden en bezit nu alles.
Zelfs mijn geliefde kerncentrale.
Onze magische vriendschap was schijn.
Het meest eenzame moment in iemands leven...
...is terwijl ze toekijken hoe hun wereld in duigen valt.
En het enige wat ze kunnen doen is blanco staren.
Nee, wacht, nou huilt hij. Dat is erger.
Nu huilt hij echt hard.
Nu ligt hij op zijn knieën en trekt zijn overhemd open.
Al zijn knopen eraf.
Nu schopt hij zijn bordes.
Hij doet zijn voet pijn en hupt rond.
Hij valt over een hond.
Dat is nog erger.
Montgomery Burns heeft zijn dieptepunt bereikt.
F. Scott Fitzgerald schreef ooit...
...'Er zijn geen tweede kansen in Amerikaanse levens.'
Maar hij zei nooit iets over tweede delen in Amerikaanse tv-shows.
Ik had het moeten zien aankomen.
Mijn ogen waren vertroebeld door de overdaad van staar.
En overdadig staren.
Wacht. Wat is er met mijn posse gebeurd?
Maak je geen zorgen. Een posse is altijd loyaal.
Hé, Burnsie, ik kreeg vandaag nog geen nieuwe sneakers.
Ik kan geen sneakers dragen van twee dagen oud.
Als er geen geld meer is...
...dan nemen we onze gepersonaliseerde bowlingballen...
...vouwfietsen, en zijn we weg.
Ik ben hier voor mijn honden.
Belachelijk. Ik heb die honden opgevoed.
Ik ben de enige baas die ze ooit gekend hebben.
Eén woord en ze zullen je verscheuren.
Aanvallen.
Honden ruiken macht.
Teken dit om de honden vrij te laten.
Als je dat niet doet, laat Mr Jay G de honden vrij.
Jay, ik begrijp het niet. Ik dacht dat we vrienden waren.
We gingen samen een verliesgevende wijnmakerij openen.
Wij kunnen nog steeds vrienden zijn, ook al zijn onze bazen dat niet.
Niet gebeten worden...
...doet het meeste pijn.
Iedereen is weg.
Zelfs Smithers nam nooit de moeite om terug te keren uit Canada...
...met mijn meerijs.
Goede Simpson, trouwe Simpson.
Je zou toch nooit meer teruggaan naar de kerncentrale...
...die zo wreed van mij is afgenomen?
Wat zegt je hart?
Ik liet mijn hart spreken en het zei...
Ik vraag het aan mijn vrouw.
Het kan me niet schelen dat Mr Burns de kerncentrale niet meer bezit.
Je moet daar nog steeds werken.
Je hebt een vrouw, een gezin...
...en een winkel om te onderhouden.
Je hebt gelijk.
Hé? Een winkel?
Ik heb een winkel. -Wanneer is dat gebeurd?
Wel, als je genoeg tijd doorbrengt in de Hamptons...
...en je hebt een klein beetje flair...
...dan eindig je met een winkel.
wat kan er nu misgaan met detailhandel?
Waar moeten we de 19e eeuwse dokterstassen neerzetten?
In de etalage, naast de scheermesjes in de vorm van de staat.
Het voelt verkeerd om Mr Burns te verlaten. Hij heeft niemand.
Kunnen we niet leven van het geld van de winkel?
Helemaal niet.
Ik ben nu nog maar bezig met de voorraad.
Gelukkig is de speldenkussenwinkel aan de overkant failliet gegaan.
Ik ben er gewoon binnengaan en heb alles opgekocht.
Oké.
Met mijn vrouw die haar verstand verloor...
...moest ik arme Burns de rug toekeren en terugkeren naar mijn werk...
...in de meest sexy kerncentrale op aarde.
JAY G PRESENTEERT: DE SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Homer Simpson? -De baas wil je spreken.
Ronde zes.
Om de loyaliteit van een werknemer te verzekeren...
...moet je hun gehechtheid aan het verleden vernietigen.
U wilde me spreken, Mr G?
Rustig aan Homer, er zijn geen problemen.
Toen je binnenkwam...
...wist ik dat je oude Burns de rug zou toekeren.
En dat respecteer ik.
Ja, ik heb hem gedumpt in zijn uur van nood.
Maar ik voel me er goed bij. Echt goed.
Dat heb ik gemist.
Omdat ik weet dat je zo loyaal bent...
...heb ik een heel speciale taak voor je.
Verwijder de laatste sporen van Monty Burns...
...in zijn geliefde kerncentrale.
Kijk niet naar mij. Stop met naar me te kijken.
Je hebt je werk goed gedaan.
Hier is je beloning.
Vruchtentaart.
Mijn oma in Atlanta maakt ze speciaal voor mij.
Perzik, bessen, kersen...
...rabarber en ananas.
Je kan geen vruchtentaart maken van ananas.
Maar toch is het gelukt.
Homie, wat is er mis?
Ik heb nog nooit zo'n mooie vruchtentaarten gezien.
Maar ik voelde me zo leeg dat zelfs 1000 vruchtentaarten...
...me niet konden vullen.
Ik had Mr Burns verraden en het maakte me ziek.
Op zoek naar een open graf om in over te geven...
...hoorde ik een afschuwelijk geluid...
...waar ik vreemd genoeg naartoe werd getrokken.
nadat het bal voorbij is
na het aanbreken van de dageraad
na het vertrek van de dansers
nadat de sterren verdwenen zijn
Mr Burns, wat doet u in dit gat des doods?
Ik heb alleen nog mijn familiemausoleum.
Wil je een slokje rouwsoep?
Ik heb het gestoofd van bloemen die op de graven stonden.
Ik moet bekennen dat ik weer in de fabriek werk.
Jay G verleidde me met vruchtentaart.
Maar na de achtste schotel smaakte het naar as.
Door ijs te eten kon ik opnieuw drie schalen eten maar daarna, gewoon as.
Nu moet je voor eens en voor altijd beslissen...
...waar je trouw ligt.
Ik ga niet terug naar de kerncentrale.
Ik blijf hier bij u en we zetten het Jay G betaald.
En aangezien God mijn getuige is...
...zal ik het mijn vrouw niet vertellen.
Dat is lekker.
WRAAKBIJEENKOMST IN UITVOERING
Kom op, Simpson. Hoe kunnen we het Jay G betaald zetten?
Zijn kantoor vullen met ballonnen? -Te zachtaardig.
Zijn kantoor vullen met schorpioenen? -Ik heb een probleem...
...met mijn leverancier van schorpioenen.
WRAAKIDEEËN
Banaan in zijn uitlaat.
Ik kan me geen banaan veroorloven.
Wat is dat? Een spion. Pak hem.
Kom hier, spion. Wat doe je hier, jongen?
Je bent niet dood. Of toch? -Ik ben je gevolgd.
Ik was achterdochtig toen je thuiskwam, bedekt met grafvuil.
Ga weg. We hebben werk te doen.
Wacht. Hij kan helpen.
Niemand is beter in vervelende plannetjes dan deze jongen.
Hij is gek.
Kijk naar hem. Het is duidelijk dat zijn gezinsleven een ramp is.
Waarom zou ik Burns helpen nu hij blut is?
Ik heb meer geld dan hij.
Zouden de cape en handschoenen van de beruchte...
...Gaslight Strangler je van gedachten doen veranderen?
Als je een rapper wilt neerhalen...
...moet je het allerbelangrijkste vernietigen, zijn rep.
Rep betekent reputatie.
Daarvoor moeten we naar de ultieme expert op het gebied van cultuur.
Een blanke nerd.
Dus in South Central Springfield waren er in de jaren 90...
...vier grote hiphop-subscènes.
The Good Time Mafia, Licorice Avenue...
...The Dirty, Dirty North...
...en The FLTA...
...The Fine Ladies Thug Army.
Interessant.
VRIEND VAN BART
Maar heb je iets wat we kunnen gebruiken tegen mijn gezworen vijand, Jay G?
Voordat hij Jay G was, was hij Jeremy Gilroy...
...een van de oprichters van The Five Boyfriends...
...een soulvol R&B-kwintet.
Ik herken deze man.
Hij probeerde me een kaars voor 55 dollar te verkopen.
Dat is Jazzy James, het Lyrische Wonder.
Hij schreef vroeger alle hits van Jay.
Maar ze kregen ruzie...
...en we hoorden nooit meer van hem.
Dan kan maar één man de rap schrijven...
...die de rep van Jay G kan ruïneren.
Jazzy James.
Ik zei toch dat deze man zou terugkeren.
Ik zei het toch.
Ja, klopt, ik was ooit Jazzy James.
Het Lyrische Wonder?
Mijn vaardigheden waren empirisch.
Ik schreef alle rijmen voor Jay G's eerste hiphopplaat.
Ik kreeg geen cent, want ik had alle rechten overgedragen.
Waarom deed je dat?
Oké, prima. Ik zal tekenen.
Hij nam mijn geld, stal mijn meisje...
...liet me een tatoeage zetten van het een Major League honkbalteam.
Het maakte me kapot. Ik viel hard... en kwam terecht in geurkaarsen.
Kweepeer.
Luister, Jazzy.
We gaan Jay G neerhalen met de ultieme wraakrap.
En jij gaat hem schrijven.
Ja, reken maar.
Uitstekend.
Wat is... rap?
Snel, jongen. Verberg hem.
Homie, het is zo lief van je om me in mijn winkel te bezoeken.
Maar kom je dan niet in de problemen op je werk?
Laat mij me maar zorgen maken over de kerncentrale.
Het belangrijkste is...
...dat jij gelooft dat ik daar nog steeds werk.
Ik wil je zo graag de veranderingen tonen die ik heb gemaakt.
Er komen veel mensen langs.
Gisteren gebruikten drie mensen het toilet.
Hoeveel zou ik vragen voor deze handtassen...
...gemaakt van de hoezen van oude jukeboxen?
Vijf dollar. Nee, honderd dollar.
Het is aan het gebeuren.
Ik hou van mijn winkel.
We plakken nieuw behang.
Komt het goed met mama?
Ik weet het niet, zoon.
Het is niet haar fout, jongens.
Het is de vloek van het schattige winkeltje.
Vroeger was het niet altijd zo.
Ooit had dit land alleen maar echte winkels...
...zover het oog reikte.
Toen kwamen de rijke mensen.
Ze hoefden geen geld te verdienen. Ze hadden alleen een plek nodig...
...waar hun vrienden naartoe konden na de spinningklas.
Nou ja, dat is vooruitgang.
GOUDEN PLATEN OP DE MUUR OPNAMESTUDIO
En dus met Jazzy James aan boord...
...wilde Mr Burns de ultieme wraakrap produceren.
luister, sukkels
ik ga zeggen hoe ik me voel
mijn omgang met Jay G is minder dan ideaal
Het heeft geen zin. Ik kan het niet meer.
Rap alsof de wereld vergaat.
Alsof je net weet dat je vermogen net zo belast wordt als je gewone inkomen.
Stop je ziel en zaligheid erin. Rijmen geblazen, Jazzy.
Ik heb niets. Ik wil naar mijn kaarsen. Ik heb mijn kweepeer nodig.
Wacht, ik heb een ander idee.
Ik voel het.
Ik voel het. Laat me bijna vallen.
Waarom werkt dit?
Jay, je bent een rijmdief, een hiphop leugenaar
als mijn woorden hamburgers waren, zou jij de Hamburglar zijn
mijn beats zijn de beste
je stak je hand uit en stal ze, net zoals Gollum deed
tijd voor de waarheid
je bent een lyrische gek
dus als je oorlog wilt
sla me en ik schrijf de rap voor je
Ja. -Wauw, het rijmde.
Dat noem ik nu eens een schitterend wraaklied.
Als iemand honger heeft, er is eten in de lobby.
Ik heb honger. En ik wil wat van mij is.
Er wordt geen eten besteld voor een opnamesessie...
...zonder dat Praline daarover hoort.
Praline? Zij is Jay G's ex-vrouw.
Ik dacht dat je in de gevangenis zat.
Dat is wat de bewakers zeiden...
...maar dat was niet wat ik wilde.
Gaan we bukken? Gaat het nu zo?
Ik begrijp het.
Nee, dat deed hij niet.
Hou je mond, Miata.
Doe dat rauwe rosbief in een zakje. Die daar.
Dus, Praline, ben je voor of tegen ons?
Jay G heeft alles van me afgenomen.
Geloof maar dat ik alles van hem ga afpakken.
Pak de ham. -We zijn echt blij dat je er bent.
Bedankt voor de hulp. -Wie bedank je?
Ik doe dit niet voor jou.
Met een boze ex-vrouw in ons team waren we niet te stoppen.
Praline bracht een all-star line-up van Jay G's vijanden mee...
...om de grootste wraakrap te maken.
RZA, Snoop en Common.
yo, ik wil Jay G terugnemen
hij stal die naam 'Tang Clan' van mij
en aangezien er geen twee kunnen zijn
moest ik mijn Tang Clan veranderen in Wu
ik zag Jay G liegen en stelen
hij nam mijn klusjesman af
en toen ik klaagde
moest hij alleen maar lachen
nu heb ik een half prieel en niet eens de goede helft
ik zou mijn broeder nooit haat toewensen
want we zijn allemaal van dezelfde hemelse moeder
Ik herinnerde me net dat Jay mijn jetski heeft doen crashen.
Ik hoop dat hij voedselvergiftiging krijgt van nacho's. Vrede.
Yo, Common, dat was goed.
Respect.
Als dit wordt afgespeeld zullen er gevoelens gekwetst worden.
Vernietigd. -Inderdaad.
Ik wou dat Smithers en zijn ijs hier waren om mijn wraak te zien.
HET CONCERT OM JAY G TE RUINEREN
Bereid jullie voor.
Het tij zal keren.
Ik laat jullie nu 'Choke on Diss' horen.
Ook bekend als 'Rhyme Crime'...
...door Hate Squad met de Rhyme Crime All-Stars.
Waarom werkt het niet?
Laat het lied horen.
Verdomme.
Sorry dat ik je feestje als hologram verpest, MB.
Maar ik heb zelf een klein feestje.
Ik heb net de masteropname van je zogenaamde rap gekocht.
Dat kan niet.
Jazzy James en Hate Squad...
...met de Rhyme Crime All-Stars haten je.
Ze zouden zich nooit laten omkopen.
Maar wel voor geld.
Sorry, Monty.
Jay G is de beste producent ter wereld...
...en je bent een toondove, arme sukkelaar die in een graf woont.
Ik dacht dat ik hem haatte, maar nu niet meer.
Dus nu ben ik hier.
Als je een sterk vrouwelijk hologram niet aankan, dan is dat jouw probleem.
Jay G en D-O-dubbel-G.
We hebben het script omgedraaid.
Dit ultieme verraad...
...maakt deel uit van je spirituele reis.
Les één, kijk altijd uit.
Zeg voor altijd vaarwel tegen je wraakrap.
Want je ziet het nooit meer terug.
Feest in de kerncentrale.
Ik zweer het op de bek van Lord Cthulhu...
...en al zijn zilte shoggoths...
...ik zal wraak nemen, Jay G.
En zo sloeg Mr Burns verder...
...met zijn vuisten tegen het hologram...
...en sloeg onophoudelijk in zijn eigen gezicht.
Welke nieuwe naam is leuker?
Hier Naburen...
...of de Lavendel Zeppelin?
Ik weet het gewoon niet meer.
Een klant.
Jij bent het. -Schatje, het spijt me.
Ik bleef Mr Burns trouw...
...coproduceerde een mislukte wraakrap...
...en nu hebben we niets meer.
Ik weet dat het stom is, maar hij had me nodig.
Het is in orde, Homie.
Ben je niet boos?
Je hart zei dat je bij Mr Burns moest blijven...
...en wat ik het leukst aan je vind...
...is dat je een hart hebt dat zo groot is als The Ritz.
Wauw, mam, je verwees net naar F. Scott Fitzgerald.
Lisa, alsjeblieft, ik heb mijn eindexamens gehaald.
Ik heb net een plan bedacht voor de zoetste wraak.
Simpson, we moeten weg.
Wilde u dat kopen? -Ik ben gewoon aan het kijken.
We kunnen de winkel niet meer betalen.
Godzijdank.
Ik ben weer vrij.
Het duurt niet lang voordat een andere doelloze ziel...
...hier een winkeltje opent.
En als ze dat doen...
...zal Oude Sam klaar staan met uithangborden...
...zijn waterpas en ladder.
Hier zijn ze al.
Schatje, is het niet prachtig?
We hebben het eindelijk gevonden.
Dit is fantastisch.
We gaan zoveel Yorkie-truien verkopen.
We kunnen de aannemer gebruiken die de winkel van Karen deed.
TE HUUR
Het plan van Mr Burns was zo verschrikkelijk...
...dat ik nauwelijks kon zwijgen en eigenlijk niet wilde meedoen.
Maar ik was de enige vriend die hij nog in de wereld had...
...en hij was me zo hard aan het slaan.
Ganzie.
Papa heeft je havermout.
Gouden rozijnen, precies zoals je ze lekker vindt.
Ganzie.
Waar is mijn gans?
Wel, hij is hier.
Zin in een hapje gebraden Ganzie?
Dat heb je niet gedaan.
Jawel.
Een klein beetje vettig, maar verder...
...uitstekend.
Verdomme, ik dacht niet dat je het in je had, MB.
Ik wil niet in een wereld leven zonder de mascotte...
...van mijn multinationale imperium.
Stop ermee. Ik heb je leven gered, jij stomme eend.
Simpson, je moest zijn gans braden.
Ik kon het niet. We hadden net ons portret laten maken.
Wat heb ik dan gegeten?
Geroosterde gans van het benzinestation.
Goed, dan dood ik hem zelf wel.
De twee rivalen waren verblind door de lust...
...naar geld, macht, en de achtervolging van een gans.
Verdomme, Monty, ik wil niet sterven.
Als we op deze manier eindigen, is het tenminste een natuurlijke oorzaak.
Een zakelijke deal die verkeerd is gegaan.
Jay, waarom heb je me verraden?
We waren verwante zielen. Broeders in hebzucht.
Waarom? Omdat jij het me gezegd hebt.
In je eigen laatste hoofdstuk.
'Je zult nooit echt meedogenloos zijn...
...totdat je degene die je gemaakt heeft, vernietigd hebt.'
Ik moest je neerhalen, MB.
Het was de laatste ronde.
Ik wilde gewoon meedogenloos zijn, net als jij.
Dat ik je inspireerde tot zulke pure en kwade hebzucht...
...dat is mijn grootste triomf.
Ik ben echt onsterfelijk.
We staan op het punt te sterven, dwaas.
Smithers, ik heb ijs besteld, geen smeltwater.
Sorry dat ik laat ben, meneer.
Enkele Frans-Canadese motorrijders hebben vertraging opgelopen bij de grens.
Blijkbaar ben ik nu hun leider.
Smithers.
Dat doet pijn.
Die is leuk.
Hoe durf je.
Fascinerend.
Uitstekend.
Mr Burns realiseerde zich dat zijn wil om aan de macht te zijn...
...voorgoed zou doorklinken in het hart van een andere man.
Ik denk dat de zomer echt voorbij is.
Ik ga Ganzie missen.
Bedankt, jongen.
Denk je dat Mr Burns hier iets van geleerd heeft?
Misschien heeft het hem positief kunnen veranderen?
Weet je wat? Ik heb het gevoel dat het dat deed.
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Aandacht. Voor de pure vreugde ervan...
...bevat elke dag nu een moment van muzikale waardering.
Morgen doen we dit niet opnieuw.
Ondertiteld door: Carolijn Pereira, Anne Hallaert