I mina unga och mer sårbara år,
gav pappa mig några råd.
Han sa: "Lataste sättet att berätta en historia på
är med en berättarröst."
Jag ska berätta om den tragiska kollisionen
mellan jazzerans siste magnat
och kungen av hip-hop-imperiet.
Det började med en gammal man som kände att hans bästa år var förbi.
Du ser dyster ut, sir.
Vad sägs om en blodtransfusion?
Vi har små partier från enskilda donatorer.
Bäst att dubblera det.
Mitt liv var så livfullt, så fullt av spänning.
Monty.
Vilka fester jag hade i mitt sommarhus.
Under en tid av skamligt överflöd,
var mina fester legendariska för dess praktfulla överflöd.
Rikedomar vanns och förlorades vid mina bord.
Kärleksaffärer startade på dansgolvet
och konsumerades på mitt våningsplan.
Sultaner minglade med slagmän.
Monty.
Och den som styrde det var jag,
Monogram Monty Burns.
Tja...vi kanske ska ha
en klassisk fest i ditt gamla sommarhus?
Ja.
En backanal vid havet, precis som på 1920-talet.
Det återför Cole i min Porter.
Så roligt.
Jag har 45 nära vänner
som är otroliga festplanerare.
Jag slösar inga pengar på nån som har en fotokiosk.
Jag tar hand om alla detaljer själv.
-Allt, sir? -Okej, du kan köpa is.
-Okej. Hur många påsar? -Nej.
Inga av de dyra ispåsarna.
Du åker till Kanada och köper en kvarts ton sjöis.
Handsågad och tång-levererad.
Riskera livet i den arktiska vildmarken
bara för att hämta is till dig.
Det vore en ära.
Vill du ha den packad i cedersågspån eller spansk ek?
Vem bryr sig? Is är is.
Det stod Megagrejer på paketet,
men är Dubbelgrejer som bäst.
Skicka en gratis Grejer så stänger jag min webbsida.
VAR ÄR GREJERNA? DONERA
Simpson, du verkar ganska populär,
baserat på personaljublet under karaokekvällen.
Det var inte jag, det var "Mustang Sally".
Mr Burns ska ha en liten fest
och de flesta av hans gäster är döda eller påhittade.
För att fylla ut folkmassan,
kanske du kan ge inbjudningarna
till dina mer presentabla vänner.
Jag vet vem jag ska invitera.
-Du är inte bjuden. -Till vadå?
Det angår dig inte!
Okej.
"Din aktningsvärda närvaro önskas
för en kväll av våghalsig magi
och hyss i Monty Burns hus i Middle Hampton."
Kortet är så tjockt.
Bart, kom och känn på tjockleken.
Jösses, vad tungt.
Springfield Hamptons?
Det ligger på Lengthy Island,
där rika umgås på sommarhelgerna.
Jag vet allt om det från serier i litterära tidskrifter.
Jag läser inte allt det.
Nu ska jag välja den perfekta gästlistan
från vår stads smartaste och glamorösa societet.
FÖRSÖK-O-SPARA
Jösses, en 20-talsfest hos gamle Burns!
Det kommer säkert att finnas badkar fulla med räkor
och jacuzzis fulla med bringa!
Kanske träffar jag en rik ungkarl som kommer att ta mig med storm.
Hur luktar jag?
Som en brasa som släckts genom att hälla kaffe på den.
Perfekt.
Hej allesammans, jag är inte i tjänst så
ni behöver inte oroa er om ni tar droger framför mig.
Eller med mig.
Jag blev polis för tidigt. Jag har inte levt.
Jag levde inte.
Så jag gav mig in i en rikemansvärld
där herrgårdar kallades för "stugor".
Och att bli full på en båt kallades för att "segla".
Nu ska ni få se nåt flott!
Jag ser ingen magi eller nåt hyss.
Billigt Ritz-kex?
Salthög? Inget i en filt?
Pappa, snålar mr Burns?
Det är omöjligt.
Han är rikast i stan.
Om jag visste att det var en kontantbar,
skulle jag blivit full innan
hemma hos min syster!
Välkomna, ärade gäster.
Lämna era hämningar vid dörren.
Och skriv ert namn på muggen. Ni får inte en till.
Dansa hela natten på mitt gamla parkettgolv från 1920-talet.
Det är dyrt att rengöra det,
så sätt på er skoskydden.
Lyssna, mr Burns. Ingen älskar en fest med regler mer än mig,
men till och med jag är förbluffad över betalsystemet för toaletterna.
Det är enkelt. Ta med chipet från toaletten till värden...
Du kanske var rolig för 100 år sen, Burnsie,
men nu är du en snål gammal fåne.
Tro mig, jag vet vad billigt betyder.
Just det, jag köpte en kostym,
kopierade den, återlämnade den och använde en kopia.
-Slöseri med tid. -Varför går alla?
Självklart, ingen is.
Lata Smithers dricker nog ägglikör
i en fjällstuga vid sjön Louise nu.
Hej, mr Burns, rolig fest.
Ingen kände press att prata eller skratta
eller stanna efter kl. 19.30.
-Superchill. -Tyst.
Jag är en gammal girigbuk som glömt hur man roar sig.
Den store Gatsby!
Vad är det?
Nån annan har en fest på andra sidan bukten.
En gång i tiden skulle jag
ro dit och förstöra festen.
Alla dörrarna öppnades för Monogram Monty.
Det var länge sen.
Jag ror dig dit. Hur svårt kan det bli?
Så svårt.
-Hjälper det om jag piskar dig? -Kanske.
Ja, lite.
Ja.
Det är en vit fest.
Den sorten jag brukade ha.
Men vi tolkade temat lite annorlunda då.
Har en massa pengar...
Vem som än har den stora festen
vet hur man uppskattar sin rikedom.
-Har en massa pengar -I överflöd.
Var kan jag hitta värden?
Jag har inte träffat honom.
Ingen har nånsin träffat honom.
Han existerar inte.
Han är på övervåningen på sitt kontor.
Är du värden för denna otroliga soaré?
Den är den mest bländande,
-mest glittrande... -Jag heter Jay G.
Och ingen förstör min fest.
Inte ens ni, era nollor.
Vi går, mr Burns.
Vad sa du?
Mr Burns och jag ska gå.
Är du Montgomery Burns, den föraktade miljardären?
Det står det på mina manschetter.
Det är nåt jag länge velat säga dig,
ditt hänsynslösa monster.
Jag älskar dig.
Jag kan inte fatta att jag träffar Monty Burns.
Hur känner du mig?
Du är grabben som skrev De skoningslösa trappstegen.
Ja, då gav de ett bokkontrakt
till alla chefer med en maktslips och ett bonsaiträd.
När jag var barn hittade jag en kopia
på ett bussäte som jag stal.
Efter att jag läst den, hade jag tjuvåkt för sista gången.
Din bok blev min bibel.
"Alla imperier behöver ett emblem."
Du bad mig att hitta en symbol
som representerade mitt varumärke.
Och där han, den levande loggan för Gyllene gåsskivbolaget,
Gåsius.
Du fick mig att tro att jag kunde flyga.
Gåsius är på allt
från min konjaksvodka
till bromsklossarna jag medproducerade med Lil Wayne.
Han äter på samma sätt som jag,
utan att svälja.
Du har flugit söderut under vintern med mitt hjärta.
Jag hoppas att bettet aldrig läks.
När jag skrev rådgiviningsboken, trodde jag aldrig den skulle hjälpa nån.
Allt jag är, har jag dig att tacka för.
Och även Baz Luhrmann.
När jag var född så sov jag på barren
-Nu är jag i en blå McLaren -Blue McLaren?
-Alla de stirrar för -Han är en hip-hop-Vanderbilt
Jag är så etablerad, mitt liv är fantastiskt
Sockerkartell
Jag trodde aldrig jag skulle få se det här igen.
Goda nyheter, Monty.
Det här är din fest.
Så skapades den mest otänkbara vänskapen.
En man som upptäckt Rick Ross
och en man som dejtat Betsy Ross.
Nästa dag utforskade min familj Middle Hampton.
Ett underland av butiker som rika makar köpt,
så deras fruar hade nåt att göra.
Huvudsakligen den andra frun.
Hampton
DEN UPPLYSTA SKOPAN GLASS
Hampton
Vad är de för galna smaker?
Kvinnt och peppar? Marknadens gröna?
Buljong?
Jag vet inte vad de hatar mer, ungar eller glass.
Verkligen, en 3-serie?
Vad är han? En andraårselev på Exeter?
Ja, en kopp salt karamell.
Skopa jäms linjen, idiot.
Han trängde sig före.
Ska du låta honom göra det?
Det är Blake Black.
Han pappa äger BlackLake Investments.
-Och? -Rikaste pappan styr?
-Alla vet det. -Inte jag.
Missförstå mig inte,
Mats Wilander var kanske en bra spelare,
men inte förrän hans inglés blir bättre,
kan han coacha nån.
Ursäkta mig en sekund. Vad är det, spikhåret?
Bara för att din pappa har pengar kan du inte tränga dig före.
Det verkar visst så.
Vet du vad? Eftersom jag är en bra grabb
betalar jag för allas glass.
Är det okej?
Ja!
Nej!
Jag accepterar inte glass från nån
vars beteende är det värsta jag sett!
Så, du, hej.
Ska du gå till Allens
-varmkorv och hästsko-grej senare? -Nej.
-Forstmans eldfluge-grej? -Nej.
Olins manetstek-grej?
Jag går inte till nåt alls!
Men jag vill hänga.
Vad? Varför det?
Jag har aldrig träffat nån som dig.
Nån med...jag vet inte, moral?
Jag kanske var lite fördomsfull
att vara helt äcklad av dig.
Bra, jag fixar nåt. Erin, är du där?
Jag måste skippa Kravises iskull-grej.
Nej, jag vet, jag måste.
Skicka den stora korgen.
-Vad är det, raring? -Lisa har en rik pojkvän,
pappa hänger med en hip-hop-superproducent
och jag får titta i skyltfönster med ni era tråkiga stinkhinkar.
-Det är inte rättvist! -Livet är inte rättvist.
-Känner jag dig? -Var livet rättvist, skulle du känna mig.
Men Jay G är inte så märkvärdig.
-Vad menar du? -Köp ett ljus så berättar jag.
-Vilket är billigast? -55 dollar.
Aldrig i livet. Jag kan starta en skogsbrand gratis.
Så Bart träffade nån som jag tror kommer tillbaka senare.
Jag har glömt varför.
Vem kunde tro att två republikanska miljärdärer
från så olika bakgrunder kunde bli vänner?
Är inte grönt en mer inflytelserik färg än svart och vitt?
Gud väljer några få utvalda att tjäna mer än nån annan.
Du och jag är så giriga.
Alla mina företag har en egen G6.
Vad är det?
Den är min
egna hortikulturalist. Fattar ni vad jag menar?
Inte jag.
J G-EANS LÄDERVAROR
Du verkar ha mycket glädje av dina pengar.
Jag avundas dig.
Du har gett mig så mycket, Monty.
Låt mig återgälda det. Friheten att leva i överflöd.
Ett kreditkort?
Jag har aldrig haft en sån modern draggrej.
Det är ett Obsidian-kort, det mest exklusiva.
Inget utgiftstak, ingen affär har hört talas om det.
Men de måste acceptera det.
Ta det om du vill leva som G.
-Glöm inte att skriva under. -Just det.
Nej, inte med en filtpenna! Det kommer smetas ut!
Snabbt, blås för att torka bläcket.
Blake, jag tycker
att valskådningen var en omtänksam idé.
Det är en hel familj.
-Men de är så långt borta. -Långt?
Älskling, när du valskådar med mig, gör du det nära.
Grabbar! Vad kan vi göra här?
På det sättet vet valarna att vi är VIP.
Var är valungen?
Jag betalade för en unge. Betyder det nåt?
Valkopters? VIP-tittande?
Det här är hemskt!
Om vi åkt på en dålig ekonomitur,
skulle vi inte se blåshålet.
Hör du vad du säger?
Blake, jag trodde du kunde förändras.
Det gjorde du, du blev hemskare!
ÅH, NEJ!
Det är inte VIP-känslor.
Det är värre än när jag fick äta sushi som köpts i affären.
Shisolövet var av plast!
Du måste köpa den, M.B., det är ödet .
Jag vet inte.
100 000 dollar låter mycket.
Du måste kasta kontanterna, glänsa med guldet, spendera sedlarna.
Det spelar ingen roll, smeta ut smeten.
Kasta kontanterna.
GODKÄND
Monogram Monty är tillbaka!
Jag har en massa pengar
En massa pengar
-Vad vill du ha? -En massa pengar
-Jag har -En massa pengar
-En massa, massa
-Läget? Läget? -Där borta, där borta
Jag har en massa pengar
En massa pengar
-Vad vill du ha? -En massa pengar
Jag har det
När kvällen kommer, Vet jag vad klockan är
Hon kommer att falla
Vad vill ni generösa människor betala
för en basketlektion med Charles Barkley?
10 000. 20 000. 30 000.
Hör jag 50 000?
En miljon dollar.
M.B., om du kunde känna det jag känner nu.
En miljon, första, andra, tredje...
Tio miljoner dollar!
Såld!
Jag spenderade mer än jag ville på nåt jag inte ens vill ha.
Och jag har aldrig mått bättre!
Fortfarande bättre än Shaq.
Mr Burns levde ett lyxliv,
och slog på stort, även den ultimata lyxen
som värdelöst sällskap som jag.
Schyst.
Jag slösade alla dessa år på att inte ha en beundrarskara.
Adjö, ensamhet.
Vi fick en massa saker för att vi lät mr Burns slå oss i minigolf.
Vilken deal!
Mitt jobb är att inte ha ögonkontakt med honom.
Jag trodde jag skulle bli trött på att titta i skyltfönster
i den här flotta byn, men det blir jag inte.
Ett schackbräde där pjäsrena är läppstift!
En hästshow!
HÄSTSHOW
STRUTTA= TORTYR
En protest!
Blake, är det du?
Vad hände med ditt privilegium?
Jag skippade det.
Lisa, när du nobbade mig,
var jag tvungen att göra allt
för att bli dig värdig.
Den drivs nu med sollkraft och falafel.
Det är hållbart!
Jag har gett hela min veckopeng
till Stiftafarier för hästrättvisa.
Här är en hink du kan trumma på.
Vilken tjej kan säga nej
till en socialt medveten trumcirkel?
Lampskärmen,
jag har paddockpass till hästshowen.
Kolla in mankammarna.
Du kan få komma nära hästarna
för en försklassig ryktning.
Att kamma är mord!
Förstklassig ryktning.
Testet för en förstklassig intelligens
är förmågan att ha två motsatta idéer
i åtanke samtidigt
och fortfarande kunna fungera.
Pållen, pållen, pållen!
Jag gav upp det som betydde mest för mig för henne:
att vara en skit.
Mr Burns, din räkning kom från Obsidian-kortet.
Är du säker på att du inte slösar för mycket?
Tyst, du låter som Smithers.
Var är losern med min is?
MISSAT SAMTAL
Tanka henne fort.
Min bästa vän och jag ska köpa yachtar
som har små ubåtar i dem.
Sir, ditt kort nekades.
Struntprat! Det är kopplat till mitt bankkonto.
Jag måste vara utfattig om kortet inte funkar.
Det betyder att du är pank.
Pank? Jag?
Tyvärr måste jag kassera ditt kort.
Lycka till. Det är härdat titanium lackat med diamantpulver.
Jag har inga pengar
KONFISKERING
Ta den inte.
Bilen är leasad i en annans namn!
Hela min förmögenhet spenderad.
Jag kastade alla mina kontanter.
Var inte så hård mot dig själv. Det var ditt första kreditkort.
Som jag hanterade som en förstaårselev på Michigan State!
Mr Burns, jag tror att Jay ville att du blev bankrutt.
-Varför säger du så? -Den är etta på listorna.
"MONTY BRÄND" OBSIDIANPLATTAN/GYLLENE GÅSSKIVBOLAGET
Du var mannen, Burns
Nu är du ett dåligt skämt
Förr kunde du bara dö
Nu är du dödspank jämt
Jag gav dig mitt kort, Burns
Som du tömt allaredan
Det var en fälla, du
Som du snart får veta
Jay G är VD på Obsidian!
Bitch !
Ditt bankkonto är spärrat
Och underläppen darrar
Du är Hufflepuff, jag är Slytherin
Ingen gör din Smitherin
Det var hit varje öre blev sänt
Du är inte längre en av en procent
Se hur mina fingrar har vänt
För jag äger dig, det är excellent
Excellent
Du är pank nu
Dina kontanter var din passion
Nu äger Jay dig, ditt hjon
Om dessa rim rimmar,
satte Jay mig i skuld och äger allt.
Även mitt kära kärnkraftverk.
Vår magiska vänskap var en komplott.
Den ensammaste tiden i nåns liv,
är när de ser ens liv rasa samman.
Och allt de kan göra är att stirra ut i tomma intet.
Nej, vänta, han gråter nu. Det är värre.
Nu störtbölar han.
Nu faller han ner på knä och sliter sönder skjortan.
Alla knapparna föll av.
Nu sparkar han på altanen.
Han skadade foten och hoppar runt.
Han föll över en hund.
Det är mycket värre.
Montgomery Burns har nått botten.
F. Scott Fitzgerald skrev en gång:
"Det finns ingen andra akt i "Amerikanska liv".
Men han sa aldrig nåt om andra akter i amerikanska TV-serier.
Jag borde ha insett det.
Mina ögon var förblindade av överflödets starr.
Och av ett överflöd av starr.
Vänta. Vad hände med min beundrarskara?
Oroa dig inte. En beundrare är alltid lojal.
Hej, Burnsie, jag fick inga nya gympaskor idag.
Jag kan inte ha två dagar gamla gympaskor.
Finns det inte mer pengar,
tar vi våra personifierade bowlingklot,
och vikbara cyklar och sticker.
Jag är här för mina jakthundar.
Befängt. Jag har uppfostrat dem sen de var valpar.
Jag är den enda ägare de har känt.
Ett ord från mig och de sliter dig i stycken.
Börja slita itu!
Hundar kan känna lukten av makt.
Skriv under överlåtelsen av jakthundarna.
Om du vägrar, släpper mr Jay G jakthundarna.
Jay, jag förstår inte. Jag trodde att vi var vänner.
Vi skulle öppna en förlust-vingård ihop.
Vi kan fortfarande umgås, även om våra ägare bråkar.
Att inte bli biten
gör mest ont.
Alla är borta.
Inte ens Smithers kom tillbaka från Kanada
med min sjöis.
Goda Simpson. Trogna Simpson.
Du jobbar inte på kärnkraftverket
som så grymt stals ifrån mig.
Vad säger ditt hjärta?
Jag tittade djupt in i hjärtat och det sa:
Låt mig fråga min fru.
Jag bryr mig inte om ifall mr Burns inte äger kärnkraftverket längre.
Du måste fortfarande jobba där.
Du har en fru, en familj,
och en butik att försörja.
Du har rätt.
Vänta. En butik?
-Jag har en butik. -Hur hände det?
Tillbringar man tillräckligt med tid i Hamptons
och har lite stil,
kan man få en butik.
Vad kan gå fel med en butik?
Var ställer vi läkarväskorna från 1800-talet?
I fönstret bredvid suddgummina som ser ut som delstaten.
Det känns hemskt att lämna mr Burns. Jag är allt han har.
Kan vi inte leva av pengarna från din butik?
Herregud, nej!
Jag skapar ett inventerie fortfarande.
Som tur var gick nåldynsbutiken i konkurs.
Jag köpte allt de hade.
Okej.
Eftersom min fru höll på att bli galen,
var jag tvungen at svika fattiga mr Burns och jobba på
det sexigaste kärnkraftverket på jorden.
Radioaktiv
-Homer Simpson? -Chefen vill träffa dig.
Rumpa som kärnkraft
Byxorna blir tajta, Jag gillar din dans
Ett blandband kommer snart, damer.
Jay har makten
"Steg sex.
För att försäkra en anställds lojalitet,
måste du krossa tidigare band."
Du ville träffa mig mr G?
Lugn, Homer, du är okej.
När du gick in genom min port,
visste jag att du svikit gamle Burns.
Jag respekterar det.
Ja, jag dumpade honom i nödens stund.
Men det känns jättebra.
Jag har saknat det.
Eftersom du är så lojal mot mig,
har jag ett specialjobb åt dig.
Avlägsna de sista spåren av Monty Burns
från kärnkraftverket han älskar.
Sluta titta på mig!
Bra jobbat.
Här är din belöning.
Fruktpaj.
Min mormor i Atlanta bakar dem åt mig.
Persika, bär, körsbär,
rabarber, ananas.
Man kan inte göra ananaspaj.
Men där är den.
Homie, vad är det?
Jag har aldrig sett en så vacker paj.
Men jag hade ett hål i mig som inte ens 1 000 pajer
med varm frukt kunde fylla.
Jag hade svikit mr Burns och det gjorde mig illamående.
När jag letade efter en öppen grav där jag kunde spy,
hörde jag ett hemskt ljud
som jag drogs till.
Efter att balen är över
Efter att solen gått upp
Efter att dansarna försvunnit
Efter att stjärnorna bleknat bort
Mr Burns, vad gör du i det här dödshålet?
Allt jag har kvar är mitt familjemausoleum.
Vill du ha lite sorgesoppa?
Jag kokade den av blommor från gravar.
Jag erkänner, jag jobbar på kärnkraftverket igen.
Jay G lockade mig med fruktpaj.
Men efter den åttonde smakade de som aska.
Med glass kunde jag äta tre till, men efter det, aska.
Nu måste du bestämma dig, en gång för alla,
vem du är lojal mot.
Jag går inte tillbaka till det jobbet.
Jag stannar här hos dig och vi ska hämnas Jay G.
Och som Gud är mitt vittne,
säger jag inte till min fru vad jag tänker göra.
Så gott.
Kom igen, Simpson. Ge mig mer förslag hur jag hämnas Jay G.
-Fylla hans kontor med ballonger? -För snällt.
Fylla hans kontor med skorpioner?
Jag har en tvist med skorpionkillen.
Banan i hans avgasrör.
Jag har inte råd med en banan.
Vad var det? En spion! Fånga honom.
Kom hit, spion. Vad gör du här?
-Du är väl inte död? -Jag förföljde dig.
Jag blev misstänksam när du kom hem igår insmord med jord.
Försvinn, gatubarn. Vi har jobb att göra.
Vänta! Han kan hjälpa till.
Ingen är bättre på hyss än honom.
Han är helt galen.
Titta på honom. Man kan förstå att hans familjeliv är en katastrof.
Varför ska jag hjälpa Burns nu när han är pank?
Jag har mer pengar än honom.
Får capen och handskarna från den ökända
gasljusstryparen att ändra dig?
Om du vill sätta dit en rappare,
måste du förstöra det viktigaste för honom, hans "ryk".
"Ryk" betyder "rykte".
För att göra det, måste vi gå till experten på stadskultur.
En vit nörd.
I södra centrala Springfield på 90-talet,
fanns det fyra hip-hop-ställen.
Gamla goda maffian, Fyllegatan,
Det smutsiga norr,
och FDGA...
Fina damers gansterarmé.
Fascinerande.
MILHOUSE= BARTS VÄN
Ja, men har du nåt vi kan använda mot min fiende Jay G?
Innan han var Jay G var han Jeremy Gilroy,
en av grundarna av The Five Boyfriends,
en R&B-soulkvintett.
Jag känner honom.
Han försökte sälja ett ljus för 55 dollar!
Det är Jazzy James, lyrikmiraklet.
Han skrev Jays första hits.
Men de blev osams,
och han hörde aldrig av honom igen.
Den enda som kan skriva rapp
som ruinerar Jay G:s ryk.
Jazzy James.
Jag sa ju att han skulle dyka upp igen.
Jag sa ju det.
Ja, jag brukade vara Jazzy James.
Lyrikmiraklet?
Min skicklighet var empirisk.
Jag skrev alla rim till Jay G:s första hip-hop-platta.
Jag fick inte ett öre, för jag överlät alla rättigheter.
Varför det?
Okej, jag skriver under!
Han tog mina pengar och min tjej,
tvingade mig tatuera basketbollen från Major League.
Det krossade mig. Jag föll hårt för doftljus.
Quince.
Lyssna, Jazzy.
Vi ska krossa Jay G med den ultimata hämndrappen.
Och du ska skriva den.
Jag är med.
Utmärkt.
Vad är...rapp?
Fort, pojke. Göm den saken!
Homie, vad gulligt att besöka mig i min butik.
Men får du inte problem om du inte är på jobbet?
Låt mig oroa mig för kärnkraftverket.
Det viktigaste du ska göra
är att tro att jag fortfarande jobbar där.
Jag vill visa de förändringar jag gjort.
Många kommer in.
Tre personer använde toan igår.
Hur mycket ska jag ta för handväskorna
av högtalarskydd från gamla jukeboxar?
Fem dollar. Nej, nej.
Hundra dollar.
Det händer.
Jag älskar min butik!
Vi ska tapetsera om.
Blir mamma okej?
Jag vet inte, min son.
Det är inte hon, grabbar.
Det är den lilla butikens förbannelse.
Det var inte alltid så. Nej.
En gång fanns det riktiga butiker
så långt ögat kunde se.
Sen kom de rika.
De behövde inte tjäna pengar, de behövde bara ett ställe
där deras vänner kunde strosa efter spinningklassen.
Ja, det är framsteg, antar jag.
Och med Jazzy James ombord,
skapade mr Burns den ultimata hämndrappen.
Lyssna era skitar, Det här tycker jag
Min affär med Jay G har inte varit...optimal
Det är meningslöst. Jag har tappat det.
Jag jag vill att du rappar som om din värld håller på att gå under slutar.
Som att fått reda på att kapitalvinster
kommer att beskattas likadant som vanlig inkomst.
Jag vill att du lägger din själ i det.
Rimma nu, Jazzy, rimma!
Jag har ingenting. Ta mig tillbaka till mina ljus.
Jag behöver min quince!
Vänta, jag har en annan idé.
Jag känner det!
Släpp mig nästan nu.
Varför fungerar det?
Jay, du är en rimtjuv, en hip-hop-menedare
Om mina ord var färsbiffar, var du en Hamförrädare
Mina beats är mest inne, Mina beats är mest inne,
Du tog dem alla som Gollum tog ringen
Det är dags att sona dina brott
Som en lyrisk Madoff
Så om du vill striden strida
Ring mig så kan jag en rapp till dig skriva
Det rimmade!
Det kallar jag en bra hämndrapp.
Om nån är hungrig, har vi ett delikatessfat i lobbyn.
Jag är hungrig att ta det som är mitt.
Inget delikatessfat beställs för en inspelning
som inte Praline hör talas om.
Praline? Hon är Jay G:s före detta fru.
Jag trodde du satt i fängelse.
Det sa vakterna,
men jag accepterade det inte.
Duckar du nu? Är det så nu? Jag förstår.
Nej, det gjorde han inte.
Håll tyst, Miata.
Lägg rostbiffen i en påse. Den.
Så, Praline, är du med eller emot oss?
Jay G tog allt ifrån mig.
Jag vill ta allt ifrån honom.
-Ta skinkan! -Vi är glada att du är med.
-Tack för din hjälp. -Vem tackar du?
Jag gör det inte för din skull, lillen.
Med en arg före detta fru i teamet, var vi ostoppbara.
Praline kände kändisar som var Jays fiender som ville låna sitt hat
till världens bästa dissrapp.
RZA, Snoop och Common.
Jag vill hämnas den där Jay G
Han tog namnet "Tang Clan" ifrån mig
Och för att ett inte kunde vara tu
Fick jag ändra namnet Tang Clan till Wu
Jay G, han är en riktig mobb
Tog min snickare från ett jobb
Och när jag klagade
Skratta han
Nu har jag ett halvt lusthus, och den dåliga sidan
Jag vill inte sprida hat mot min bror
För vi är alla från samma himmelska mor
Vänta, nu minns jag Jay kraschade min vattenskoter.
Hoppas han matförgitas av nachos. Fred!
Det var tajt, Common.
Respekt, House.
När singeln kommer ut, kommer vissa känslor att såras.
-Utplånad. -Precis.
Jag önskar Smithers och hans is var här för att se min hämnd.
DISSRAPP RELEASEPARTY
KONSERTEN FÖR ATT RUINERA JAY G
Förbered er för maskarnas hämnd.
Ta inte illa upp, maskar.
Här kommer "Död och Dissad,"
a.k.a. "Rimbrott,"
av Hatteamet, med Rimbrottskändisarna.
BÖRJA
Varför börjar den inte?
Släpp ljudet.
Ursäkta att jag förstör festen som ett hologram, M.B.,
men jag firar lite själv.
Jag köpte inspelningen av din så kallade dissrapp.
Åh, nej.
Jazzy James och Hatteamet,
med Rimbrottskändisarna hatar dig!
De skulle aldrig sälja sig.
Det skulle de...för pengar!
Ledsen, Monty.
Jay G är den bästa producenten i världen
och du är en tondöv fattiglapp som bor i en grav.
Jag trodde att jag hatade honom, men inte nu.
Så, nu är jag här.
Om du inte klarar av ett starkt kvinnligt hologram, är det ditt fel.
Jay G och D-O-dubbel-G.
Vi ändrade manuset.
Detta ultimata svek är en del av din andliga resa.
Lärdom ett, skydda din nacke.
Säg farväl till din hämnrapp för alltid
för den ska snart släppas.
Fest på kärnkraftverket, allihopa.
Jag svär å lord Cthulhus näbb
och alla hans salta shoghotter,
att jag ska hämnas dig, Jay G.
Och mr Burns slog,
på hologrammet,
och nitade oavsiktligt sig själv.
Vilket nytt namn gillar du bättre?
Grann Bredvid...
...eller Lavender Zeppelin?
Jag vet inte längre.
En kund!
-Det är du. -Ledsen, älskling.
Jag var lojal mot mr Burns,
medproducerade en misslyckad hämndrapp
och nu har vi inget.
Det är galet, men han behövde mig.
Det är okej, Homie.
Är du inte arg?
Ditt hjärta sa att du skulle vara lojal mot mr Burns,
och det jag älskar med dig mest,
är att du har ett hjärta stort som Ritz.
Oj, mamma, du citerade precis F. Scott Fitzgerald.
Snälla, Lisa, jag gick ut high school.
Jag har en ny plan för en ypperlig hämnd.
Simpson, vi måste åka.
-Vill du köpa den? -Tittar bara.
Vi har inte råd med butiken längre!
Vilken lättnad.
Jag är fri!
Snart öppnar en annan vilsen själ
en ny söt butik här.
Och när det händer
är gamle Sam skylthängaren redo,
med sitt vattenpass och sin stege.
Här kommer en.
Älskling, är den inte söt?
Vi hittade äntligen Bokmärkesladan.
De är rottingkorgar.
Vi säljer massor av Yorkie-tröjor.
Vi kan använda snickaren som gjorde Karens affär.
Mr Burns plan var så hemsk,
att jag knappt kunde hålla tyst och gå med på det.
Men jag var hans enda vän
och han piskade mig så hårt.
Gåsius.
Pappa har havregryn till dig.
Guldrussin, precis som du gillar dem.
Gåsius!
TILL SALU GULDGÅSENS FASTIGHETER
Var är min gås?
Han är precis här.
Vill du smaka lite rostad Gåsius?
Det är inte sant!
Det är det.
Lite fet, men utöver det, utmärkt.
Jäklar, jag trodde inte att du kunde det, M.B.
Jäklar.
Jag vill inte leva i en värld utan min maskot
och mitt multinationella imperium.
Sluta! Jag räddade ditt liv, dumma anka!
Jag bad dig att tillaga gåsen.
Jag kunde inte. Vi gjorde precis vårt porträtt.
Vad åt jag då?
Rostad gås från bensinstationen.
Okej! Då dödar jag den själv!
De två rivalerna var fördömda av lustan
som driver alla män. Pengar, makt och jakten på en gås.
Helsicke, Monty, jag vill inte dö.
Om vi dör så här, var det i alla fall en naturlig död.
En affärsdeal som gick åt skogen.
Säg mig, Jay. Varför lurade du mig?
Vi var själsfränder. Två giriga bröder.
Varför? För du sa det!
I ditt sista kapitel.
"Du blir aldrig hänsynslös
förrän du förgör den som skapade dig."
Jag var tvungen att krossa dig, M.B.!
Det var sista steget.
Jag ville vara hänsynslös som du.
Att jag inspierade dig att bli så ond och girig,
är min största seger!
Jag är odödlig.
Vi alla ska dö, idiot!
Smithers, jag beställde is, inte slask.
Ursäkta att jag är sen, sir.
Några kanadensika cyklister blev fördröjda på gränsen.
Jag är deras ledare nu.
Smithers, Smithers, Smithers!
Det gör ont.
Den var bra.
Hur vågar du?
Fascinerande.
Excellent.
Mr Burns insåg att hans hänsynslösa viljestyrka
skulle slå för alltid i nån annan mans hjärta.
Sommaren är slut.
Jag kommer att sakna Gåsius.
Tack, min son.
Tror du att mr Burns lärde sig nåt av det här?
Kan det ha förändrat honom till det bättre?
Vet du vad? Jag tror det gjorde det.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Lystring. För nöjes skull
kommer vi att ha en stunds musikuppskattning varje dag.
Musik får
Hela världen
Vi gör det inte imorgon.
Att snurra
Undertexter: Irene Peet