GLÆDELIG VALENTINSDAG!
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN NOBEL ÅND GØR SELV DEN MINDSTE MAND STØRRE
FEDTFYLDTE DOUGHNUTS
KWIK-E-MART DIT 2 DAGE TIL VALENTINES HOVEDKVARTER
HVIS VI ER SÅ GODE TIL AT FORUDSE
HVORDAN KAN DET SÅ VÆRE AT MIN FAR TIPPEDE PÅ ATLANTA
STOP DETTE FJOLLERI!
ÅH, NEJ, CHEFEN!
WWW.PJATTER.DK
OVERBELAST KERNEN
TRUENDE NEDSMELTNING
STABILISER KERNEN
Fedt.
-Simpson. -Chefen.
Ved du, hvad du har gjort?
Du vandt "tæl knapperne" i knappeudfordringen.
Takket være ham får I alle fri resten af Gå hjem.
Lev jeres liv. Se jer ikke tilbage.
Smithers, ligene.
Julepynt
Jeg havde en dejlig dag, og jeg vil virkelig fejre med gutterne.
Så vent ikke på mig, min søde,
vidunderlige bartender, Moe.
Ja, okay, men hvem er gutterne?
Marges bryster. Vi ses.
Jeg er så glad.
Fuld af glæde, min dag har været spektakulær
Du kan kalde mig sær, Men jeg kan lide at spise flæskesvær
Det er en perfekt dag indtil videre...
Patty og Selmas bil!
Homie, stop med at droppe rim og klæd dig på.
Vi skal til motorkontorets 38. årlige prisoverrækkelse.
Der er for mange prisudstillinger.
Folk fortjener ikke så mange priser. Folk sutter.
De skulle bare være taknemmelige for at være i live.
Tag din kistedragt frem, for du skal med.
Du er ved bord ét,
ved siden af toilettet, længst væk fra baren.
Patty og Selma producerer Surlys i år.
Hamilton vil vinde alt.
Fred Hamilton. Vindue seks.
Han kan få enhver person i rummet
til at føle, at de er sidst i køen.
38. ÅRLIGE MOTORKONTOR-PRISUDDELING IKKE SÅ SJOVT SOM DET LYDER
Selma, James Bond har en tilladelse til at dræbe.
Nok med de ordspil!
Men mange mennesker ville dræbe for disse tilladelser.
Plage! Plage!
For sjoveste forfængeligheds-nummerplade,
de nominerede er Jeg Hjerte Hjerte Læger,
fra forfatterholdet...
Hold?
Genstande kan være mere sexede end de ser ud.
Jeg har fået nok. Jeg skrider.
-Tag mig med! -Du ville forsinke mig!
Lisa Simpson her, der dækker Surly Pris-uddelingen
for Springfields skole-radio, WSES.
Her kommer et publikum medlem.
En fyr i "In Memoriam"-præsentation var i live, da det startede!
Glem ikke din gavepose!
Det er bare en kupon for en dollar rabat hos bilvasken,
men hvis du ikke har en, vil damen i bilvasken
give dig en fra skuffen!
Homer, kom tilbage! Du er den næste vært!
Vinderen er mig, fordi jeg skrider!
Mave fyldt med vrede.
Skal dæmpes med pommes frites.
KRUSTY BURGERS LEGE-HJØRNE ER NU FRI FOR MALARIA
Fem Krusty-burgere. Uden tomat.
Vi serverer desværre ikke længere Krusty Burgers.
Men det hedder I jo! Det er ligesom hvis Netto ikke solgte net!
Vores moderselskab i Kumamoto, Japan,
har indført følgende sjove ændringer, som ikke er til forhandling.
Hej hej.
Prøv vores Kærnemælk og Sriracha Sandwich,
Kobe Shiitake Ciabatta Eksplosion,
og Hanoi Honning Grill Banh Mi Pho-furter.
Men vær hurtig, inden de er Borte med blæsten!
Jeg vil bare have en et-pund burger
som en slange ikke ville kunne gabe om.
Vi sælger desværre ikke længere Brormand Pyton.
Vil du have nogle Kombucha Kimchi Mini Taco'er i stedet?
Bare giv mig en kop.
Det er rødbede-dip.
Nej!
Folk, pas på!
Det lort, I elsker at spise, er erstattet af mad!
KENTUCKY DAMPEDE KIKÆRTER
TOFU BELL
ARBYS
VELKOMMEN TIL SJÆLDENT-SET KOMMUNE
Himmelske Fader, jeg ved, at du holder af den spisende mand.
Du oprettede søndag, så vi kan få brunch.
Vær venlig at lade det regne med dit guddommelige fedt
og lever mig nogle forårsruller.
Eller pizza eller hotdogs. Noget, jeg kan spise, mens jeg kører.
For dit er ris, marcipan og ærter i evighed.
Ah menu...
ville være rar.
CHILIDOGS NÆSTE FRAKØRSEL
Tak.
Hvad skulle det være?
Hvad er det sundeste I har?
HEIMLICH MANØVREN
Tygger, vi er hjemme.
Jeg kalder min mund Tygger.
Jeg er virkelig ligeglad med, hvad du kalder din mund.
Lige i tide til morgenmad.
Hej med jer..
Så Homie, jeg er sikker på, at du har en god forklaring på,
-hvor du har været. -Den bedste.
Jeg spiste hotdogs.
Hotdogs?
-Det er så dumt, det må være sandt. -Det er det.
Jeg vædder på, at du forestiller dig mig som en hotdog lige nu.
Absolut ikke!
Og det var ikke bare hotdogs,
det var Deuces Caboose Chilidogs!
Vi var meget bekymrede!
Hvad tror du, vi er, mand?
Tag den.
Ikke retfærdigt! Hun nødede mig.
Deuces Caboose...?
Vi plejede at tage dig med der, da du var dreng.
Det kan jeg slet ikke huske.
Nå, du var ung da, og du er dum nu.
Din mor og jeg afleverede dig der hver onsdag eftermiddag
mens vi gav vores ægteskab en lille opfrisker.
-Vend her. -Du elsker bare at kommandere.
Vi kommer her hver uge, og du farer altid vild.
Hold op med at skændes.
Du ville bare nyde, hvis vi gjorde det, ikke?
UENIGHEDSPLADSEN PARTERAPI
Han får en lille sodavand og sidder der i 50 minutter.
ABE OG MONA SIMPSON INTET HÅB
ANBEFALER TERAPI 3 GANGE OM UGEN
Hej, makker, du må gerne få en chilidog,
på husets regning.
Hvis vi skilles, får ingen Homer!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Det var da, jeg begyndte at spise mine følelser.
Stakkels dig.
Ædedolkens saga begynder.
Det lærte mig en stor mestringsevne.
At spise er for mig hvad at drikke er for mig.
Gid der var noget irriterende i mit liv
til at gøre mig sulten nu.
Hej.
Homie, Patty og Selma mistede deres job på motorkontoret,
fordi de brugte for meget på prisuddelingen.
Vi gik over budgettet på $ 43.
$ 100.000 over.
Jeg sagde, at de kunne bo her et stykke tid for at spare penge
Og glem ikke, at vi har en baby og en leguan.
Og de har begge forskellige soveplaner.
Hvad de har til fælles, er diarré.
Og vi glemte at medbringe bleer.
Hej. Du kan godt huske mig som barn, ikke?
Nej.
Men du kaldte mig din Lille H-Dog, kan du ikke huske det?
Hør her, jeg er ved at komme op i alderen.
Jeg kan dårligt huske startopstillingen
for Chicago Blackhawks fra 1961.
Bobby Hull, Al Arbor,
Ed Litzenberger, kaptajn,
Stan Mikita, og... det er alt.
Også Dollard St. Laurent.
Men ikke dig.
Det gør mig ondt.
Okay folkens, hvad har I?
Vores lyttertal er helt i bund pga. morgenmeddelelserne.
Opmærksomhed,
bussen der tog 30 børn på "udflugt"
var ikke fra denne skole.
Hvis nogens mor kan hente 30 elever i South Springfield,
ville vi sætte stor pris på det.
Hvorfor havde vi ikke den historie?
For fanden, vi bliver endda slået af Jimbos podcast.
I dag Venstre, Højre og Center drøfter vi, om
man skal slå en i venstre- eller højre side eller midten.
Vores særlige gæst i dag
er en nørd på hovedet, Milhouse Van Houten.
Tak for at have mig tilbage.
Skal vi ikke bare bringe de historier, vi ønsker
og ikke bekymre os om lyttertallet?
Det er børnehavesnak.
Dette er professionel 4. klasses radio.
Mødet er forbi. Jeg er nødt til at lægge boldene tilbage.
Jeg er den smarteste bold i nettet.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Du kunne nemt udskiftes.
En cementblok med et udstrakt bælte ville være nok.
SÅDAN LEVER MAN MED HJERTESYGDOM
Ingen spiser hos mig.
Ingen!
Jeg er en selvhadende klovn.
Hotdog
Livet smager ret godt
Åh, ja
Hotdog
For du elsker mig, for jeg er flot
Åh, ja
Så put noget sennep på min mad
Så gør du mig så glad
Hotdog
- Jeg kan godt lide at se dig gå - Oksesteg
-Lov mig aldrig at gå i stå -Må ikke være sej
- Jeg er virkelig vild med dig -Hvad rimer på dig?
Du er bare utrolig sej
Hotdog
Ved ikke hvad der er inde i dig
Hotdog
Jeg kan stadig ikke huske dig, mand.
Her på Springfieldskolen har det at
blive sendt til rektors kontor mange navne.
Pjatkatraz, Skinner Sheraton,
Spitball Gyden, Bøllebåsen,
Disciplinær-barakkerne, Lille Djævels Ø,
og "Dead Man Chalking."
Og jeg er her med den legendariske bølle Nelson Muntz.
-Du. -Nelson, lad mig komme lige til sagen.
Hvor kom det fra?
Wow. Først og fremmest, godt spørgsmål.
Jeg så vel en nar gøre noget tamt,
og jeg ville få tåben til at føle sig som et fjollehoved.
Nå, hr. Muntz, jeg har lige tilfældigvis
en af disse "fjollehoveder" her.
Milhouse, hvordan føles det at få en fuld Nelson?
Den første hudafskrabning er ikke så slem.
Men den anden er forfærdelig.
Wow! Wow!
Undskyld, Lisa.
Radiostationen er fallit.
Jeg bliver nødt til at tage din hat tilbage.
-Hvad? -Jeff og Becky har slået op!
Lige inden årets historie!
Hvad er der galt, skat?
De lukkede min radiostation,
hvilket var den eneste nyhedskilde inden for 15 meter.
Du kunne komme med mig til pølsevognen
og søge efter ord i børnemenuen.
Har de diagonaler?
Diagonaler!
Det var der, "racerbil" gemte sig.
Nej, pølsevognen er lukket!
Det sted, jeg glemte i 30 år, er væk!
LUKKET PERMANENT
Nej!
Der er altid et svagt led. Der er altid et svagt led!
Vi bør hjælpe den mand. Han er ved at kvæles.
Du plejede at hjælpe mig, da jeg var ved at kvæles..
Hvorfor spørger du ikke pigen i fritidsbutikken?
Jeg gav hende mit nummer, fordi jeg bestilte støvler.
Lad det ikke glemmes at på dette lysende sted
var et sted, hvor jeg spiste virkelig meget.
Jeg kan ikke se, hvordan du kan bebrejde en mand på 97 for at gå på pension.
-Jeg troede, vi var på samme alder. -Det gjorde jeg også.
Jeg håber ikke, du solgte den til en eller anden klovn.
Her er en check. Velkommen til Krusty Burger-familien.
Og eftersom vi er familie, taler vi ikke!
KRUSTY RØR
Næste problem.
Hvad ellers vil du ændre?
Vi vil beholde alt, der gør Deuces Caboose storartet.
Såsom hotdogs og ballerne?
Nej. I guder.
Vi taler med tredjerangs skuespillere
om at spille ejeren i reklamer.
Vi forsøger at finde en billig Garrett Morris.
Hotdogs, kom med mig, hvis I vil leve!
En eller anden, stop dem!
Det har bare at være en abes hale, jeg mærker.
Chimpanser har ingen haler.
Har chimpanser ingen haler?
Far, hvad laver vi?
Jeg bevarer et dyrebart barndomsminde!
Men dette bliver mit barndomsminde,
og er nok ikke så dyrebart!
-Det er et problem for den voksne Lisa. -Okay.
Jeg håber sandelig, at det ikke er din fars pølsevogn.
Jeg har intet slutspil!
Gud!
Han er så meget på nyhederne, at han nu har sin egen temamusik.
-Heja, Homer, heja
Man ved aldrig, hvad han kan finde på
Kent Brockman her.
I ser Kanal 6 Super Hold-dækning
af "Chili Dog Day Afternoon" "Wiener on a Roll."
Ja.
Dybest set ser jeg det bare ligesom resten af jer.
I vil vel gerne have en slags kommentar eller perspektiv.
Det har jeg ikke, men I bør huske
at I ser Kanal 6, der fortsætter med at optage
selv når nogen dør.
Overbetjent Wiggum, måske kan jeg afdramatisere situationen.
Afdramatisere?
Nå, der er en første gang for alt.
Kan du give mig din mikrofon?
Enhver politiregulering siger nej,
men ved du, hvad der siger ja?
-Hvad? -Dine øjne.
Dette er Lisa Simpson, et navn, I kan stole på,
og jeg er sammen med Homer Simpson, en mand, der har stjålet en pølsevogn.
Min far er på en idealistisk mission
for at redde en fedtet pølsevogn fra en sikker undergang.
Jeg er nødt til at redde den pølsevogn, der er fuld af pølser,
hvilket min far kaldte mig.
UNIVERSETS McMASTERS FASTFOOD TOPMØDE
Denne aggression vil ikke tolereres.
Lad os ride!
Oberst, hvilken hær var du i?
Bland dig ikke i hvilken hær jeg var i
og hvilken retsbygning vi overgav os til.
Jeg sagde, lad os ride!
BENZIN
Så er det vist slut,
den ene motorvejsjagt, der ender i fiasko.
Nej, den har ikke!
Vi skal overspise!
LUKKET PERMANENT
Jeg er ked af det, far. Det er forbi.
Nej, det er ej.
Krusty, løb almindeligt.
Jeg har glemt hvordan!
Så det er det, den er beregnet til.
Nej! Jeg kan ikke lade min lille H-dog dø!
Du kan godt huske mig.
Jeg har aldrig glemt dig. Hvordan kunne jeg det?
Du var sådan en sød, trist lille dreng, og jeg svigtede dig.
- Nej, du gjorde ej. -Jo, jeg gjorde.
Du havde brug for en far, og alt hvad jeg kunne give dig
var dampede tuber fyldt med kyllingerøve.
Men jeg elsker de kyllingerøve!
Jeg elsker... dig.
Dine chilidogs fik mig ikke gennem min barndom. Det gjorde du!
Pludselig virker dette hotdog-beklædte lokomotiv som en vittighed!
Tag min hånd, søn.
Den er stærk fra at bruge en dåseåbner.
Var din chili butikskøbt?
Jeg sagde ikke, jeg betalte for den.
Du er en helt, far!
De kalder dig Offentlighedens Største Figur!
Det er vel bedre end "Lokal Mand Må Skæres Fri i Prøverum."
Det er det bestemt, far. Helt sikkert.
Hvorfor lader du ham gå?
Han har lige begået en række alvorlige forbrydelser.
Glem det, Lou. Det er Chili-by.
Hvorfor har månen brug for solbriller?
Af samme grund som politibetjente går med dem... for at være cool.
Mine herrer, jeg er så træt af alle intrigerne
mellem vores virksomheder.
Kan vi ikke spise et stykke... pizza?
Hvad laver I?
I fjolser!
Jeg er en rigtig person!
Tekstet af: Astrid Hansen