TREVLIG ALLA HJÄRTANS DAG!
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN NOBEL SJÄL FÖRLÄNGER DEN KORTASTE MANNEN
2 DAGAR TILL ALLA HJÄRTANS DAGS HÖGKVARTER
OM VI ÄR SÅ BRA PÅ ATT FÖRUTSPÅ HUR VARFÖR SATSADE PAPPA PÅ ATLANTA
SLUTA MED DETTA SPRATT!
OJ, CHEFEN!
ÖVERBELASTNING
VARNING FÖR HÄRDSMÄLTA
STABILISERA HÄRD
Schyst.
-Simpson. -Chefen.
Vet du vad du har gjort?
Du vann "räkna knapparna"-tävlingen.
Tack vare honom, får ni alla ledigt resten av dagen.
Gå hem.
Lev era liv. Se inte tillbaka.
Smithers, kropparna.
JULPYNT
Jag hade en bra dag och vill fira med dem.
Vänta inte på mig, min rara,
underbara bartender, Moe.
Okej, men vilka är dem?
Marges tuttar. Vi ses.
Jag är så glad
Jag spricker av glädje, min dag har varit spektakulär
Förbättrar mitt vardagsspråk, Äter kex Jack-ulär
En perfekt dag hittills...
Patty och Selmas bil!
Homie, sluta rimma och klä på dig.
Vi ska gå till den 38:e årliga DMV-prisutdelningen.
Det finns för många prisutdelningar.
Folk förtjänar inte så många pris. Folk suger.
De borde vara tacksamma att de lever.
Hämta din kistkostym, för du ska gå.
Du sitter vid bord ett
bredvid toan, längst bort från baren.
Patty och Selma producerar Surly i år.
Hamilton vinner allt.
Fred Hamilton. Fönster sex.
Han kan få alla i rummet
att känna att deras nummer är det sista som ropas upp.
38:E ÅRLIGA DMV-PRISUTDELNINGEN MINDRE KUL ÄN DET LÅTER
Vet du vad, Selma, James Bond hade lov att döda.
Inga dåliga skämt!
Men många skulle döda för dessa licenser.
Häckel!
För roligast registreringsskylt,
är kandidaterna Mitt hjärta slår för hjärtläkare,
från författarteamet...
Team?
Objekten kan verka sexigare än de ser ut.
Nu har jag fått nog. Jag går.
-Ta mig med! -Du fördröjer mig!
Lisa Simpson här, som redogör för Surly-priset
fär Springfields grundskolas radio, WSES.
Här kommer en ur publiken.
En kille i filmen "Till minne av" överlevde när den började!
Glöm inte din presentpåse!
Det är bara en kupong för en dollar på biltvätten,
men om du inte har en, ger damen på biltvätten
dig en från kassan!
Homer, kom tillbaka! Du är nästa presentatör!
Vinnaren är jag, för jag sticker!
Magen kurrar av ilska.
Måste dämpa den med pommes.
KRUSTYS HAMBURGARE NU FRI FRÅN MALARIA
Fem Krusty-hamburgare. Ingen tomat.
Ursäkta, sir. Vi serverar inte Krusty-hamburgare längre.
Men ni heter ju det! Som om Macy inte skulle sälja mejslar!
Vårt moderbolag i Kumamoto, Japan,
har infört följande roliga och icke förhandlingsbara förändringar.
Hej.
Pröva vår kärnmjölkssrirachamacka,
Kobe-shiitake-ciabattaexplosion,
och Hanois honungsgrillade Banh Mi Pho-furter.
Provsmaka dem, innan de är Sai Gone!
Jag vill bara ha en 500 grams hamburgare
som en orm inte kan sluka.
Ledsen. Vi säljer inte längre Pyton.
Vill du ha lite Kombucha kimchi-minitacos, istället?
Ge mig bara en kopp.
Det är rödbetsaioli.
Nej!
Var försiktiga!
Skräpet ni älskar att äta har ersatts med mat!
KENTUCKYÅNGADE KIKÄRTOR
NU KÖR DU IN I ETT SÄLLSYNT OMRÅDE
Kära Gud, jag vet att du är vän med den ätande mannen.
Du skapade söndag, så vi kan äta brunch.
Kära Gud, ge mig din heliga gris
och skicka några vårrullar.
Eller pizza eller varmkorv. Vad jag kan äta när jag kör.
Tack gode Gud för såsen och maten tysta mun.
En meny...
...vore bra.
CHILIKORVAR NÄSTA AVFART
Tack.
DEUCES KABYSS CHILIKORVAR
Hjälpa dig?
Vad är det mest hälsosamma?
HEMLIG MANÖVER
Tuggis, vi är hemma.
Jag kallar min mun för Tuggis.
Jag bryr mig inte vad du kallar din mun.
Precis i tid för frukosten.
Hej, allihop.
Homie, du har nog en bra förklaring
-för var du var. -Den bästa.
Jag åt varmkorv.
Varmkorv?
-Det är så dumt så det måste vara sant. -Det är det.
Du ser mig nog som en varmkorv just nu.
Absolut inte!
De var inte vilka varmkorvar som helst,
de var Deuces Kabyss chilikorvar!
Vi var jätteoroliga!
Vad tror du att vi är?
Där fick du.
Inte rättvist! Hon nätknockade mig.
Deuces Kabyss...?
Vi brukade ta dig dit när du var barn.
Jag minns inte det.
Du var ung då och du är korkad nu.
Din mamma och jag lämnade dig där varje onsdag eftermiddag
då vårt äktenskap hettade till.
-Sväng av här. -Du älskar att tala om vad jag ska göra.
Vi kommer hit varje vecka och du kör vilse.
Sluta bråka.
Det skulle du älska, va?
OENSETORGET ÄKTENSKAPSRÅDGIVNING
En liten soda till honom. Sitt där i 50 minuter.
ABE OCH MONA SIMPSON HOPPLÖST.
REKOMMENDERAS 3 SESSIONER I VECKAN
Grabben, ät en chilikorv,
den är gratis.
Om vi skiljs, får ingen Homer!
HAR DEN ÄRAN
Det var då jag började tröstäta.
Stackars du.
Då blev han fet.
Det gav mig en bra anpassningsförmåga.
Äta för mig är som att dricka för mig.
Jag önskar nåt trist hände i livet
så jag blev hungrig nu.
Hej.
Homie, Patty och Selma förlorade sina jobb på DMV,
för de spenderade för mycket på pristävlingen.
Vi gick över budgeten på 43 dollar.
Med 100 000 dollar.
För att spara pengar, låter jag dem bo här ett tag.
Och glöm inte, vi har en bebis och en iguana.
Och båda har olika sovtider.
Det de har gemensamt är diarré.
Och vi glömde blöjorna.
Hej. Du minns mig som barn, va?
Ner, sir.
Du kallade mig din Lilla V-korv. Minns du det?
Jag börjar bli gammal.
Jag minns knappt spelarna
i Chicago Blackhawks 1961.
Bobby Hull, Al Arbour,
Ed Litzenberger, kapten,
Stan Mikita och...det är allt.
Även, Dollard St. Laurent.
Men inte dig.
Jag är ledsen, sir.
Vad har ni för förslag?
Våra lyssnare har minskat på grund av morgonnyheterna.
Lystring,
bussen som körde 30 ungar på en "studieresa"
var inte från den här skolan.
Om nåns mamma kan hämta 30 elever i södra Springfield,
skulle det uppskattas.
Varför hade vi inte den storyn?
Jimbos poddsändning slår oss också.
Idag på Left, Right and Center, ska vi diskutera vädret
som träffar nån i vänster, höger och i mitten.
Vår särskilda gäst idag
är upp-och-ner-nörden, Milhouse Van Houten.
Tack för att jag fick komma tillbaka.
Ska vi inte göra nyheter vi gillar
och inte oroa oss för lyssnarsiffror?
Det är lekissnack.
Det är en professinell fjärdeklassradio.
Mötet är över. Jag måste lägga tillbaka bollarna.
Jag är den smartaste bollen i påsen.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Du kan ersättas, och det blir inte svårt.
Vi behöver bara ett betongblock med ett uttjänjt bälte.
ATT LEVA MED KRANSKÄRLSSJUKDOM
Ingen äter på mitt ställe.
Ingen!
Jag är en självföraktande vandrande jude.
Varmkorv
Livet smakar ganska bra
Åh, ja
Varmkorv
För du älskar mig som du ska
Åh, ja
Så sätt lite senap på mitt bröd
För då vet jag att du menar väl
Varmkorv
-Jag gillar när du går -Nötbog
-Jag gillar när du säger -Matblogg
-Jag njuter utav dig -Vad rimmar på njuter?
Vem dig ingjuter?
Varmkorv
Vet inte vad det är i dig
Varmkorv
Jag minns dig fortfarande inte.
Här på Springfields grundskola har kvarsittning många namn.
Kallkatraz, Syndarens Sheraton,
Straffbänken, Översittaren,
Häktet, Lilla Djävulsön
och Död mans land.
Jag är här med den legendariska blåmesen Nelson Muntz.
-Tjena. -Nelson, jag går rakt på sak.
Vad kom det ifrån?
Oj. För det första, bra fråga.
Jag såg en skitstövel göra nåt taskigt
och ville få honom att känna sig som en idiot.
Tja, mr Muntz, jag råkar ha en
en ding person precis här.
Milhouse, hur känns det att få en dubbelnelson?
Det första "ha" är inte så illa.
Men det andra är förödande.
Oj!
Ursäkta, Lisa.
Bidraget till radiostation har tagit slut.
Jag måste ta tillbaka din hatt.
-Vad? -Jeff och Becky gjorde slut!
Precis innan årets nyhet!
Vad är det, raring?
De tog min radiostation,
vilken var den enda nyhetskällan inom ett område på 50 fot.
Du kan följa med mig till korvståndet
och göra ordsökningen på barnmenyn.
Har de diagonaler?
Diagonaler!
Det var där "racerbilen" gömdes.
Nej, korvståndet är stängt!
Stället jag glömde bort i 30 år är borta!
PERMANENT STÄNGT
Nej!
Det finns alltid en svag länk!
Vi borde hjälpa honom. Han kvävs.
Jag minns när du brukade hjälpa mig när jag kvävdes.
Varför ber du inte flickan i fotvandringsaffären?
Jag gav henne mitt nummer, för jag beställde kängor.
Låt oss inte förglömma att på denna lilla gömma
åt jag allt man om kan drömma.
Du kan nog förstå att en man som är 97 pensionerar sig.
-Jag trodde vi var lika gamla. -Jag med.
Jag hoppas du inte sålde det till nån clown.
Här är en check. Välkommen till Krustys hamburgerfamilj.
Eftersom vi är en familj, pratar vi inte!
KRUSTIS RÖR
Nästa problem.
Vad mer ska du ändra?
Vi behåller allt som gör Deuces Kabyss bra.
Som varmkorven och kabyssen?
Nej, herregud.
Vi pratar redan med C-skådisar
att vara ägaren i reklamen.
Vi försöker att hitta en billig Garrett Morris.
Varmkorvarna, följ med mig om ni vill leva!
Stoppa dem nån!
Det är bäst att det inte är en apsvans som jag känner.
Schimpanser har inga svansar.
Har inte schimpanser svansar?
Pappa, vad gör du?
Räddar ett kärt barndomsminne!
Inser du att det här blir mitt barndomsminne
och kanske inte så kärt?
-Det blir ett problem för vuxna Lisa. -Okej.
Jag hoppas det inte är din pappas varmkorvskabyss.
Jag har ingen plan!
Jösses!
Han är så mycket på nyheterna att han har sin egen signaturmelodi.
-Kör, Homer, kör
Man vet aldrig vad han gör
Kent Brockman här.
Ni ser på Channel 6 superteamet
med en chilikorvseftermiddag med bröd.
Verkligen.
Jag tittar på det som ni andra.
Ni vill nog höra en kommentar eller åsikt.
Jag har ingen, men kom ihåg
att ni ser på Channel 6, kanalen som inte avbryter
när någon dör.
Polischef Wiggum, jag kanske kan avdramatisera situationen.
Avdramatisera?
Ja, det är en första gång för allt.
Kan du ge mig mikrofonen?
Alla polisbestämmelser säger nej,
men vet du vad som säger ja?
-Vadå? -Dina ögon.
Det här är Lisa Simpson, ett namn du kan lita på
och jag är med Homer Simpson, en man som stal en kabyss.
Min pappa är på ett ridderlig uppdrag
att rädda en smetig sked att slickas på.
Jag måste rädda kabyssen full av varmkorv,
vilket min pappa kallade mig.
UNIVERSUMS MÄSTARE SNABBMATSMÖTE PÅGÅR
Denna ilska skall inte bestå, sir.
Låt oss rida!
Översten, vilken armé var du i?
Strunta i det
och i vilken domstol vi gav upp i.
Låt oss rida!
BENSIN
Det var nog allt,
den enda motorvägsjakten som misslyckades.
Nej, det har den inte!
Vi ska överäta!
PERMANENT STÄNGT
Ledsen, pappa. Det är över.
Nej, då.
Krusty, spring normalt.
Jag har glömt hur!
Så det är vad den är till för.
Nej! Jag kan inte låta min Lilla V-korv dö!
Du minns mig.
Jag glömde aldrig dig. Hur skulle jag det?
Du var en sån rar ledsen liten pojke och jag svek dig.
-Nej. -Jo.
Du behövde en far och allt jag kunde ge dig
var ångade rör fyllda med hönsrövar.
Men jag älskade hönsrövarna!
Jag älskar...dig.
Dina chilikorvar hjälpte mig inte igenom min barndom, du gjorde det!
Plöstligt är lokomotivet täckt med en varmkorv, ett skämt!
Ta min hand, min son.
Den är stark efter alla burkar jag öppnat.
Vad dina korvar köpta?
Jag sa inte att jag betalade för dem.
Du är en hjälte, pappa!
De kallar dig Allmänhetens största elefant!
Det är bättre än "Lokal man utskärd från provrum".
Ja, verkligen, pappa.
Chefen, varför låter du honom åka?
Han begick precis en rad allvarliga brott.
Glöm det, Lou. Det är dags att chili.
Varför behöver månen solglasögon?
Av samma anledning som poliser... att vara cool.
Gentlemän, jag är så trött på all osämja
mellan våra företag.
Kan vi inte ha lite...pizza?
Vad gör ni?
Era idioter!
Jag är en riktig människa!
Undertexter: Irene Peet