SIMPSONIT -Hei, varo.
-Hei, missä purjelaiva on? -Se oli sisustuksen avainkappale.
Niin, se oli upea maalaus. Upea geneerinen merimaisema.
Ehkä joku toinen piirrossarja nyysi sen?
Minäpä selvitän asian.
Tai ehkä myin sen netissä. Kumpikin on mahdollista.
Onko tämä TV-sarja vai kolmosluokan pahvidioraama?
Varastitteko te tauluni?
Pikku riiviöt.
Me pilataan sun keksit Turmelemme nyyttikestit
Rusinat ovat pahoja ja terveellisiä!
Täällä haisee sarjakuvilta ja yksinäisyydeltä. Et se sinä ole.
Olen se minä.
-Mutta ei se haittaa, katso mitä sain. -Tauluni.
Kokoelmani pièce de résistance.
Se kun sain käsiini Jonathan Frakesin partakarvoja... Voi ei.
Yäk, rusinaverta.
Minä onnistuin.
Bart ei ole aina ollut paras ystäväni.
Kerromme nyt tarinan todellisesta välirikosta.
Mutta teimme lopulta sovun. Nyt rakastamme taas toisiamme!
-Spoilasit koko jutun, pällipurilainen. -Mmm...
Tarina alkoi historiallisena hellekesänä.
Voin julistaa, että saastunut lahtemme on nyt uimaturvallinen.
Hurraa puhtaalle Springfieldille!
Lahti ei ole puhdas. Me laskimme turvallisuusstandardejamme.
-Kuka lähtee rannalle? -Anzion rannan valloitus riittää minulle.
Säälittävää! Ei se mennyt noin.
Minä antaudun!
Minä voin mennä ensimmäisenä.
Movado lähtee nyt.
En ole nähnyt rannalla ikinä mitään noin ällöttävää.
Aika surullista.
Vai räkäklöntti. Tosi hauska juttu, ihan hulvaton.
Räkäklöntti. Oikea räkäklöntti.
Delfiini on tylsä, kallo klisee, en oikeasti haluaisi kalastamaan.
"Luita"? Juuri niitä myöten minä olen paha.
Tämän minä otan.
Geronimo!
Sehän oli täysin vedenkestämätön.
-Douppi hattu. -Tsiigaa mun käheetä leimaa.
Minä se olen paha luita myöten!
-Riitti jo. -Katselen urheilua.
-Niinkö? Mikä tilanne on? -Tissit johtavat pyllyjä.
Nuo eivät taida olla virallisia termejä.
TISSIT 12 - PYLLYT 9
Katso mieluummin tätä lajia.
Mitä sinä muka tiedät?
Shakkimatti. Ainoa Matti, jota en ole vielä haudannut.
Sinun vuorosi, Mahablanca.
-Tiedätkö edes shakkinappuloita? -Toki. Kuningas, rouva kuningas.
Hehkulamppulapset, tuhkakuppi, viivanaama ja tohtori Heppa.
-Lyödäänkö parikymppiä vetoa? -Nostetaan vaikka 22:een.
Shakki ja matti.
Budapest-gambiitti sai taas yhden uhrin.
-Isä ei tajua edes käärmeitä ja tikapuita. -Tajuanpas.
-Yrität mennä portaita alaspäin. -Niin voi tehdä.
Ei tätä taas. Missä sinä opit pelaamaan shakkia, Homer?
Pelasimme ennen muinoin isän kanssa.
-Hän ei osaa lopettaa tuota. -Hänellä on swingiä.
Mutten halua puhua siitä.
Katos. Kiva reuhka, Lisa.
-Minä olen paha luita myöten. -Todista se.
Katsopa tätä.
Ha ha! Bart saa turpaan rantakalkkunalta.
Ensin perussäännöt. Haluan viisi kappaletta kaikkea sanomaani.
-Viisi Hassupurilaista. -Viisi Hassupurilaista.
Enkö tehnyt asiaa selväksi? 25 hassupurilaista.
-125 Hassupurilaistako? -En minä... No kelpaa se.
Kehtaanko heittää Lisalle tärkeän esineen pois?
Totta kai, olen paha luita myöten.
-Kuka sinä olet? -Syyllisyytesi.
-Ei minulla sellaista ole. -Nyt on.
Älä huoli, minä suojelen sinua. Olen itsepetos.
Ay caramba.
Missä hattuni on?
Sunny?
Ei.
Ei tuokaan. Enää ei olla lähelläkään.
-Onko teillä keltaisia hattuja? -Ai sellaisia missä olit tosi nätti?
Ei.
Oletko yhä täällä? Ja näytät vielä pahemmalta.
Katumuksesi puute kasvattaa minua.
Alat tajuta jutun.
Minä tykkään ällöistä jutuista.
Uudestaan!
Ja se on kolmen siirron päästä matti.
On ollut jännittävää oppia sinusta jotain uutta.
-Minä olen täynnä yllätyksiä. -Kerropa yksi.
Ei niitä oikeasti ole. Kerro sinä jotain itsestäsi.
Selvä. Joskus lakaistessani päästelen itsekin lakaisuääniä.
Tässä on rikkalapio.
-En löydä Sunnya. -Voi ei! Sunny pitää löytää heti.
Hetkinen, vauvan nimi on Maggie.
Morjens, rantapummit. Surffaus kyllä väsyttää. Nukuin tosi hyvin.
-Oletko nähnyt siskosi hattua? -Mitä hattua? En muista sellaista.
Rakastin Sunnya enemmän kuin tyttö koskaan rakasti hattua.
Jopa enemmän kuin Madeline-kirjan Madeline?
Se vain kuului uniformuun. Kysy vaikka Pepitolta.
Hei, en tykkää tuommoisesta minun baarissani.
Ratsu lyö daamin. Matti neljän siirron päästä.
Sinähän pelaat kuin Polugajevski Mar del Platassa.
-Olet kuin jokin idioottisavant. -En tullut tänne haukuttavaksi.
Sinulla on erikoiskyky. Kuin tupakoivalla apinalla.
Tai urinaalinraikastimella, jossa on mainos. Sopiiko vertaukseni?
Minä muuten mahdun tavalliseen matkalaukkuun.
Kokeillaanpa.
Voi ei, kuulen ajatukseni.
-Älä. Minun pitää päästä itse ulos. -Selvä homma.
Sinne vain.
-Miten sinusta tuli hyvä shakissa? -Pelasin isäni kanssa.
Oliko se kivaa?
Oli, kunnes tajusin, ettei nappuloita voi oikeasti syödä.
Pelasimme joka päivä äitini lähdön jälkeen. Hän voitti aina.
Ja hän nauroi joka kerta kamalasti.
Voi, Mona.
Etsin lähialueelta professorin, todellisen shakkimestarin.
Hän oli ystävällinen ja minulle omistautunut. Kävin joka päivä.
-Olet nyt valmis. -Kiitos opinnoistani.
Tuot mieleen oman poikani.
-Missä hän on? -Hän on tuolla. Ei vain tykkää shakista.
Sitten pelasin taas isän kanssa.
Tämä oli ihanaa yhteistä aikaa, jonka pilasit treenaamalla.
-Emme pelaa enää. -Sehän on meidän juttumme.
Keksitään muuta.
Kuuntele patterin suhinaa, kun minä juon viinaa hämärässä.
Ei surullinen nuoruus minuun vaikuttanut.
Toin sinulle lasagnea, serkku.
Hyväksikäytetyt korealaislapset tekevät piirrettysi.
Sinä pilaat kaiken.
-Bart, mitä nyt? -Minun pitää kertoa jotain.
Heitin hattusi pois, koska olin mustasukkainen.
-Se meni paremmin kuin odotin. -Miksi teit sen?
En tiedä. Anna heti anteeksi. Minulla on vähän syyllinen olo.
Toivottavasti syyllisyytesi vain kasvaa ja kasvaa ja kasvaa.
Ja vaikka yrittäisit kaunistella sitä...
...se on silti pahin painajaisesi.
VIIDENNEN LUOKAN MATEMATIIKKA
Nörttejä!
Muffini? Älä viitsi.
Ei.
Mitä väliä?
Valitettavasti mikään ei voi parantaa minun arpiani.
Kani ja vasara? Äiti käski tuoda jotain ruokaa.
Minulla on pelottavia uutisia.
Satuin jotenkin Redditin itsemurhafoorumille,
ja minulle selvisi, miksi olet hyvä shakissa.
-No kerro. -Shakki edustaa himoasi tappaa isäsi.
Se on naurettavaa. Tulin tänne keilaamaan.
Kuolet rännissä.
Päähän sattuu! Minulla ei ole varaa lääkäriin.
Painakaa resettiä.
Minä sentään olen turvassa.
Kävi tuuri. Se on yhä täällä.
-Hattuni! -Autoni! Ja kotini.
Minä otin vielä yhteyttä mieheen, joka tajuaa jotain shakista.
En usko, että edes kansainvälinen mestari tajuaisi tunteitani.
Olen shakin maailmanmestari Magnus Carlsen.
Ymmärrän näköjään norjaa.
Olen auttanut asenneongelmista kärsiviä pelaajia.
Minä aion pelata jatkossa ainoastaan Strategoa.
-En voi pelata sitä. Pelkään pommeja. -Sama juttu.
Et voi juosta aina karkuun.
Shakissa on se hyvä, että siinä ei tarvitse juosta.
Minäkään en nauti liikunnasta.
Nyt aion paljastaa sinulle kaikki norjalaiset tunteeni.
Löydät aidot tunteesi vasta, kun pelaat vielä kerran isäsi kanssa.
Yhteys taisi pätkiä. Piditkö jotain ääntä?
Sitten nyökkäät, sitten syöt vaimosi selän takana juustoa.
Sitten avaat farkkujesi napin. Olen aina kolme siirtoa edellä.
Autosi hinataan pois.
Tuota ei tarvitse liikuttaa, hattu vain pitää saada pois.
No daa.
Olen vajonnut todella alas. Tarvitsen Jumalan apua.
Anna uskomme nostaa tämä kuutio ilmaan, Herra.
Ei tuo auta.
Kas, limu sulattaa metallin. Onneksi minä en ole auto.
Pitää hankkia tätä lisää.
Ja siitä lähtee.
Nyt pahoja ajatuksia.
-Teettekö te täällä ihmeitä? -Jeesus tekee ne kauttamme.
Sitä minäkin.
Pelaamme nyt shakkia, enkä hyväksy vastalauseita.
Osaanko minä pelata shakkia?
Homer teki erinomaisen siirron.
Ukin puolustus on vakaa.
-Eikö kukaan halua katsoa Super Bowlia? -Suksi kuuseen.
Homerin asema on voittava, jos hän saa lyötyä ukin ratsun.
Hänestä tulee ihan uusi mies.
-Saanko lopettaa? Täällä on aamuyö. -Senkun.
-Kuka tuo oli? -Serkkuni Magnus Carlsen.
Eikö isä ole voittoa tärkeämpi? En tiedä kummastakaan mitään.
-Luovutatko sinä? -Ilmeisesti minä rakastan sinua.
-Näetkö sinäkin rakastavasi minua? -Poikani rakastaa minua.
Voin siis kuolla levollisesti. Elähän intoile!
Typerä Lisa, minulla on jotain näytettävää.
-Löysin Sunnyn! -En halua sitä enää.
-Et sinä saa valita. Ota se. -Sanoin jo, että arpi ei parane.
Unohda minut ja keskity Maggieen.
Hän tykkää rusinoista. Anna hänelle rusinoita.
Hän yritti olla mukava.
-Mitä nyt? -Ole hiljaa, saat anteeksi!
Saanko?
Saat. Kun on hyvä hattu, kaikki on mahdollista.
Kaikille tulee aina parempi olo, kun minä poistun.
Tuo voi osoittautua hyödylliseksi.
-Mitä täällä tapahtuu? -Olemme taas kavereita.
Olen loistoisä, kun en ole paikalla. Kukas sinä olet?
Kohta se selviää.
Kuulehan, minulla riittää demoneita. Jonon perälle.
-Mikä meno? -Kaljaa!
-Etkö sinä ole Laiskuus? -Voin minäkin juoda.
-Opimme, että Bartilla on omatunto. -Sinulla on omatunto!
-Ei tänne saa tulla. -Mutsi tapailee valomiestä.
-Jack, onko se totta? -En ole ylpeä siitä.
Söit aika ylpeästi kaikki meidän pikanuudelit.
Onko shakkitähdillä bändäreitä?
Tämä riittää jo.
-Skypettäminen ei ole ilmaista. -Onhan.
No en halua puhua sinulle.
Tekstitys: Toni Koskelainen