Se upp.
Var är vår segelbåt?
Den gjorde rummet enhetligt.
Ja, tavlan var fin.
Derivativ amatörhavsmålning.
Kanske en annan tecknad TV-serie stal den!
Det ska jag ta reda på.
Eller så sålde jag den på Craigslist.
Båda sakerna är lika möjliga.
Är det en TV-serie,
eller gick jag in i en tredjeklassares skolådediorama?
Stal ni min tavla?
Sa några småttingar.
Vi är i kakor du hatar att mumsa
En otrevlig överraskning När du går på din bus-eller-godis-runda
Bu!
Godis ska vara dåligt för en!
Det luktar som serieböcker och ensamhet.
Inte den här coola personen.
Nej. Det var helt rätt.
Men idag bryr jag mig inte.
-Titta vad jag har! -Min tavla!
Pièce de résistance i min minnessamling!
Inte sen jag vann budet
på en påse full av Jonathan Frakes skägg,
har jag varit så... Åh, jäklar.
Äckligt! Russinblod!
Jag lyckades.
Bart och jag har inte alltid varit bästa vänner.
Vi ska berätta om en tid
då vi inte kom överens.
Men vi hittade vår väg!
Och vi gillar varann bättre än nånsin.
Du förstörde slutet, nörd-burgare.
Nörd-burgare.
Allt började den varmaste dagen nånsin.
Efter år av föroreningar i Springfield Bay,
är jag glad att meddela att alla vattendrag
är säkra att simma i.
Huzzah för ett renare Springfield!
De är inte renare. Vi sänkte bara säkerhetsstandarderna.
Jippi!
Okej, vem vill gå till stranden?
Jag har all strand jag vill ha med Anzios strandinvasion.
Patetiskt! Jag var där och det var inte alls så.
Jag ger mig!
Jag går in först så de inte vet att det är en fälla.
Movado!
Det var det äckligaste
jag sett på en strand.
Ganska sorgligt, faktiskt.
En snorkråka?
Väldigt moget, hörrni.
En snorkråka!
En mänsklig snorkråka.
TEMPORÄRA TATUERINGAR
Delfin. Svagt.
Dödsskalle. Kliché.
"Jag fiskar hellre." Inte sant.
Benet?
FÖRBENAT HEMSK
Det är exakt hur hemsk jag är.
Jag tar den.
Geronimo!
Jag sa "vattentålig".
Den tålde inget!
Oj! Cool hatt!
Och kolla in min coola nya tatuering!
Inte rättvist! Jag är förbenat hemsk!
Okej, nu får det vara nog.
Marge, jag kollar på sporten!
Verkligen? Vad är ställningen?
Tuttarna slår Rumporna.
Jag tror inte att det är den officiella termonologin.
OFFICIELL POÄNG TUTTARNA: 12 / RUMPORNA: 9
Du kanske borde titta på den här sporten istället.
Vad vet du?
Schackmatt. Ha!
Den enda Matt jag inte har begravt.
Blobby Fischer, din tur.
Vet du ens vad schackpjäserna heter?
Självklart. Det är kungen,
fru Kung, Glödlampsbebisarna,
Mini-askkoppen, Skåransiktet.
Och vem kan glömma dr Häst?
Vill du satsa 20 dollar?
Vi säger 22 dollar.
Schackmatt.
Ännu ett offer för Budapest Gambit.
Hur kan pappa spela schack?
Han minns inte ens reglerna för Ormar och stegar.
Det gör jag visst!
Du tror alltid att stegar går neråt.
Man kan gå nerför en stege.
Herregud, inte nu igen.
-Jag går nerför stegar hela tiden. -När lärde du dig att spela schack?
Min pappa och jag brukade spela det.
Han slutar inte.
Gallimatias.
Men jag vill inte prata om det.
Oj! Schyst kapsyl, Lisa.
Jag är förbenat hemsk.
Det ser jag inget bevis på.
Jaså? Kolla här.
Bart spöas av en strandkalkon!
KRUSTIS HAMBURGARE
Okej, några grundregler.
Allt jag säger vill jag ha fem av.
Fem Krusty-hamburgare...
Uppfattat. Fem Krusty-hamburgare.
Nej! Jag trodde jag var tydlig.
25 Krusty-hamburgare!
125 Krusty-hamburgare?
Nej! Det sa jag inte. Okej.
Kan jag slänga den här som hon gillar så mycket?
Det kan jag! Jag är förbenat hemsk!
-Vem i helvete är du? -Ditt samvete.
-Jag har inget dåligt samvete. -Nu har du det.
Oroa dig inte, Bart. Jag skyddar dig.
Jag är förnekandet.
Aj, karamba!
Min hatt!
Sunny?
POLISSTATION
PLOMMONSTOP/TIO LITER
Nej.
CHEF/FILTHATT
STORMHATT/HAJ
FLÄSKPAJ/ROBIN HOOD
Nej.
Inte ens i närheten.
SAMS SOLSKYDD
Har du fler gula hattar?
Den du såg jättefin i?
-Ja. -Nej.
Är du fortfarande här?
Ta inte illa upp, men du ser värre ut.
Din brist på ånger får mig att växa.
Nu fattar du.
Ha! Du är skämtet. Jag gillar äckliga saker.
Igen!
Och det leder till matt på tre!
Det är så spännande
att få veta nåt nytt om dig.
Jag är full av överraskningar.
Säg en till.
Det var allt.
Berätta nåt jag inte vet om dig.
Okej.
Ibland när jag sopar,
gör jag sopljud med munnen.
Här kommer sopskyffeln.
Jag hittar inte Sunny nånstans.
Sunny? Nej! Vi måste hitta Sunny!
Var... Vänta. Bebisen heter Maggie.
Inte-Så-Choklad
Hej, strandlodisen. Jag sov som en stock.
Jag sover alltid gott efter att jag surfat.
Har du sett din systers hatt?
Hade hon en hatt? Jag minns ingen hatt.
Hon heter Sunny
och jag älskade henne mer än nån tjej nånsin älskat en hatt!
Även Madeline, från Madeline -böckerna?
Hon hade bara en hatt, för den var en del av hennes uniform .
Fråga Pepito.
Sluta, det vill jag inte se i min bar.
Lenny, knekten tar drottningen.
Barney, matt på fyra.
Homer! Du spelar som Polugaevsky på Mar Del Plata.
Ja, Homer, du är ett sorts idiotgeni.
Jag kom inte hit för att förolämpas.
Vi säger bara att du har en speciell färdighet,
som en rökande apa eller en urinkaka med en reklamskylt.
Säg inte att du inte är smickrad av de jämförelserna.
Ni tror att ni är så speciella.
Jag får plats i ett handbagage.
Det vill jag se.
Åh, nej. Jag är ensam med mina tankar.
Nej, nej.
Det hälsosammaste för mig är att låta mig komma ut.
Okej, polaren.
Så där ja.
Hur blev du så bra på schack?
Jag spelade mot pappa.
Var det kul?
Ja, tills jag fick reda på att schackpjäserna inte var lakrits.
Vi spelade varje dag efter att mamma lämnat oss
och han vann varje gång.
Och varje gång han vann skrattade han så hemskt.
Mona.
SCHACKLEKTIONER! LÄR DIG SPELET SOM GJORDE BOBBY FISCHER GALEN
Så jag hittade en professor i närheten,
en mästare på spelet, snäll och tålmodig,
och hängiven mig.
Jag gick dit varje dag.
MÄSTARE I SCHACK
Du är redo nu.
Tack för lektionerna, professorn.
Du påminner mig om min son.
-Åh. Var är han nu? -Han är...
...där borta. Han gillar inte schack.
Jag gick tillbaka för att spela mot pappa.
Vi hade en fin sak på gång här
och du förstörde det genom att bli bra!
Ingen mer schack i det här huset!
Men, pappa, det är vår grej.
Vi hittar en annan grej.
Lyssna på när elementet pyser när jag dricker whisky
under glödlampan.
Det var ett sorgligt liv, men jag blev inte påverkad.
DRICKS
De biter och bråkar och biter
Bråkar, bråkar, bråkar biter, biter, biter
Itchys & Scratchys show
ITCHY & SCRATCHY i MORDET PÅ GARFIELD
Jag tog med mer lasagne, kusin.
Vet du att serierna görs genom att exploatera koreanska barn?
Du förstör allt.
Bart? Vad är det?
Lyssna, det är nåt jag måste berätta.
Jag var avundsjuk och kastade din hatt.
Det gick bättre än jag trodde.
-Varför? -Jag vet inte.
Det viktiga är att du måste förlåta mig nu.
Jag har dåligt samvete.
Då hoppas jag din ånger växer...
och växer...
och växer.
Och hur mycket du än försöker att förfina den...
DELTAGARE
...är den fortfarande det hemskaste du kan tänka dig!
MATTE FÖR FEMTEKLASSARE
SPRINGFIELDS SCHACKKLUBB SE UPP FÖR MOBBARE NÄR DU GÅR UT
Nördar! På dem!
En muffins? Lägg av.
POEM AV EMILY DICKINSON
Nej.
SKULDFRIA SAXOFON-VASS
Så vadå?
Jag är ledsen, Bart,
men det är sår som inget kan läka.
En kanin och en hammare?
Mamma bad mig fixa middag.
BARNEYS NYA BOWLARAMA
Homer, jag har nåt läskigt att berätta.
Jag var på ett alternativt självmordsforum,
bara kollade,
och fick reda på varför du är så bra på schack.
Fortsätt.
Schack representerar din önskan att döda din pappa.
Vad i... Det är fånigt!
Jag är här för att bowla.
Du hamnar i rännan!
Mitt huvud! Jag stämmer dig!
Jag har inte råd med sjukvårdsavgiften!
Kan nån återställa oss?
Jag är åtminstone säker.
Vilken tur! Den är fortfarande här!
Min hatt!
Min bil! Och mitt hus.
Homer, innan du ger upp,
skypade jag med nån som vet lite om schack.
Jag tror inte att en schackmästare
eller ens en internationell mästare förstår hur jag känner.
Jag är världsmästare i schack, Magnus Carlsen.
Jag förstår norska.
När jag hörde att en schackspelare hade mentala problem, skypade jag genast.
Jag är ingen schackspelare längre.
Nu spelar jag bara Stratego!
Jag kan inte spela Stratego. Jag är rädd för bomben.
Ja, verkligen.
Homer, du kan inte fly från schacken.
Det var anledningen varför jag började, springa ingick inte.
Jag delar ditt förakt mot motion.
Nu ska jag säga nåt med all känsla
en norsk kan visa.
För att hitta dina innersta känslor,
måste du avsluta din sista schackmatch med din pappa.
Ursäkta, du försvann en sekund.
Drog du efter andan? Nicka då.
Sen äter du en ostbit
när din fru inte tittar.
Sen öppnar du översta knappen i byxorna.
Jag är alltid tre drag före.
NU BOGSERAS DIN BIL
Louises bogsering
Jag behöver inte flytta kuben.
Jag måste bara få ut hatten.
Trodde inte jag skulle sjunka så lågt, Gud måste hjälpa mig.
Låt vår tro lyfta kuben, Herre.
Tack för inget.
Sodan frätte hål i metallen! Glad att jag inte är en bil.
Jag måste skaffa mer.
Börja, grabbar.
Kära Gud i himmelen.
Och...onda tankar.
Pojkar, utför ni underverk?
Jesus utför dem genom oss.
Okej, då.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Jag är här för att spela schack, vi ska spela schack,
-och inte ett ord! -Spelar jag schack?
RENT VATTEN
Ett utmärkt drag av Homer.
Ett tappert försvar av farfar.
Vill ingen se på Super Bowl?
Stick!
Homer har en vinnande hand.
Han behöver knappt ta farfars knekt.
Han blir som en ny man. En ny man. Hör ni det?
Kan jag sluta? Klockan är 04.00 för mig.
Javisst. Vem är den killen?
Magnus Carlsen. Min kusin.
Är en pappa inte viktigare än att vinna?
Jag har aldrig haft nåt av det.
Ger du upp?
Pappa, jag verkar älska dig.
Kan du inte också säga: "Jag verkar älska dig?"
Min son älskar mig.
Nu kan jag dö i frid.
-Verkligen? -Inte så bråttom!
Lisa! Dumma Lisa!
Jag har nåt jag vill visa dig!
Jag hittade Sunny!
Jag vill inte ha hatten längre.
Vad? Du har inget val.
-Här! -Såret läker inte, sa jag ju.
Det bästa du kan göra är att glömma mig och börja på nytt med Maggie.
Hon gillar russin, Bart. Ge henne russin.
Han försöker vara snäll.
Vad är det nu?
Håll käften! Jag förlåter dig!
Förlåter du mig?
Ja. I rätt hatt är allt möjligt.
Varför mår alla så bra när jag försvinner?
Den kommer till nytta.
Vad händer här?
Bart och jag är vänner igen.
Jag är den bästa pappan när jag inte finns till hands.
-Hej, vem är du? -Det får du reda på.
Lyssna, grabben. Jag har tillräckligt med demoner.
Ställ dig i kön.
-Hur mår du? -Full!
Jag trodde du var en sengångare.
Sengångare kan vara fulla.
Så vi fick veta att Bart har ett semvete.
Du har ett samvete.
Privat scen.
Mamma dejtar er filmelektriker.
Jack! Är det sant?
Jag är inte stolt över det.
Du verkade stolt när du åt alla våra ramen-nudlar.
Lyssna, jag måste veta om ni schackspelare får groupies?
Homer, kan du sluta.
-Dessa skypesamtal är inte gratis. -Jo, det är de.
Jag vill ändå inte prata med dig.
Undertexter: Irene Peet