SIMPSONIT
KELLÄÄN MUULLA EI OLE ENÄÄ JOULUKUUSTA
HETKI SITTEN, KAUDELLA 4...
Eli amore.
Kuulkaa, kansa. Kun lapset ovat kesäleirillä -
olemme muhinoineet talon joka huoneessa.
Kiitos, Hassu-leiri.
Anteeksi.
Ettet ole sattunut lihomaan?
Pakastimemme hajosi. Kaikki pekoni pitää syödä heti.
Simpson, meille valitettiin gongista.
Eikö mies saa nauttia vaimonsa seurasta poikansa puumajassa?
Ettekö nähneet kylttiä?
EI TYTTÖJÄ -Se on vain pentujen leikkiä.
Niin itsenäisyysjulistuksestakin sanottiin.
-Kuka sanoi niin? -Kuningas Suukii.
Täällä on kaikki hyvin ja lapset ovat hyvässä hoidossa.
Kauan eläköön Hassu-leiri
Kuolema tennistunneille!
-Kuusi viikkoa kului äkkiä. -Onkohan Bartilla viikset?
Lapsenne palasivat. Paitsi että Johnsoneille minun pitää jutella.
Minulla on auroraborealisoosi.
Koriksessa oli luotiliivit ja liivittömät.
Karu meno.
-Taidat imeä peukaloasi taas. -Väitit hänen lopettaneen.
-Tästä on puhuttu. -Minulla ei ole muihin paheisiin varaa.
Lapsikullat. Mutta mitä saadaan pelottavan kokemuksen jälkeen?
-Jäätelöä! -Ei, kriisiapua.
Trauman kaarenne päässä odotti hyviä uutisia:
rakkauden aarre.
-Aiotko puhua pitkäänkin noin? -Huomaan silmiesi hymyilevän.
Kuinka paha kokemuksenne sitten oikein oli?
Minä olen ihan kunnossa, mutta sukupolveni on täynnä nössöjä.
Meille esitettiin joka ilta Ansa vanhemmille.
Millaiset vanhemmat erottaisivat kaksostytöt?
Se on Disneyn taikaa.
Teidän pitää purkaa paineita, joten ette saa mennä kouluun.
Enkö saa mennä kouluun? Olen ihan kunnossa.
Katso, osaan istua väärinpäin niin kuin sinä.
Tiesin, että toinenkin syntyisi. Saat mennä, Luojan siunausta.
Tuletko sinä, Bart?
-Sinä et saa mennä kouluun. -Tai kirkkoon.
Pitäkää häntä tarkkaan silmällä seuraavan parin päivän ajan.
Ajattelin lähteä ostamaan hänelle kouluvaatteita.
-Ostakaa samalla puku hautajaisiin. -No sori.
Joku tukki parkkipaikkani. Corolla. Se on teistä jompikumpi.
-Kysy karatesalilta. -Kysyin jo.
Selvä, minä se olin. Anteeksi.
No niin, aika lavastaa traumaperäinen stressihäiriö.
Silmät voisivat verestää.
Ei, se menee liian pitkälle.
KOKEILKAA TÄTÄ KOTONA!
Enpä tiedä. Lapset olivat poissa tolaltaan.
Kyllä se siitä. Lapset ja kesä ovat toistensa luontaisia vihollisia.
Vaihdetaanko vaihteeksi rooleja? Minä olen Penn, sinä Teller.
-Selvä. -Hei, Teller ei puhu.
Äiti, isä! Minua pelottaa enkä saa unta.
Bart on jo 10-vuotias. En ehkä koskaan enää näe hänen itkevän.
Hän nukkuu nyt täällä.
Anti heittää.
Mitä ihmettä?
Toin hänelle viikkorahan.
Tämä Bartin saama lehtinen on varsin huolestuttava.
-"Ruokahalun puute, tyhjä katse." -Ei ole nälkä.
-Mitä sinä katsot? -Tyhjyyttä.
Et voi mennä kouluun. Mene sohvalle lepäämään.
Voinko laittaa Homerin tyynyt pyllyn alle?
Ei siihen tarvitse tyynyjä, pylly on oma tyynynsä. Neropatti.
TANSSII TÄHTIÄ NÄHDEN
Tikku ja Takku esittävät avantagardistisen sapelitanssin.
-Äiti, saanko karkkivoileivän? -Miten olisi hedelmäsalaatti?
Hedelmää?
-Mitä nyt? -Leirillä syötiin hedelmiä.
Selvä, tuon sinulle karkkia.
Marge, voulez-vous rendez-vous koiran pedillä?
En voi liikkua. Bart makaa päälläni.
Voitko hieroa jalkaani? Ja tämä pitäisi allekirjoittaa.
Ehkä olisi parempi vain nukkua.
En saa unta, en saa mitään.
-Teen jotain ennenkuulumatonta. -Mitä?
Menen töihin etuajassa.
Täällähän on tilaa.
Täällähän on donitseja.
Kuumaa kahvia? Aivan mieletöntä.
Tämä piti lukea joskus, mutten halunnut vaikuttaa nörtiltä.
HOMERIN AIVOT EPÄKUNNOSSA
-Mitä se tekee? -Lukee.
Nörtti.
Homer, ratkaise veto: papuja ja riisiä vai papuja riisin kera?
-Voittaja saa kolme tonnia. -Ehkä joskus toiste.
Homer ei halua pelleillä. Sama kun Vesimies muuttaisi Arizonaan.
Homerin vastuullisuus saa minut... Nyt tajusin tuon.
...kiinnostumaan töistä. Olenhan markkinoinnin varapääjohtaja.
Alan soitella ihmisille ja kyselen mielipiteitään sähköstä.
HIKI PÄÄSSÄ
KIELI PERSEESSÄ
Huomasin, että Ydinturvallisuus-lehden tilaus loppuu pian.
Meiltä veloitetaan pian täysi hinta.
Eihän kukaan sitä halua. Hyvin huomattu.
Peruin sen ja tilasin ilmaistarjouksen uudella sähköpostilla.
Vau. Simpson, olet muuttunut jotenkin.
-Olen turhautunut seksuaalisesti. -Kuulostaa tutulta.
-Hassu-leiri! -Homie, kuuntele.
-Ei ketsuppia! -Voi ei, hampurilaisuni.
POTKAISE MINUA
Minähän olen oikeasti traumatisoinut. Tarvitsen apua.
Lis!
-Eikö tämä voi odottaa aamuun? -Voi.
-Lis! -Kiitos, kun odotit.
No problemo. Näin oikean painajaisen kesäleiristä.
Siinä oli ruumis punaisessa pelastusliivissä.
Mitä muuta?
Olimme kanootissa. Oli myrsky.
Minäkin alan muistaa sen. Olemme tukahduttaneet muiston.
-Älä puhu siitä tai joudun jäämään kotiin. -Ehkä kannattaisi.
En ole ollut kertaakaan poissa. En jousta siitä.
Selvä, minä kutsun kärrysi.
Kohta sataa lunta.
Onpa hauskaa.
Lopeta!
Tein aamiaista. Varasin äitienpäiväksi ravintolan.
Siihen on kolme kuukautta, mutta ei vara venettä kaada.
-Kuka tuo oli? -En tiedä.
IDEOITA
HUONOJA IDEOITA
Ehdotuslaatikossa ei tunnu ikinä olevan sellaisia.
Joten minä ajattelin nyt esittää omiani.
ATEISTIT JOULUNA TÖIHIN VUOKRATKAA YDINTÄ HÄÄPAIKAKSI
Erinomaista. Sinä saat palkankorotuksen.
Enemmän rahaa? Sehän olisi enemmän!
Olet uurastanut niin, että saat myös oman ansaovinappulan.
Kiitos!
Tehkää tilaa, käsittelen traumoja.
Minäkin olin leirillä, mutten romahda aina kun näen...
Punaiset liivit! Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että sinä pääset jonon kärkeen.
Hei, jos kaikilla on lupa etuilla, sellaista ei oikeasti olekaan.
Älä nillitä! Kannattaisi etuilla!
Maggie nukkuu ja muut ovat isäsi kanssa huvipuistossa.
Olemme yksin.
Ei. Olen sitoutunut siveyteen, kuten kaikki suosikkirokkarini.
Hei, en jaksa nähdä enempää vaivaa. Vastuu on nyt sinulla.
Sanakirjan mukaan "ei" tarkoittaa "ei".
Ethän sinä kieltäydy ikinä seksistä.
Anteeksi, kulta. Mutta tuen sinua kaikin tavoin.
Paitsi seksuaalisesti ja tunteellisesti.
-Enkä hallitse mekkojen vetoketjuja. -Mitä tarkoitat?
Pidättäytymällä seksistä ihmiset saavuttavat upeita asioita.
Egyptin pyramidit. Duomot, joista kuulin vasta äsken.
Seksiä saava ei olisi antanut firmalle nimeä Microsoft.
Voi ei. Lasten lisäksi liittommekin on sekaisin.
Tarvitsemme terapiaa.
"Terapiaa", ei "thereminiä".
Ymmärsin väärin. Vai ymmärsinkö?
Tervetuloa. Housuja ei tarvitse ottaa pois.
Söin ison lounaan.
-Esitämme pari kysymystä. -Sitten housut pois.
Oletteko tyytyväisiä suhteenne romantiikkaan?
-Aiemmin olin liiankin tyydytetty. -Kuulen tuota usein.
-Mutta tilanne on muuttunut. -Tyydytättekö itseänne?
Teen kaikkea paitsi masturboin.
Kaikki alkoi siitä, kun lapsemme kärsivät traumoja kesäleirillä.
Lapset pilaavat monia liittoja.
Vaikka valehtelemme heille, vika on aina lapsissa.
Lapset pitää viedä takaisin leirille kohtaamaan demoninsa.
Odota. Kun en ajattele seksiä, saan paljon aikaan.
-Siksi nunnat menestyvät kaikessa. -Viekää lapset leirille.
-Kunhan ei pidä jutella niille. -Seuraavan pervon aika alkaa.
Onko siellä ketään? Toin tyttöni.
Hän oli aiemmin se marketin helikopterilaite.
Se riittikin. Pervo lähtee kotiin.
Lapset ovat sekaisin. Homer muuttui unelmieni mieheksi,
jota en enää halua, ja jostain syystä palaamme Hassu-leirille.
Mitä tapahtui? Ihmiset pukeutuvat kuin muinaisroomalaiset.
Ennemminkin makedonialaiset.
Mennään, possu ja peura. Saatte paritella ja tapella.
Mitä täällä tapahtui?
Hassu yhdisti voimansa Caligulan perheviihdeyrityksen kanssa.
-Paikka on nyt aikuisten kylpylä. -Ei kai nauha jäänyt päälle?
Menkää tuonne. Etsimme jonkun, joka todistaa muistonne vääriksi.
Otetaanko jo vaatteet pois? Vitsi vain.
Paitsi, jos haluatte. Sitten olen täysin vakavissani.
-Haluatteko? -En.
Onneksi se oli vain vitsi.
Kuka vei keksin keksipurkista? Tyler vei keksin keksipurkista.
-Minäkö? -Sinä!
-Ei voi olla. -Kuka sitten?
Courtney vei keksin keksipurkista.
Kuulin tarpeeksi. Kumpikin lähtee mukaani.
Bart, nyt meillä on tilaisuus paeta.
Mutta patalappuni on melkein valmis.
Mennään!
Aiemmin kaikki nämä paikat houkuttelivat minua.
-Nyt minua kiinnostaa vain yritystila. -Se on tuolla.
Siellä voi tulostaa lentolippuja.
Emme tulleet tänne lentäen.
Olen nähnyt tuon hökkelin.
Ei tarvitse mainostaa elämäsi tylsyyttä.
Nyt minä muistan. Yritimme paeta meloen.
Kaikkien pitää katsoa musikaali!
Harjoittelimme kolmen tunnin ajan.
Mutta kanssamme oli kolmas lapsi. Hänen nimensä oli Charlie.
-Unohdin sen tussihuurujen takia. -Kanootti kaatui koskessa.
Charlie ei ikinä päässyt rantaan!
Hei hei! Täällähän on vanhoja hassuleiriläisiä.
Uskomme erään lapsen kuolleen täällä.
Voisitte edes tervehtiä.
On vaikea keskittyä, kun aallot hyväilevät rantakiviä.
-Oletko ihan varma tästä? -Taidan haluta vanhan Homerin.
Kaikki vyön alle! Ottakaa kaikki mukaan, me emme enää palaa.
Soita jotain eroottista!
Nopeammin!
Lapset haluavat raportoida traumaattisen tapahtuman.
ÄLÄ TEE MITÄÄN
-Charlie-parka. -Oliko hänellä punainen pelastusliivi?
-Osaatteko säilyttää salaisuuden? -Lisa ei osaa.
Se oli salaisuus.
-Charlie, olet elossa. -Ja taidat olla myös pikkuinen mies.
-Sano "lyhytkasvuinen" -Ei tarvitse.
Olin matkailulehden vakoojana. Meitä on kaikkialla.
Pakenin, kun kanootti kaatui.
-Sinulla ei ollut pelastusliiviä. -Olen aikuinen, osaan uida.
Ja saan äänestää.
Herran tähden, ihme tapahtui.
Olin oikeasti traumatisoinut. Onneksi kaikki on nyt hyvin.
"KAIKKEIN HASSUIN LEIRI" NÄHDÄÄN KAUDELLA 52.
KOLME KATSOJAA, ELI ILLAN KATSOTUIN OHJELMA.
Onpa tähtiä paljon. Montakohan eri maailmaa tuolla on?
-Pitsaa. Haluan pitsaa. Ja sinua. -Minun Homerini.
Viidennen kerran: en ole luoto.
POIS KÄYTÖSTÄ
Seuraavaksi Foxilla...
Tänään ei tehdä rakkautta
Ja "ei koskaan" tarkoittaa sitä
Aion pitää suhun etäisyyttä
Nimittäin Kulta
Olet saanut tarpeeksi rakkautta
Älä suutu, rakas
En tyydytä tarpeitas
Mitä enemmän haluat Sitä vähemmän annan
Usko kun sanon
Tekstitys: Toni Koskelainen