SIMPSONIT
Se oli Springfieldin urheilun historian suurin skandaali.
Niin korkealta oli koskaan pudonnut vain -
se nuorallakävelijä, joka aivasti. Se oli hirveää.
Tämä tilanne on sairasta pilkkaa, joka saisi minut oksentamaan,
jos täällä olisi ravintola, jossa kehtaisin syödä.
Minulla ei ole oksennettavaa.
Syy oli yhden nuoren miehen.
Totta, järkkäilin ottelutuloksia. Älä tee siitä mitään dokumenttia.
Tämä on 22 minuutin tarina.
22 MINUUTIN TARINA
22 MINUUTTIA
22 TUOTTAJAA
30 MAINOSTA
Bart on rasavilli... Saako niin sanoa TV:ssä?
Mutta kukaan ei osannut odottaa sopupelejä.
Osasin odottaa sopupelejä.
Aamulla näimme Iwo Jiman rantojen kauhut.
-Tämä on urheiludokkari. -Odota hetki!
Lempinimeni oli pelinrakentaja. Pyöritin peukaloitua venttirinkiä.
Sodan lopuksi minulla oli 1,75 dollaria, eikä yhtään ystävää.
Muistan sen kuin se olisi tapahtunut toissapäivänä.
Kaikki alkoi kepposesta. Bart ei tiennyt, mihin se johtaisi.
Tämä ääni on pelottava. Tarvitsen koiraleluni.
Turvapusu. Enköhän minä pärjää.
Rakastan sinua.
Se "kepponen" meni näin:
Bart lähetti nootin, joka käski käyttää valkoisia vaatteita -
"jääkarhujen muistopäivää" varten.
Sitten se roisto lähetti Skinnerille nootin,
jossa käski käyttää kukkapaitaa kuningas Kamehamehan kunniaksi.
Jos se olisi jäänyt siihen, mikäs siinä. Ihan hauska juttu.
Mutta se ei jäänyt siihen.
Ei hätää, lapset. Mehiläisiä kiinnostavat vain kukat.
-Willie, tapa ne. -Haluan kuulla niidenkin näkemyksen.
Bart sai historian pisimmän jälki-istunnon.
Hän alkoi tylsistyneenä heittää koreja.
Se treeni tekisi hänen elämästään parempaa, sitten huonompaa,
sitten taas ihan samanlaista.
Hankala lapsi oli hyvä koripallossa. Ennenkuulumatonta.
Jälki-istunto vaihdettiin koristreeneihin.
Hän on minun poikani, eli toinen versio minusta.
Hän, minä, me, minä.
Bartia kohdeltiin kaikkialla kuin supertähteä. Koulussa...
...uima-altaalla...
Ei se kovin vaarallista ole.
...ja alueen yrityksissä.
Minulla on koristähdelle jotain erityistä.
212 litran megapirtelö.
Kaikki eivät juhlistaneet Bart-mitsvaa.
Minun piti kirjoittaa artikkeli koulun sankarista, eli Bartista.
Tämä on pahempaa kuin se, kun olimme tanssipareja.
Tartu pariin ja astu vasempaan Pyörähdys ja askel oikeaan...
Koska olin töissä holtiton Nykyään olen koditon
Pyörähdys ja askel oikeaan Mihinköhän pääsen nukkumaan?
Springfield ei ollut ikinä voittanut mitään missään lajissa.
Liikuntasalin seinällä oli vain rakennusfirman mainos.
Nyt tilaisuus aukesi.
Olin tosi ylpeä Bartista ja autoin häntä kaikin tavoin treeneissä.
Mutta sitten maine nousi Bartilla päähän.
Nousisipa vaikka fysiikka hänen päähänsä.
Pojalla on enemmän D:tä kuin Dolly Partonilla!
En tiedä, mitä vitsi tarkoittaa, mutta maksoin siitä 25 dollaria.
-Bart Simpson, mene joukkueen mukaan. -Minä olen joukkue.
Nyt riitti! Lopetan valmentamisen.
Palaan rakkaan harrastukseni pariin: hukuttamaan taskurottia.
Mistä hyvästä?
Uusi vapaaehtoisvalmentaja on Bartin omistaja Homer Simpson.
-Tiedätkö lajista mitään? -Mikä on korisfilosofiasi?
Käy suihkussa kotona, ettei pippeliäsi pilkata.
Opin sen Red Auerbachilta. Ei enää kysymyksiä!
-Mitä tuo tekee liikkasalissa? -Uusi valmentajanne!
Koutsi nuoleskeli Bartia kuin hän olisi sekä Kobe että Kareem.
Mutta sota ei yhtä miestä kaipaa. Eikä puku tee pyhimystä.
Miltä Seesamitien Oskarin jalat näyttävät?
-TV Bart Simpsonille. -Vie se muiden joukkoon.
-Hän on ehkä vähän pilalle hemmoteltu. -Älä ole naurettava.
Bart ei ole antanut lupaa kuvaukseen.
Älkää katsoko suoraan häneen!
Bartin pröystäily lähestyi globetrotterismia, ja ego kasvoi.
Voitko putsata tuon? Ja tuon ja tuon ja nuo ja tuon ja nuo?
-Mitä tuijotat? -Mitä ihmettä?
Loppujen lopuksi Homer sai ensi kertaa elämässään tarpeekseen.
Poika. Muut vanhemmat ovat valittaneet.
Kuulemma muidenkin lasten pitäisi saada koskea palloon.
Otetaanhan me joukkuekuvia.
Minulla on uusi taktiikka, jossa sinä syötät.
Syötä vaikka itsellesi kolesterolilääkkeitä.
Sinä olet pilalle hemmoteltu.
Vilkaise tulostaulua ennen kuin kuristat.
BART 11 - VIERAS 9
Olen isäsi ja valmentajasi.
Ja koska kukaan ei suostunut siihen, kummisetäsi. Penkille!
Katkon jälkeen kiinnostava osa.
Jatkossa et ole sen tärkeämpi kuin kukaan muukaan.
-Paitsi Milhouse. -Sain paikan tuomalla pelipallon.
Eräät ihmiset huomasivat Bartin tyytymättömyyden.
Eräät rikollisesti suuntautuneet ihmiset.
Heillä oli pidempi rikoslista kuin Dolly Partonilla. Tämähän toimii.
Surettaa luopua näistä vitseistä.
Hän oli kypsä mafian poimittavaksi.
Ja kylän muut kytät ovat surkeita. Laiskoja ja läskejä.
Löydät poliisit seuraamalla pirtelön imemisen ääntä.
Minulle ei sovi mikään vyö. Käytän rikospaikkateippiä.
Poika oli surkea, joten vein hänet cannolille. Ei se ole mikään rikos.
-Et tiedä, mikä rikos on. -En edes tiedä, mikä "rikos" on.
Mitä sinä suhiset? Oletko alkanut vuotaa?
-Tuo ei ole hyvä sanavalinta. -Minä kuulemma vitsailin.
Talo tarjoaa nämä cannolit.
Ne maistuvat enkelin luuytimiltä.
He puhuivat elämästä ja koripallosta, Läski-Tonylle rakkaasta pelistä.
Koripallo on kuin elämä itse.
Miesvartioinnin takia joskus on hyvä ampua kaukaa.
Koripallo ei muistuta elämää yhtään.
Läski-Tony näki paikkansa.
Tiedän, miten saisit kostettua isällesi.
-Eihän ketään satu? -Ei. Se on suunnitelmani ainoa miinus.
Seuraavassa pelissä Bart teki jotain erikoista.
Springfield johtaa vain pisteellä -
ja tähtitakamies Bart vain kuljettelee palloa eikä heitä.
Homer lihoi jotenkin viisi kiloa pureskelemalla pyyhkeitä.
Laitoin niihin hilloa.
Aika!
Bart minimoi voittomarginaalin -
jotta piste-erosta vetoa lyöneet häviäisivät.
Joukkue on tyytyväinen, kaikki voittavat.
Tyytymätön olen vain minä, koska selitän tätä teille.
Onneksi sain luvan soittaa teille saksofonia.
Onneksi leikkasitte sen. Kuljin kerran Clevelandissa junalla.
Emme pysäyttäneet videota, hän vain teki noin.
Ja Bart pääsi pian vauhtiin.
SOPUPELI SIJAN ANTAA?
MAFIAPOMO PÄIHITTI SYYTTEET
KAUHUKAKARA PÄIHITTI SYYTTEET
POTKAISE MINUA
Olet osa avunannossa petoksessa.
Tekikö suuttumuksesi isään sinusta mafian sätkynuken?
En ole kenenkään sätkynukke.
Läski-Tony käski voittaa alle kuudella pisteellä.
Tässä on lista hyväksyttävistä voittomarginaaleista.
Tajuat kai, että minä olen toimittaja?
Minä näen vain tytön, joka haaveilee joukkoon sopimisesta.
Ei tarvitse olla noin ilkeä.
Tämän uran minä valitsin!
VÄLIERÄOTTELU
Heitä! Katso kuvasta!
Minä heitän: et ole kalju, tukkasi vain piileskelee nolouttaan.
Sinä senkin...
Opetan sinut voittamaan, typerä viime minuuttien tähtihyökkääjä.
-Shelbyville ostaa minut. -Mennään haastatteluun.
-Onko tämä valmentamista? -Vastustaja pelasi hyvin.
Olen tosi ylpeä pojistani. Ja ennen kaikkea faneistani.
Sano nyt sanottavasi.
Annan haastatteluja vain Yhdysvaltain pieruliitolle.
Sinä senkin...
Matti.
Pallonpyörittäjä saisi pian hyvin karun oppitunnin.
-Mistä hyvästä tämä on? -Rikastuimme ansiostasi.
-Sinäkin ansaitset osasi. -Ay caramba!
Läski-Tony kiisti ansainneensa mitään, mutta FBI:lla oli video.
Luulin vain kiusaavani isää, mutta Läski-Tony voitti vedonlyönnissä.
Olinkin sätkynukke.
Ei Maggie ole tosissaan.
Pelkäsin kuin Milhouse.
Miksi kuvaatte aina minua?
Ja sitten Läski-Tony käski hävitä finaalin.
Me häviäisimme, tai muuten...
"Tai muuten"? Asiakkaani ei puhu noin.
Vaihtakaa puheenaihetta, tai muuten...
Leikatkaa tuo pois, tai muuten... Lakkaan nyt puhumasta.
Tai muuten... Perhana.
Läski-Tonyn capo Mykkä-Johnny ei suostunut kertomaan, mitä kävi.
Onko jonkun teistä Lincoln, jonka rekkari on "SANON 0"?
Se hinataan. Tehän nousitte siitä.
Ehkä niin, ehkä en, ehkä jotain, ehkä sitä tätä en.
Etkä kuullut tätä minulta.
Hei, mummoni on kyydissä!
Minun oli pakko hävitä ottelu.
Tuotin pettymyksen koko kaupungilleni.
HAISTA KUKKANEN, BART!
BART HÄPÄISI TÄMÄN VALTATIEN
JEESUS PELASTAA, BART SOPUILEE
Nyt minun kuuluu kai itkeä.
Minun se piti itkeä.
Tämä on minun tarinani. Keskitä kamera minuun.
-Minuunpas. -Tarkenna silti minuun.
Tämä on yhteinen kasvutarinamme.
Keskitä häneen, tarkenna minuun, levennä,
tuo Marge ruutuun, zoomaa hitaasti,
tuo arkistokuva minusta syömässä leipää.
-Mistä opit nuo tekniikat? -Showbisnes kuuluu kaikille.
Kallista kuvaa, negatiivivärit.
Olen huutava merkki!
Tunnelmaa olisi voinut leikata veitsellä.
Mutta kouluun ei saa tuoda veitsiä edes metaforissa.
RAKKAUS LEIKKAA KUIN VEITSI
Bart tekee taas korin!
Suvantovaihe on yhtä kaukainen muisto kuin Nelsonin isä.
Nelson jätti lipun isälle siltä varalta, että hän ilmaantuu.
Ja hän ilmaantuikin, mutta myi lipun edes tapaamatta Nelsonia.
Torjun! Niin kuin isä torjuu minut.
Verkko soi! Tuo mieleen äidin verkkosukkikset.
Toisella puolikkaalla pelistä tuli outo. Minä tiedän mistä puhun.
Bartin oma paras kaveri taklasi hänet.
Bart ei siis ollut ainoa Läski-Tonyn uhkailema pelaaja.
Näin nukelleni kävi.
Häneltä vietiin pää. Makuuhuoneestani.
Se nukke ei nyökyttele enää yhtään kenellekään.
Jos puhut tuohon tapaan, päädyt siihen 3rd Streetin rakennukseen.
-Sen sisäänkäynti on Lincolnilla. -Taas salaisuus paljastui!
Anteeksi, olin mäntti.
Lapsena saa tehdä virheitä, joita sitten osaa vältellä aikuisena.
Kiitti, mutta teethän sinä yhä virheitä.
Sinä olet niistä suosikkini. Menkää voittamaan peli!
Ja Bart voittikin sen.
Meillä ei ole varaa uuteen verkkoon.
Kaikki eivät olleet tyytyväisiä.
Ottaako hän aseen esiin?
Tuokaa minulle ase.
-Luulimme, että olemme mennyttä. -Elämäni vilisi silmissäni.
-Minulla on ollut outoja duuneja. -Ja sitten ratsuväki saapui.
-Anna heidän olla. -Millä aiot kiristää minua?
-Matskulla. -Kuulostaa pahalta.
-Voimmeko puhua italiaksi? -En osaa italiaa.
-Entä sisiliaa? -Onko se kieli?
-Mitä jos puhun kuin Putte-Possu? -Sano asiasi!
Minä olenkin dokumentin sankari. Taidan ansaita planssin.
ET ANSAITSE
Läski-Tonylla oli salaisuus, jonka minä olin sattunut paljastamaan.
Mietin, oliko Läski-Tony pelannut koripalloa itse.
Ja hän oli. Tyttöjen joukkueessa.
Ja mafiapomo ei halunnut paljastaa,
että hän oli Pikku-Debbiejen kolmosketjun takamies.
-Et kerro kenellekään! Ettekä tekään. -Kerro mitä?
Että sinulla on sukkahousut? Että lempinimesi on Robert DeZero?
Että itkit Toy Story 2:lle? Se ei ole edes surullinen. Mitä?
-Miksi sinä puhut? -Se on ahdistusoire.
Kuka se sinun salainen terapeuttisi oli?
Lupasin unohtaa, jos Läski-Tony antaa anteeksi.
-Mutta salaisuus paljastuu nyt. -Ei kukaan katso dokkareita.
Paitsi sellaisia, joissa rikas mies murhaa ihmisiä.
Kukaan ei tiedä mitään.
-Olen tosi syyllinen. -Mikki on päällä.
Kuka Mikki? Tapetaan sekin.
Urheilutarinoissa on aina hyvä puolensa, paitsi Lionsin faneille.
Pröystäilevä pikkumafioso selvisi ilman mitään rangaistusta.
Se on törkeyteen kääritty irvikuva,
joka on marinoitu yhteiskunnan totaalirappiossa!
Olihan se hauskaa. Meillä oli oma pikku supertähtemme.
Hän pelasi, kunnes vastaan tuli ensimmäinen iso lapsi.
Bart ei ollutkaan oikeasti hyvä.
Mutta Lisalla on oikeasti lahjoja journalismissa.
-Mitä hyötyä siitä sitten onkaan. -Lopun pitää olla imelä.
Mitä hyötyä siitä sitten onkaan.
HOMER EI VALMENTANUT ENÄÄ, MUTTA KOMENTELEE YHÄ LAPSIA.
STEPHEN CURRY EI OSALLISTUNUT DOKUMENTTIIN.
Sori.
Nörttimenoa.
MILHOUSE VOITTI PELKONSA.
En voittanut!
DOLLY PARTON HAASTOI HASSUN OIKEUTEEN.
Olin melkoinen bimbo. En voi itselleni mitään.
LÄSKI-TONY KOHTASI VANHAT VIHOLLISENSA RAKKAASSA LAJISSAAN.
Ja Nelsonin isä palasi kotiin.
Ja minähän sen tiedän. Ha ha!
Isukki!
Kertojathan ansaitsevat hyvin.
Totta. Ja toin Nelsonille lahjan.
Hihat liiviin!
Näytät ihan ehdonalaisvirkailijalta.
Olimme taas perhe.
Sen aikaa, että saimme valokuvan.
Tekstitys: Toni Koskelainen