Het was het grootste schandaal...
...uit de Springfield sportgeschiedenis.
Nog nooit was iemand van zo hoog naar zo laag gevallen...
...behalve misschien de koordanser die nieste.
Het was vreselijk.
Deze situatie is een walgelijke aanfluiting...
...van een afstotelijke grap die me misselijk zou maken...
...als hier ook maar één goed restaurant zou zijn...
...dat er niet is.
Er is niks om te kotsen.
En dat allemaal om één jongeman.
STADSKAMPIOENEN
Ik heb gerommeld met punten in basketbal.
Maak er niet zo'n productie van.
Dit is 22 om 30.
BART SIMPSON - BSAKETBALSPELER DE BARTMAN - EL BARTO
HEER VAN HET KRIJTBORD
22 MINUTEN
22 PRODUCENTEN
30 RECLAMES
STEROÏDEN
Mijn zoon is wat.
MARGE SIMPSON VERVANGEND SCHOOLHULP
Kun je dat op tv zeggen?
Nooit gedacht dat hij voor gokkers met de maffia zou werken.
Ik had het al gedacht.
SEYMOUR SKINNER STROPDASHUURDER
We zagen de gruwelen...
OPA SIMPSON GEPENSIONEERD TASSENJONGEN
...op het strand van Iwo Jima.
Dit is een sportdocumentaire.
Dat komt nog. Mijn eenheid noemde me 'Kwartniet'.
Als ik een kwartje leende, gaf ik het niet terug.
Aan het einde van de oorlog had ik 1,75 dollar en geen vrienden.
Ik herinner het als de dag van gisteren.
ANONIEME VRIEND VAN BART
Of de dag ervoor.
Het begon met een grap.
Bart had geen idee wat eruit zou komen.
Die stem maakt me bang.
Ik heb Puppie Goo-Goo nodig.
Kalmerende kus.
Ik denk dat het wel gaat.
Ik hou van je.
Ja, dus dit was de zogenaamde grap.
GARY CHALMERS OPRICHTERSLID STEELY DAN
OUDE TYPEMACHINES - GEVAAR INKT
Bart stuurde een memo dat iedereen...
...witte kleren moet dragen, omwille van IJsbeerdag.
Ja.
Toen verstuurde de kleine eiker Skinner...
...een ander memo...
KANTOOR VAN OPZICHTER CHALMERS
...om een gebloemd shirt voor Koning Kamehameha's verjaardag te dragen.
Als het daar gestopt was, prima.
Goed einde van een drukke week.
Maar het stopte daar niet.
Maar je niet ongerust...
...bijen willen alleen bloemen.
Willie, dood de bijen.
Niet tot ik hun kant heb gehoord.
Bart moest heel lang nablijven.
Verveeld begon hij propjes in de prullenbak te gooien...
...een talent dat zijn leven onherroepelijk zou verbeteren.
Daarna slechter, beter en hetzelfde.
PYRAMIDE VAN SUCCES
DODECAËDER VAN DOMINANTIE
WISKUNDEBOEK
Een lastige jongen die goed kon basketballen.
Nooit eerder gehoord.
Natuurlijk werd zijn straf omgezet...
...en hij kwam in het team.
Dat is mijn zoon.
Mijn zoon.
Dus een andere versie van mij.
Hij. Mij. Wij. Mij.
Bart werd overal als ster behandeld.
Op school...
...het openbare zwembad...
NIET RENNEN
Het is niet zo gevaarlijk.
...bij winkels.
O, jonge basketbalster...
...ik heb iets speciaals voor je.
De nieuw Squishy van 20 liter.
Maar niet iedereen vierde de Bart-mitsvah.
Ik moet een artikel...
LISA SIMPSON PITTIGE JOURNALIST, 20.00 UUR BEDTIJD
...schrijven over de nieuwe held, Bart Simpson.
Dit is erger dan toen we samen moesten squaredancen.
Pak je partner rustig vast
Allemende links en
De laatste keer voor mij
BOB JOHNSON SQUARE DANCE ROEPER
Nu ben ik een dakloze sukkel
Allemende links en steiger naar rechts
Ik zoek een plek voor de nacht
MIDDELBARE SCHOOLKRANT D-STUDENT VERDEDIGER
Springfield werd...
...nooit sportkampioen.
JONGEN SCOORT 50
STUDENT VERSCHIJNT IN KLAS
De enige banner...
...was die van het gebouw.
Nu was er een kans.
ACME GYMCONSTRUCTIE SINDS 1926
Ik was zo trots op Bart, ik deed wat ik kon...
...om hem te helpen.
Maar toen gebeurde het.
De roem steeg hem naar het hoofd.
Ik wilde dat hij zijn hoofd voor school gebruikte.
Hij heeft meer vijven dan Dolly Parton.
DE KRIEBEL EN KRABBEL SHOW
Geen idee wat ik bedoel, maar gebruik de grap.
Ik heb er 25 piek voor betaald.
GODSGESCHENK
Bart Simpson, doe je mee met het team?
Man, ik ben het team.
Genoeg. Ik coach niet meer.
Ik ga doen wat ik leuk vind...
...goffers verdrinken.
Waarom doe je dat?
Onze nieuwe coach is een ouder, eigenaar van Bart, Homer Simpson.
Bent u bekend met het spel?
Waarom nu?
Wat is uw basketfilosofie?
Thuis douchen, dan ziet niemand je piemel.
Geleerd van wijlen Red Auerbach.
Geen verdere vragen.
Wat doet dat ding in de gymzaal?
Jullie nieuwe coach.
Bart heeft een coach die zijn kont kust...
...alsof de ene wang Kobe is en de andere Kareem.
Nou, er is geen 'ik' in 'team'.
Geen 'U' in 'inzet'.
Geen 'X' in 'hond'.
Hoe zien de voeten van Grouch eruit?
Dat weet niemand.
WE WETEN GEEN NAAM VOOR DE WNKEL
Ik heb een tv voor Bart Simpson.
Zet maar bij de andere.
Ik ben bang dat hij verwend wordt.
Dat is belachelijk.
Sorry, meneer.
Bart zegt geen foto zonder toestemming.
Niet naar hem kijken.
Terwijl Barts show steeds meer neigde tot globetrotten...
...groeide de verachting.
Ruim je dat even op, coach?
En dat, en dat, en die, en dat, en dat.
Waar kijk je naar?
Wat is d...
Maar na een showschot te veel...
...had Homer Simpson iets wat hij nooit eerder had: genoeg.
Zoon, er zijn ouders die klagen.
Die zijn gehecht aan hun kinderen...
...en willen dat zij ook spelen.
Ze kunnen spelen op de foto.
Ik ga een spel opzetten.
Waarin jij afgeeft.
Laat je onderzoeken, dronken zak prut.
Marge heeft gelijk. Je bent verwend.
Voor je me wurgt, kijk naar het scorebord.
BART - 11 BEZOEKERS - 9
Ik ben je vader en je coach.
En omdat niemand wilde, je peetvader.
Dus op de bank.
Als we terugkomen, het interessante deel.
Vanaf nu ben je een teamspeler...
...niet belangrijker dan een ander.
Behalve Milhouse.
Ik zit erin omdat het mijn bal is.
Mensen zagen Barts ongeluk.
Mensen met een criminele achtergrond.
Met een strafblad langer dan Dolly Parton.
Man, die grap blijft gaan.
Dit breekt mijn hart, maar...
VERWIJDER ER EEN DAN QUALE - VERWIJDER
Dat joch was rijp voor criminele exploitatie.
In deze stad zijn andere agenten belachelijk.
Vet, lui. Wil je er een zien?
Volg het geluid van een milkshake die gezogen wordt.
GEZOCHT
Geen riem past me.
Ik draag tape als riem.
PLAATS DELICT
Dat kind was boos, ik nam 'em mee voor cannoli.
MARION 'DIKKE TONY' D'AMICO EERLIJKE ZAKENMAN
Dat is geen misdaad.
Je weet niks.
MAFFIA ADVOCAAT
Niet dat ik weet wat misdaad is.
Wat is dat pss-pss allemaal?
Heb je je gesneden, of wil je dat?
Ik raad je af om dat te zeggen.
Men zegt dat ik een grapje maakte.
Dikke Tony, geniet van deze cannoli van het huis.
Net het mergbeen van een engel.
Ze hadden het over leven en basketbal.
Een spel waar Dikke Tony altijd al van hield.
Basketbal is als het leven.
Het gaat over recht, schieten en verdedigen.
Basketbal is niet als het leven.
Dikke Tony zag een opening en gebruikte die.
FBI BEWAKINGSTAPE
Ben je boos op je pa...
...dan weet ik hoe je hem echt kunt raken.
Niemand raakt gewond, toch?
Nee.
Dat is de enige fout in het plan.
En bij zijn volgende wedstrijd...
...deed Bart iets geks.
Met Springfield met maar één mager punt voor...
...is ster Bart Simpson...
...aan het dribbelen, schiet niet met nog twee minuten.
Ik weet niet hoe, maar Homer is zes kilo aangekomen...
...door handdoeken te eten.
Ik doe er jam op.
FINALE
Tijd is op.
Bart wist het niet, maar dat is punten schaven.
Dat is als een speler wint...
...maar zorgt dat de punten niet verveeld zijn over zijn team.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL -3 1/2
Team blij, gokkers blij, iedereen wint.
Alleen mensen zoals ik zijn niet blij...
...die het moet verklaren.
Maar ik mag ten minste wel mijn saxofoon bespelen.
Gelukkig heb je dat nummer weggelaten.
Weet je dat ik ooit een trein tot halverwege Cleveland pakte?
Dit is geen videotruc.
Hij stopte echt met bewegen...
...maar Bart is net begonnen.
NOODLE KNUFFEL? - LESSEN IN SCHAVEN
MAFFIABAAS ONTLOOPT STRAF
ONOPGELOST
ONGEHOORZAME STUDENT ONTLOOPT STRAF
SCHOP ME - VEILIGHEID
Misschien ben je medeplichtig aan misdaad, weet je dat?
Ben je zo boos op pap dat je de maffia je laat misbruiken?
Niemand misbruikt Bart Simpson.
Bart, Dikke Tony zegt dat je met minder dan zes punten moet winnen.
Hier een lijst met toegestane puntenvariaties.
Het kan met vijf, vier, drie...
En dat zeg je in bijzijn...
...van een verslaggever?
Ik zie geen verslaggever.
Ik zie een meisje die er graag bij wil horen.
Tjonge, je hoeft niet zo gemeen te zijn.
Dat is hoe het gaat in deze business.
STADSKAMPIOENSCHAP LAATSTE VIER BEGINT VANAVOND
NAGEKEKEN DOOR # 1 3/4
Schieten. Zoals ik het zei.
Oké, hier is een schot...
...je bent niet kaal, je haar viel eruit van schaamte.
Nouja, jij kleine...
Ik zal je leren om te winnen.
Jij stomme belmisser, sukkelschieter...
Kom op, man.
...ijswater... -Ik ga naar Shelbyville.
...dit is het interview erna.
Dit is je eerste actie als coach.
Je liet ze winnen. Ze speelden goed.
Ik zeg het... -Ik ben zo trots op ze...
...en vooral de zesde man... -Aardiger dan Bobby Knight.
...de fans.
Oké, vertel me jouw kant.
Sorry, die is exclusief voor mijn goede doel...
...de Amerikaanse Schetenvereniging.
Nouja, jij kleine...
Schaakmat.
Maar de jongen die een bal spint met zijn dinges...
...zou een harde les krijgen.
JONGENSKLEEDKAMER
Wat is dit?
Je hebt veel mensen rijk gemaakt.
Ik wilde je ervan laten proeven.
Caramba.
Dikke Tony ontkende dat hij winst had, maar de FBI-opname bewijst het tegendeel.
EERLIJKE ZAKENMANNENCLUB
De lage score was, dacht ik...
...enkel als wraak op mijn pa bedoeld...
...maar Dikke Tony wedde tegen ons, elke wedstijd.
Ik werd misbruikt.
Ongelukje.
Ik was bang. Milhouse bang.
Waarom pak je mij steeds?
En toen werd het erger.
Ik moest de finale verliezen.
Niet beetje winnen, maar verliezen, of anders...
'Of anders'?
Mijn cliënt zegt dat niet.
Hou erover op, of anders...
PINAUTOMAAT
Knip dat eruit, of anders...
Ik stop met praten, of anders...
Verdomme.
Wat zei Dikke Tony tegen Bart?
Zijn capo, Sjonnie Mondjedicht, weigert te praten.
SJONNIE MONDJEDICHT GEBOREN GIOVANNI STILZWIJGEN
Iemand hier met een zwarte Lincoln Continental...
...nummerplaat '00-ST-IL'?
Wordt weggesleept.
Alleen u zit hier.
Ik zag u eruit stappen.
Dat kan wel. Of niet.
Misschien wel. Of niet.
Of niet en jij ook niet.
Maar jij hebt niks gehoord.
Of toch wel.
Hé. Mijn oma zit erin.
Punten schaven is één ding, maar verliezen...
Ik stelde mijn team teleur. Mijn stad.
EERSTE BANK VAN SPRINGFIELD ZEGT... 'ROT OP, BART'
VOLGENDE TWEE KILOMETER GESCHRAPT DOOR: BART SIMPSON
EERSTE KERK VAN SPRINGFIELD JEZUS REDT, BART SCHAAFT
En dit is het punt waarop ik breek en ga janken.
Hé, ik zou moeten janken.
Nee. Dit is mijn verhaal.
Zoom in op mij. -Op mij.
Goed. Zoom in op hem en focus daarna op mij.
Pap, we horen nu bij elkaar te komen.
Goed. Richt je op hem. Focus op mij.
Dan uitzoomen.
Splitscreen met Marge.
Langzaam inzoomen.
Dan een B-opname dat ik een broodje tonijn eet.
Pap, hoe weet je dat allemaal?
Zoon, showbusiness kan iedereen.
Dutch angle, foto negatief en freeze.
Ik ben een uitjoelteken.
FINALE
Die avond was de spanning te snijden.
Maar messen zijn niet toegestaan...
...zelfs niet in metaforen.
LIEFDE OP HET SCHERPST VAN DE SNEDE
Nog een punt door Bart Simpson.
Zijn slordige spel is verleden tijd...
...zoals Nelsons vader.
Interessante kanttekening.
Nelson liet een briefje voor z'n pa achter, mocht hij komen.
Die kwam, verkocht zijn kaartje...
...zonder Nelson te zien, en ging weer weg.
NELSON IS VERLATEN
Geloof je dat?
Afgeweerd.
Zo voel ik me ook.
Alleen het net.
Net als mijn moeder in de stripclub.
In het derde kwart werd het raar...
MOE SZYSLAK, LOKALE TROLL
...en ik vind het niet snel raar.
MOE'S TAVERNE DE BAR WAAR HET NIET SNEL RAAR IS
Bart schoot en kreeg een harde stoot...
...van zijn beste vriend.
Dikke Tony had niet alleen Bart benaderd.
Dit was mijn wiebelhoofdpoppetje.
Ze pakten hem in mijn slaapkamer, waar hij wiebelde.
Laten we zeggen dat die wiebelhoofd...
...geen weggeefdagen meer heeft.
Blijf je mond voorbij praten...
...dan kom je terecht in dat gebouw op Third Street.
Het is een adres op Third Street, maar je gaat op Lincoln naar binnen.
Nog een geheim onthult.
Sorry, pap. Ik was een rotzak.
Het fijne van kind zijn, is dat...
...als je een fout maakt, doe je dat niet als volwassene.
Bedankt, pap.
Maar jij maakt toch ook fouten?
Jij was mijn grootste, zoon.
Nou, ga winnen.
En winnen deed hij.
Hij verschoot ons budget voor de komende tien jaar.
THUIS - BEZOEKERS
Maar niet iedereen juichte.
Pakt hij een pistool?
Breng me een pistool.
We dachten dat dit het was.
Onze levens flitsten voor onze ogen.
Ik had veel gekke baantjes.
En toen kwam de cavalerie op dat stomme paard.
Laat ze gaan.
O ja? En wat kun jij me maken?
Het spul.
Het spul. Dat klinkt niet goed.
Dikke Tony, mag het in Italiaans?
Ik spreek geen Italiaans.
Siciliaans?
Is dat een taal?
Als Porky Pig?
Zeg wat je te zeggen hebt.
Ik ben dus de held van deze documentaire.
Dat verdient een voettekst.
NEE, DAT DOET HET NIET
Wat blijkt, Dikke Tony had een geheim...
...een geheim dat ik ontdekt had met wat onderzoek.
Ik vroeg me af, als Dikke Tony zo van basketbal houdt...
...waarom speelt hij dan zelf niet? Vroeger speelde hij blijkbaar wel.
MAFFIAZOEKMACHINE - DIKKE TONY BASKETBAL
Bij een meisjesteam.
En als er iets is dat een maffiabaas niet wil weten...
...is het dat hij een derderangs verdediger was...
...bij Springfields Little Debbies.
En je houdt je mond daarover.
Jullie allemaal.
Waarover, baas?
Je steunonderbroek?
Je bijnaam op school, Robert DeNiksnut?
Hoe je huilde bij Toy Story 2?
En die is niet eens zielig.
Wat?
Waarom praat je maar door?
Sorry. Ik ben nerveus.
Heb je de naam van die geheime psychiater van je?
Dus regelden we wat.
Ik vergat 't als Dikke Tonie vergaf.
En nu is het geheim uitgekomen.
In een documentaire.
Niemand kijkt daarnaar, behalve als het...
...over rijke kerels gaat die mensen vermoord.
Voor zover jij weet.
Ik ben schuldig.
Meneer, u staat op mic.
Over welke Mick heb je het?
We maken hem ook af.
Maar alle sportverhalen hebben een goede kant...
...behalve de Detroit Lions-fans.
BEZOEDELDE STADSKAMPIOENEN
Dus deze jongeman, boegbeeld en vriend van de maffia...
...ontkomt zonder maar een tikje op zijn neus.
Het is een aanfluiting omhuld door verontwaardiging...
...gemarineerd in een saus dat alles kan verrotten.
Eerlijk gezegd was het leuk.
Heel even hadden we onze eigen kleine superster.
En hij bleef spelen.
Toen hij dat lange joch zag, wist hij...
...dat hij helemaal niet zo goed was.
Maar Lisa heeft een echt talent voor journalistiek.
Kijken wat dat brengt.
Homer, we moeten een mooi einde hebben.
Kijken wat dat brengt.
HOMER GING NOOIT MEER COACHEN
MAAR HIJ VERTELDE DE KINDEREN WEL NOG STEEDS WAT ZE MOESTEN DOEN
STEPHEN CURRY VERSCHEEN NIET IN DEZE DOCUMENTAIRE
Sorry.
Ja. Alleen maar nerds.
MILHOUSE RAAKTE ZIJN ANGST KWIJT
Niet waar.
DOLLY PARTON KLAAGDE KRUSTY AAN VOOR BELASTERING VAN KARAKTER
Ik geef het toe, ik was een enorme tiet.
Waarom houd ik er niet over op?
DIKKE TONY GING WEER SPELEN EN CONFRONTEERDE ZIJN OUDE VIJAND
En Nelsons vader kwam terug.
En ik kan het weten.
Want dat ben ik.
Papa!
Zo, dus je verdient geld als verteller.
Klopt en ik heb een cadeau voor Nelson.
Mouwen voor m'n vest.
Zoon, je ziet eruit als een officier.
En we werden weer een gezin...
...lang genoeg voor deze foto.
Ondertiteld door: Carolijn Pereira