ESTUDIAR NO ES APROPIARSE DE LA CULTURA NERD
CIELO DE LAS RANAS
George, lamento verte aquí arriba.
Sí, pero morí por una causa noble.
En este momento, mi cuerpo está a punto de ser diseccionado
por un joven científico.
Observemos la dedicación al aprendizaje
que brinda el estudiante de diez años Bart Simpson.
Apuñala y muere
Apuñala, muerte
No se puede negar su pasión.
Sí, es muy impresionante.
Al examinar el esfínter pilórico de mi espécimen,
deduzco que a ella le gustaban las moscas.
Al examinar las rastas buena onda de mi espécimen,
pude deducir que él era una rana-fari con ritmo.
Mi cuerpo, mi cuerpecito verde.
De acuerdo, pero seguramente,
su exposición del rastafarianismo tendrá una importancia cultural.
Pasen esa hierba.
Fumaremos del grueso con los Babylon.
Croá, croá, viejo.
Cálmate, George, al menos el jardinero escocés
les dará un entierro decente a tus restos.
Vete por el excusado, basura anfibia buena para nada.
¿También serás optimista con eso?
¿Lo serás?
Pues...
¿Croá?
INFORME DE BART SIMPSON
No puedo pegar estas notas en el refrigerador.
Ni siquiera puedo pegarlas en el refrigerador del garage.
No es mi culpa. Es culpa de la "saquiedad".
- ¿Qué? - Ya sabes, la "saquiedad".
Todos la culpan por todo.
¿Quieres decir "sociedad"?
Sí, esa mujer.
Cariño, sé que eres un chico listo,
pero si no te esfuerzas más en la escuela, podrías terminar siendo...
CATADOR DE CARBÓN
...no un éxito.
Eso.
Despreocúpate, mamá.
Mientras me pare en una esquina
y pueda girar un cartel de departamentos,
estaré bien.
Con caminar de aquí a allá no ayudarás al niño.
Dale unas píldoras.
Dos rosa y una azul y será todo un éxito.
Todo lo que probamos con Bart fue un fracaso.
¿Y si no podemos hacer nada?
No poder hacer nada es mucho mejor
que dar todo lo que tenemos.
Quisiera saber si se habla de la crianza en Internet.
Oogle - Quisiera saber si se habla de la crianza en Internet.
150 000 000 000 RESULTADOS
Mira este.
Clarity Hoffman-Roth: Autora de EL MITO DEL NIÑO IMPERFECTO
Están esquiando. Esquiar significa felicidad.
Una experta con un nuevo libro que promocionar.
Quisiera saber si estaría dispuesta a dar un discurso por dinero.
CONTACTO
HOY: CÓMO CREAR NIÑOS EXITOSOS
Encaminar a los niños hacia el éxito
no es nada sencillo.
Llevaba a mi hija de su torneo de cetrería
a la clase de laúd cuando volteó y me preguntó...
...que en mandarín significa: "¿Cómo lo haces?".
Ella y yo estamos aprendiendo mandarín.
¿La respuesta?
Incentivos positivos.
En un estudio reciente, a este ratón le negaron alimento
siempre que fallaba en encontrar la salida del laberinto.
El ratón murió de baja autoestima.
¡No!
Tuve una pesadilla en la cual eso le sucedía a Bart,
pero nunca te conté.
Me encanta que no me cuentes las cosas.
A este ratón le dieron alimento
si salía del laberinto o no.
Y en otoño, trabajará en un laboratorio de Harvard.
La baja autoestima puede aplastar las posibilidades de éxito de su hijo.
La cura: los elogios.
Los elogios que puedan tomar con las manos.
Los certificados, los lazos y hasta los trofeos.
Los trofeos.
Esa es la respuesta fácil.
Si el estante de Rafita dice que él es un ganador, entonces, será un ganador.
Y Moe grita tercero para sentirse parte del grupo.
Sí, los trofeos.
Eso necesita Bart.
Así lo salvaremos.
¿Darle un trofeo? ¿Por qué?
¿Por la mayor cantidad de mocos pegados en la pared?
¿Ahora se entregan trofeos por eso?
Me da lástima este país.
El futuro de Bart está en juego.
Además, estoy harta
de que Springfield deje pasar las tendencias de la crianza,
como el castigo y el pañal.
Nunca me dieron un trofeo cuando era pequeño
y salí...
Masa de galletas
...bien.
Es mi hijo y recibirá un trofeo por nada.
¿Me escuchas? Por nada.
Buenos días.
¿Cómo se encuentra mi pequeño ganador?
¿Cómo metiste esta cosa en mi cama sin despertarme?
Porque eres un campeón del sueño.
Es la locura más grande.
No pierde las esperanzas.
Los trofeos suelen aumentar la autoestima
si se obtienen ganándolos, como yo.
INSPECTOR DE CORREDORES
¿De qué sirve entregar una estatua inmerecida?
Y estatuillas.
Es una pérdida de dinero de los padres crédulos.
Pérdida de dinero de los padres crédulos.
Dinero de los padres crédulos.
Dinero.
LA MEJOR IDEA
TROFEOLANDIA
Acérquense. Todos los niños son ganadores.
Cuanto más gastan, más los aman.
GRAN INAUGURACIÓN
Pensé que estabas de acuerdo con que se ganaran los trofeos.
Me estoy ganando el trofeo de la naturaleza: el dinero.
No olviden, solamente un trofeo de Trofeolandia
le demuestra a su hijo que...
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor que hay
La Erosión del Verdadero Logro por Lisa Simpson
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán Eres lo mejor
Los estúpidos padres amorosos
comprarán trofeos para cualquier logro.
Por no mojar la cama, por usar la voz interior,
hasta por ir a ver la televisión en la otra habitación.
Igualmente creo que son buenos para su autoestima.
Sin mencionar la autoestima que proviene del fajo de dinero.
Hasta puse al niño a trabajar.
Entonces, será mejor darle un trofeo por eso.
Hay un dicho en el negocio de los trofeos.
"No eleves tu autoestima
con tus propias reservas de autoestima".
No me interesa. Le daré este.
¿Qué? ¿Por qué se quebró?
Las partes son de primera calidad.
Provienen de la China de China: India.
Niño, ¿pegaste este trofeo con goma de mascar?
Lo pegajoso adhiere. Tomaré mi descanso.
¿Lo ves? No logramos nada con darle trofeos.
Lo colmas de elogios y sigue igual de perezoso que siempre.
¿Y si te escucha decirlo?
Si Bart es tan malo para escuchar por casualidad
como en todo lo demás,
no debemos preocuparnos.
Yo digo que sigamos hablando fuerte.
Pero ¿qué hay de su confianza en sí mismo?
Afróntalo, nuestro hijo es un desastre.
Nació hecho un desastre,
y no importa cuánto se esfuerce, lo cual nunca hará,
Bart siempre será un desastre.
¿Alguna vez oíste el sonido que hace cuando está triste?
Qué patético.
ASILO DE SPRINGFIELD
El alfil Lomotil derriba al Ativan del rey.
Parece que tendré un ataque de pánico
en el retrete esta noche.
Mira ese pequeño llorón.
Abe, es tu nieto.
Ven a visitarme. ¡Me siento tan solo!
¿Por qué estás triste, pequeño?
Mi padre dice que soy malo para todo.
Solo repite lo que le dije cuando él era pequeño.
Fui un padre horrible como lo fue mi viejo.
¿Tu papá tampoco creía en ti?
No era su culpa.
Estaba concentrado en su carrera
de sacudidor de niños profesional.
Llegaban hombres de cinco pueblos
para estudiar su técnica.
CURA UNIVERSAL DEL PROFESOR SIMPSON PARA LOS MENORES DESOBEDIENTES
Pero sin importar cuántas estrangulaciones patentara,
su padre nunca lo aprobaba.
Aunque algo de eso haya sucedido,
nunca dejaré de ser un perdedor.
¡Así hablan los perdedores!
Eres un gran muchacho. Y te lo demostraré.
Niño, este es un trofeo de verdad.
El bien más valioso de la familia.
Un Beaumont Crono Máster Élite.
Ha sido una reliquia de los Simpson
desde que fue hurtada de un cadáver en Gettysburg
en 1982.
Espera. ¿Esto también es algo dorado
que me hará sentir especial aunque no lo sea?
Eres especial. Eres como mi próstata.
Un alborotador susceptible que tiene sus propias reglas.
No te dejas pisotear.
Nunca lo hice y nunca lo haré.
Siento algo.
Es como el calor del sol en mi interior.
Eso se llama orgullo.
Cada tictac te recordará
que tienes un abuelo que cree en ti,
de la misma manera en que creo
que al asilo lo invadieron los robots.
No soy un robot.
Solo llevo puestas tenis con luces.
PENTATLÓN DE MATEMÁTICAS DE SEGUNDO AÑO
¿Por qué mi trofeo es el más pequeño?
Todos perdieron y yo gané.
1 + 3 = Rafa
Lisa, ¿tu sugerencia es que nos basemos en la excelencia?
Me hace sentir un perdedor.
TODOS SON GANADORES
¿Por qué siempre tienes que causar problemas, pequeña harpía?
¿Cómo se supone que me quede callada
cuando los padres están ciegos por la última tendencia?
¿Los padres? ¿Esos creadores de almuerzos holgazanes?
Solo quieren que les digan qué hacer.
Y no escasean los expertos que quieran decírselo.
No escasean los expertos...
Expertos...
LA MEJOR IDEA
Conque otro experto en crianza.
HOY: EL DR. FENTON POOLTOY
ATROFIA: LA DEBILIDAD DEL NIÑO ESTADOUNIDENSE
Claramente, esta es una comunidad
que está adicta a los trofeos.
Padres, se los advierto:
Demasiados elogios generan millenials,
una generación de narcisistas débiles que creen que merecen todo
y que abandonan la universidad para ser DJs.
Solo se paga bien en los niveles más altos.
En vez de colmar a los niños con obsequios,
sería mejor que los incitaran a la grandeza con V. A. L. O. R.
Vamos, Atrévanse, Los Obligo a no Rendirse.
Creó una palabra con otras palabras.
Debe saber lo que dice.
Es el final de las alabanzas. Alabado sea Vishnu.
Recuerden que V. A. L. O. R. también significa
Vamos, Abandonen Las Odiosas Recompensas.
¡Otra palabra con palabras! Volvió a hacerlo.
¿Por qué el artículo "las"
a veces cuenta en el acrónimo y a veces no?
Cállate, Mel. Tus niños viven en Nebraska con tu mamá.
¡Basta de trofeos!
Usted es una escoria.
¡Arde en el infierno!
SALIDA
LIQUIDACIÓN DE VENTA PASAJERA 15 % DE DESCUENTO EN TROFEOS INSERVIBLES
Hola, Homero, ¿cómo va el negocio de los trofeos?
Ya nadie los quiere gracias a V. A. L. O. R.
El estúpido método de crianza que no puedo explotar por dinero.
De hecho, tiene algo de sentido. Lo odio tanto.
Eso lo conozco.
Es el antiguo reloj de bolsillo de mi papá.
¿Por qué lo tienes tú?
El abuelo dijo que me lo gané.
Creo que alguien en esta familia está orgulloso de mí.
Tú no lo querías, ¿verdad?
Para nada.
Ese reloj no es nada para mí.
¿De verdad? ¿Cómo explicas la caja que hiciste?
PARA EL RELOJ DE PAPÁ
La construí para recordar lo que no quiero.
¿Qué hay de tu novela autopublicada?
FESTÍN DE RELOJES HOMERO SIMPSON
El personaje de John Homero está basado en parte en mí.
Si no te conociera, diría
que estabas obsesionado con tener el reloj del abuelo.
Gracias por el análisis, Dr. Freud.
Luego, me dirás que todo este negocio de los trofeos
y, de hecho,
todos mis planes para hacer dinero fácil
nacen de una necesidad desesperada de aprobación
de un padre que no supo mostrar amor.
Probablemente, por su relación traumática con su padre
y el suyo antes que él, y así sucesivamente.
Pero, lamentablemente, Dr. Freud,
eso no podría estar más lejos de la verdad, doctor.
Si tú lo dices...
Ahora me iré con esto y veré cómo es la vida
con el verdadero amor y apoyo haciendo tictac en mi bolsillo.
Estúpido reloj. Ni siquiera tiene correa.
Bart, ¿dónde está la correa?
Bart, ¡te ves como un idiota!
Eres lo mejor que hay
EL BARTO NO ESTUVO AQUÍ
NO HICE NADA MAL ESTA SEMANA
DISECCIÓN DE FETO DE PUERCO
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
CIELO DE LOS FETOS DE PUERCOS
Eres lo mejor que hay
ANCIANOS Y COBARDES POR AQUÍ
PICO DEL DESAFÍO PARA ESCALADORES SEGUROS
Eres lo mejor que hay
Y nunca te...
¡No!
Eres lo peor que hay
Y siempre te derribarán
Bien, Milhouse, arrojaré una roca
y observa dónde cae.
Allí debería haber caído el reloj del abuelo.
¿Viste dónde cayó la roca?
¡En mi ojo!
Ese reloj era lo único que me hacía no ser terrible.
No puedo perderlo.
Arrojaré otra roca unos metros más a la izquierda.
¡Mi otro ojo!
¡Todas me han golpeado!
¿Qué estás haciendo?
El experto que estuvo en la escuela dijo que los trofeos son malos para los niños.
Es todo parte de V. A. L. O. R.
VALOR - ALIENTA - LA - ORGANIZACIÓN
No. Yo me gané los trofeos.
¿Hasta el de fútbol?
Fui a casi todas las prácticas.
¿Qué sucederá
cuando llegue otro experto en crianza
con una nueva teoría sobre la autoestima?
¿Otro experto? ¿Quién es? ¿Qué dice?
LA MEJOR MAMÁ
De acuerdo, perdí el reloj.
Supongo que podré vivir siendo un inútil bueno para nada
mientras nadie lo sepa.
Cariño, tu abuelo está al teléfono.
- Hola. - Buenas noticias, pequeño.
FUENTES DE SODA
La revista Recuerda Eso nos incluirán
en su publicación anual sobre las reliquias familiares.
Nos quieren en la portada.
Tú, el reloj y yo.
Es una historia genial
heredar una querida reliquia de un abuelo.
Un obsequio que le hizo recuperar la fe a un niño.
Abuelo, debo contarte algo.
Espera un segundo. Estoy terminando
un examen cardiovascular obligatorio antes del artículo.
El doctor dice que estaré bien mientras no sufra
decepciones graves.
¿Qué querías contarme?
Que los cascos arruinaron el fútbol americano.
¡Exacto!
Si quieren proteger la cabeza, que dejen crecer el cabello.
En fin, te veré mañana a las 10:00 a. m.
Y no llegarás tarde porque tienes ese reloj.
Estúpidos expertos en crianza.
¿Por qué no escriben un libro titulado Dejen de comprar estos libros?
Todos lo comprarían.
CERRANDO EL NEGOCIO
Aunque haya escuchado lo que dijiste, no tiene importancia.
Nada tiene importancia.
Mi negocio ha fracasado
y Bart tiene lo que más quiero:
el reloj del abuelo.
¿Qué reloj?
El que te dan por tener éxito.
Entonces, debería ser mío.
Nunca se me ocurrió.
Todo lo que se puede hacer ahora es llevarle esto a los necesitados.
FRANK NECESITADOS E HIJOS CASA DE EMPEÑOS
Lo mejor que puedo hacer es cobrarle diez dólares
para arrojarlos en mi bote de basura.
¿Y si le doy un trofeo que diga: "Mejor Casa de Empeños"?
No a menos que lo haya ganado.
¡El reloj de papá!
Oye, vendedor basura, ¿cómo llegó esto aquí?
Un niño lo trajo.
Dijo que estaba enfadado con su amigo
porque le arrojó muchas rocas en los ojos.
Ese tipo sí que atravesó muchas cosas.
Es tuyo por 20 dólares.
Eso es un insulto.
Estamos hablando de una antigüedad que mejora la autoestima
y que ha estado en mi familia durante generaciones.
¿Veintidós?
Lo tomarás todo y quedarás contento.
Sí, lo tengo.
Algunos dijeron que nunca sucedería,
la mayoría desconocía la situación,
pero al fin tengo el reloj de mi padre.
Bart, mira lo que tiene papi.
El abuelo era el único que creía en mí,
pero cuando se entere de que perdí el reloj,
hasta él dejará de creer en mí.
Mantente firme, Homero. No te ablandes con él ahora.
Es una oportunidad única en la vida para restregarle algo en la cara.
Vamos, pie, patea, maldición.
Hijo, encontré algo que te pertenece.
¡El reloj del abuelo!
No, no puedo aceptarlo.
No lo gané, así que no lo merezco.
Tenías razón. Soy un desastre.
Muchacho, ¿quién te convirtió en un desastre?
Tú. Fuiste tú.
Y los que me precedieron.
Está atascado en la grasa de tu mano.
Debes meter algo para romper la presión.
ASILO DE SPRINGFIELD
Sonríe, mi pequeño vigía del reloj.
REVISTA RECUERDA ESO
PASANDO EL TIEMPO
Hiciste algo amable.
¿Qué guía de crianza te dijo que lo hicieras?
Cariño, a veces debes escuchar tu voz.
DATE POR VENCIDO
FESTÍN DE RELOJES HOMERO J. SIMPSON
PROTOCOLO B. A. R. N. E. Y. UN MISTERIO DE JOHN HOMERO
POR HOMERO J. SIMPSON
Hoy es día de Draft de la NBA.
Y el mundo espera para ver quién será la primera elección.
La opción del público es Cody Harris de LSU,
pero hay una opción inesperada este año.
Es un jugador de Springfield llamado Rafa Górgory.
Este niño de segundo grado de 1,05 metros no es muy conocido,
pero lidera la nación con los trofeos.
No se puede discutir con los trofeos. El niño es un ganador.
DÍA DE DRAFT
De los Hámsters Felices Luego de Clases de la primaria de Springfield,
la elección número 76 de Filadelfia: Rafa Górgory, pívot.
Soy millonario.
Debes ser un hombre Porque no eres más que un hombre
Y un hombre debe aprender a soportarlo
Intenta creer Aunque el camino sea difícil
Que debes soportar para lograrlo
La historia se repite
Si intentas, tendrás éxito
Nunca dudes que eres el jefe Y lograrás tu sueño
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor que hay
Y nunca te derribarán
Eres lo mejor
Traducción: Braian Castaño