Ingen gästroll är för kort för mig.
SOFTBOLL IDAG!
SOFTBOLL IDAG - VRICKADE FÖTTER IMORGON
Lokal softboll,
där till och med den fetaste tunnan kan låtsas vara en idrottare.
Spela boll!
Du kan spela istället!
Hallå där! Den här grabben!
Jävla kärnkraftsidioter!
De tror de är nåt bara för att deras spridningsområde omfattar Manhattan.
Hur många Mets-matcher kan man skjuta fram?
Glöm det!
-Pizza! -Tatueringar!
Verrazzano-bron!
Alla är helt otränade.
Det är som att se lönnsirap spela softboll.
Ja, pappa slog ett frivarv för fem minuter sen
och har bara nått andra basen.
Det får bli tredje basen.
Han tar tredje basen, det mest spännande man kan se i baseboll.
Utom den här gången.
Kul fakta: oddsen att en baseboll träffar en fågel är en på miljarden,
men jag har sett det fyra gånger.
Ölen är slut!
ÄGARLOGEN
Burnsie, gamle vän, en cigarr?
Nej, tack.
Om jag andas in uppvärmd luft flyter jag bort.
Kan det vara så att vi ser den sista generationen kärnkraftsmän?
Ingen vill ha nåt att göra med den här fula branschen längre.
Struntprat, kärnkraft är morgondagens industri.
Jaså? Vem säger det?
Tidskriften Life, Lördagsstenografen
och "Professor Nudel-Strudel och Dove-tvålens komedimarsch."
Jag funderar på att byta till solkraft.
Jag tänker inte själv använda det.
Jag säljer det till fattiga och musiker.
Inte mig.
Jag lovar att kärnkraft kommer att finnas långt efter att min kropp är borta
och min hjärna finns i en haj som går på marken.
Jag kommer att utbilda en ny generation kärnkraftsarbetare.
Jag kommer hitta mina nya radioaktivister
på mitt gamla universitet: Yale.
Hallå där!
Jag äter mjukglass här för tusan!
Kajaken på Hudson!
CONNECTICUTS HARVARD
Det är alltid kul när en framgångsrik...
-Och barnlös. -...före detta elev återvänder.
Så trevligt hur ni turas om med att sniffa efter mina pengar.
Den här gruppen grundades 1909.
Jag hatar modern musik.
Till borden nere på Mory's
Till platsen där Louie håller till
Till vår kära gamla Temple Bar
Som vi gillar så väl
Whiffenpoofs.
Om ni dödar dem får ni ett nytt bibliotek.
Många har försökt döda dem.
Men det finns andra självbelåtna idioter i vita handskar som skulle ersätta dem.
Vi kan inte stoppas
Jag vill erbjuda er pengar.
Jag vill ge er pengar för en ny avdelning i kärnkraftverkshantering.
Underbart. Men inte kärnkraft.
Våra elever är högst berättigade mesar.
Du skulle skapa ett utrymme där våld kan ske.
ÄKTA CITAT FRÅN YALE-STUDENT
Vad sägs om att donera
till icke-berättande film om självidentifierade pansexuella?
Vad? Vad? Vad?
Vi behöver även anställa fler dekanus
för att välja vilka Halloween-dräkter som är lämpliga.
Åtta dekanus borde räcka.
Är detta fortfarande ett centrum för kapitalism
där fula pengar kan omvandlas till nåt dygdigt?
Ja, det är en av våra grundpelare.
Men när det gäller nåt så heteropatriarkalt som kärnkraft,
måste vi anlita multikulturella empatiker,
skapa ett nytt, tryggt utrymme.
Vänta nu.
Vi insisterar på en ordförande för antikärnkraftstudier
och en kärnkraftsneutral läroplan.
Absolut, Teddy.
Vi rådfrågar squashteamet om allt.
Även fäktningsteamet, vattenpolon
och maskoten Snygga Dan.
Släpp mig, din hund.
Ja.
Vad har hänt med stället?
ELI YALE VAR EN SPEKULERANDE SLAVHANDLARE
SHAKESPEARE ÄR MORD
TA BORT SVÄRD FRÅN STATYER
Mediastöraren Samuel F. B. Morse. gick här.
-Vem har tagit hans plats? Han där? -"Han"?
Det ordet är ciskönnormativt, okej?
Du är värre än Hitler!
För sent för smicker. Skolan får inte en krona.
SKALLE OCH BEN-GEMENSKAPEN
DU MÅSTE VARA SÅ HÄR RIK FÖR ATT STIGA IN
-Före detta benman! -Levande eller död?
Levande, men du får skynda på.
Aktivera kamouflagesystemet.
Inget får mig att slappna av som en stark drink i Martin Van Burens skalle.
Lite Pancho Villa?
Har allt på skolan kapitulerat till mångfald?
Yale är på väg ut.
Därför har jag grundat mina egna universitet.
Med 287 skolområden.
Vi köpte upp alla gamla Circuit City-butiker.
Jaså?
Vi använder lärare som har sparkats från de fisförnäma skolorna.
Jag firade Columbusdagen.
Jag kallade gud "Han".
Jag gjorde fem studenter gravida.
Jag kunde grunda mitt eget universitet.
Vänta nu. Vi kan inte diskutera affärer härinne.
Bara allmänna idéer om världsdominans.
Brodershandskakning?
Okej, då.
Jag håller ögonen på dig.
Vad gör du, mr B?
Jag vill aldrig se ordet "Yale" igen.
Byt alla lås till Schlage.
Jag funderar på att grunda mitt eget universitet.
Man kan tjäna bra pengar på det.
-Ett vinstdrivande universitet? -Det gick jag på.
Phoenix universitet, i Oklahoma i staten Washington.
Det var i alla fall där i förra månaden. De flyttar runt rätt mycket.
-Ett vinstdrivande universitet? -Du sa det redan, sir.
Ett vinstdrivande universitet?
Utmärkt.
Bra jobbat.
Och nu till er första ekonomilektion.
Hej då, dumhuvuden!
Heja Yale?
Köp och sälj.
Världen går allt fortare.
Du klarar dig inte utan en universitetsutbildning.
Men av nån anledning godtas inte alla som förtjänar det.
SPILLDE JUICE PÅ ANSÖKNINGSBLANKETTEN
Dagens studenter har inte råd att slösa fyra år
på ackrediterade skolor.
Burns Universitet tar tag i dig i byxorna
och kastar in dig i ditt drömjobb.
Äldreomsorgsadministratör.
Museichef, nattetid.
Tv-återblickskribent.
Burns Universitet ger dig ett diplom du skriver ut på datorn.
Utan lagens insyn.
Jag är stolt över att vara först i familjen att ta icke-överförbara poäng.
Jag har tjänat miljarder på att brutalt lura folk.
Men nu, av ingen anledning alls,
verkar jag hjälpa unga människor.
Påbörja din framtid idag.
För på Burns Universitet...
Tar du studenten!
Vad skrattar du åt?
Betyder "ta studenten" nåt snuskigt?
Om det bara var lika lätt att anställa vår fakultet.
Vi har redan en fakultet: dem!
Dessa människor klarar knappt av kraftverket.
De kan knappast undervisa.
När du tänker på lärare, vad tänker du då på?
Låginkomstarbetare utan hälsoförsäkring i ohälsosam miljö.
Där har du dem.
Ta ut dem, en efter en tills elen stannar.
Vi klarar oss.
GRATTIS, PROFESSOR HOMER!
Vad undervisar du, pappa?
Jag föreläser om mitt arbete.
Så, vad gör du på jobbet?
Ja, du vet... Knappar och sånt.
-Har du förberett en läslista? -Måste jag läsa?
Nej, för dem.
Men vad tänker du säga till dem?
Jag tänker börja med atomens livscykel.
En babyatom heter "neutron".
När den blir professionell kallas den för proton.
Och om den söker ett ämbete blir den en elektron.
Lisa, drack du det där?
Hur visste du det?
Nej, "allvalit". Oj, oj, oj.
Mitt första sluddrande ord.
Pappa, en universitetsutbildning är viktig.
Det är mitt enda hopp att ta mig ifrån,
ursäkta mig, mamma, den här stian.
Lisa, gå och lägg dig nu.
Lugna ner dig, damen. Pappa!
Pappa, pappa, pappa!
Jag tror på högre utbildning.
Du är lärare.
Om du förvandlar det till ett skämt, förintar du mitt enda hopp.
Som det snälla barnet vill jag påpeka att hon beter sig hemskt.
Du borde skämmas.
Lisa, min professorlön ska betala din universitetsutbildning.
Det är väl bra, antar jag. Hur mycket har jag nu?
Det beror på vad vi gör med farfar när han dör.
Bränn mig bara!
Det är det dyraste alternativet jag överväger.
Välkomna till Burns Universitet.
Parkera inte vid Del Taco.
Vårt motto: Ut uberiores divites.
Betyder inte det "de rika blir rikare"?
Vår fina skola behöver inte latinöversättande bråkmakare.
Du är utkastad!
Från inget skapas inget!
Inga återbetalningar!
När kastar jag upp den i luften?
Du är professor, så du kastar den inte.
Du ska inte ens använda den.
Men den är skräddarsydd.
STOPPA APARTHEID NU
-Apartheid finns inte längre. -Det fungerade!
Det är så svårt att kopiera.
-Några frågor? -Ja, vad betyder det?
Vad tror du att det betyder?
Inga svar är fel.
Då gissar jag att då tre neutroner åker ut och bara en in
blir det en kedjereaktion.
Fel. Det finns alltid en lustigkurre i klassen.
Tio minuters kafferast.
Vill nån av er sälja narkotika
till andra tonåringar?
Är du tonåring? Vilket år föddes du?
Du är inte polisen här. Det är jag.
Va? Tusan också, min täckmantel.
Allvarligt, allesammans.
Vissa av oss vill faktiskt lära oss.
Professor, halveringstiden för radium, tack.
Titta inte i bok!
Du krossar mig.
Vad fan var det?
Vet ni vad? Det är en vacker dag.
Ska vi hålla lektionen utomhus istället?
Ja, gå ut bara.
Jag är helt okvalificerad.
Jag vet inte ens hur man tar sig ut härifrån.
HELT OKVALIFICERAD? UTBILDA DIG PÅ BURNS UNIVERSITET
Där har vi svaret! Vänta!
-Vad är det, professorn? -Han vet inte vad han ska lära sin klass.
Homer passar inte som pedagog.
Enkelt. Man bara registrerar sig.
Håll dig borta från lekplatser.
Du sa "pedagog".
Det är så här det känns att misslyckas.
Jag kan hjälpa dig, pappa.
Här har vi pappas lilla fyllo.
Nej, jag är nykter. En dag nykter.
-Det har jag hört förr. -Kom med mig.
Du har inte tid att lära dig nåt,
men du kan åtminstone ha ett mål.
Jag skaffade dessa åt dig.
Döda poeters sällskap, Vinna eller försvinna.
Porträtt av fantastiska lärare som Hollywood berättar det.
Med kändisar som alla tjänade
mer än vad en lärare tjänar under miljontals livstider.
Jag gråter alltid i slutet på Adjö, Mr Chips.
Mr Chips är vad jag kallar mina Fritos.
Titta bara på filmerna.
Ord och idéer kan förändra världen.
Titta på världen!
Den sket precis ner sig i byxorna.
Usch, du kan byta dem.
PATCH ADAMS MINUS MORK = DEN HÄR KILLEN
Gå till träslöjden och tillverka en sopkvast.
Det kommer du att behöva.
JAG ÖNSKAR JAG HADE HANS HÅR
Det är inte en tumör.
TUMÖR - INTE
De var toppen. Jag blev inspirerad.
Det bästa var när de visade den riktiga killen i slutet.
Han såg ut som skådespelaren, men tjockare.
Okej, lyssna nu.
Allt som behövs för att vara en bra lärare är att man bryr sig.
Jag bryr mig. Så jag är en bra lärare.
Jag gillar inte dig och du gillar inte mig
men jag är din enda biljett ut ur misären.
¿Comprende, ese?
Jag förstår helt och fullt.
Vet ni att man kan ta en varmdusch
genom att koppla en slang till bilens kylare?
Torka av dig med bilmattan, och må som en kung.
Bra, han kan kontrollera resten av Latin Kings.
Okej, första lektionen.
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Akta er för att få en stång fast baktill på skjortan.
Det händer mig varje vecka.
Kom ihåg, era stolar har tre spakar:
neråt, bakåt och lås.
Neråt, bakåt och lås.
-Tillsammans. -Neråt, bakåt och lås!
Neråt, bakåt och lås! Neråt, bakåt och lås!
Carpe diem!
Andre, är det sant? Du slutar min klass?
Får jag fråga varför?
Nja, jag...
Jag vill rådgiva tonåringar i riskzonen.
Nej, Andre. Jag tänker inte låta dig kasta bort ditt liv.
Jag kommer till varje lektion.
-Carpe diem. -Carpe diem.
Vad betyder det egentligen?
Fiska efter en krona, min vän.
Fiska efter en krona.
Vad tar vi betalt för kramar, Smithers?
Fem dollar, men du kan få en gratis.
-Tyst. -Monty, jag vill köpa hela skolan.
Men den måste inkludera Homer Simpson.
Han är en fantastisk lärare.
Först måste jag ta reda på hur mycket han är värd för kraftverket.
Jag förstår. Jag är visst skyldig dig 100 000 dollar.
Fantastisk föreläsning, professor S.
Nu förstår jag hur gammastrålar omvandlade Bruce Banner till Hulken.
Kom bara ihåg: "Gamma är lika med grönt."
Jag önskar att du vore min far, pappa.
Simpson, jag har sålt ditt kontrakt.
Du kan inte stoppa mig från att undervisa!
Jag tänkte måla hus i sommar.
Inget ska stoppa världens bästa lärare från att måla hus!
Lugn. Du ska få jobba åt honom på hans privata egendom.
Va? Jag?
-Ensam? Utan mina barn? -Ja.
Låter bra. Vem är du?
Ägare till världens största vinstdrivande universitet.
Studenterna kommer att sakna dig.
ADJÖ MR S
Tack!
Jag vill bara säga
att alla får avbruten kurs!
-Jag hör honom inte. Gör du? -Nej.
ÄR DET HÄR MED PÅ PROVET?
Kärlek var provet, och ni fick alla godkänt.
Vi landar strax hos mr Verlanders
hemliga egendom.
JAG ÄLSKAR DIG MEDDELANDE EJ SKICKAT
En flygvärdinna kommer strax förbi
för att binda för ögonen på er.
Besättningen, rensa minnet och förbered för landning.
Åt vilket håll ska jag?
Använd kartan!
TALA FÖR RÖSTIDENTIFIKATION
Homer Simpson.
Rösten matchar inte fil från 1989.
Vi går ut och tar några chokladmilkshake.
Välkommen, Homer Simpson.
Tömmer du din egen diskmaskin?
Ja, om man inte gör det börjar det lukta.
Kom in. Är du trött efter resan?
Du får ta en kryofrysning.
Uppiggande, eller hur?
Det öppnar porerna.
-Vad händer om jag kissar? -Frågar du bara?
-Eller gjorde du det redan? -Jag frågar åt en vän.
Vad gör vi nu? Jag hoppas att det inte blir squaredans.
Jag vill att du träffar resten av gästerna.
Homer, hälsa på världens bästa pedagoger.
Neil deGrasse Tyson, astrofysiker.
Solsystemet är mer än fyra och en halv miljard år gammal.
Jeopardy!-mästarnas mästare, Ken Jennings.
Vem är "kul att träffas"?
Ekonomisk pedagog Suze Orman.
Du kan inte köpa en Mercedes innan du betalt av dina kreditkortsskulder.
Toppen, det säger du nu.
Manusförfattargurun Robert McKee.
Välkommen till tredje aktens klimax,
slutet på berättelsen och avgreningar.
Jag antar att ni undrar
varför jag har skapat ett team av världens bästa pedagoger.
-För att lära ut nåt. -Till nån.
Det finns bara sex grundintriger.
Stiga-falla, falla-stiga,
stadigt falla, stadigt stiga,
svart polis - vit polis och stoppa bröllopet.
Det här är vad jag håller på med.
Det här är Sallie.
Och dessa är Sallie.
Och de är Sallie!
Och de där... är Sully.
Robotkopior av den bästa piloten nånsin.
Han förlorade allt bagage. Det pratar ingen om.
Ni är de bästa levande pedagogerna för människor.
Men nu ska ni få ert livs största utmaning...
Kan ni undervisa en artificiell intelligens?
Att undervisa en robot.
Nu har du ökat mitt intresse.
NY BÅT
Det var ett välberäknat tidsklipp.
Nu ska vi se vad som händer.
Låt mig ta hand om det, Robert. Vad händer?
Det ska jag berätta, utan att ens döda dig efteråt.
Va? Det här är en studielånsansökan.
Sallie...
Sallie Mae?
Det federala studielånsprogrammet?
Du skapar robotar som är så avancerade
-att de kan få studielån. -Det stämmer.
Dessa stu-botar, eller ro-denter om man vill,
ska gå på universiteten som jag har köpt upp
och styra miljarder av skattebetalarnas dollar till mig.
Nu är det nog. Som amerikaner
är vi skyldiga att antingen stoppa elaka miljardärer
eller rösta på dem i presidentvalet.
Vi har lyckats.
Ni har nu massor av skulder och är på väg till Yale.
Följ mig.
Heja Yale. Heja Yale.
Lycka till, Homer.
Kommer du att dyka upp i sista stund för att rädda oss?
Nej, för klyschigt.
UNDER NY LEDNING, SAMMA HÖGA PRIS
6 VECKOR SENARE
Sallie-robotarna smälter väl in.
Vi har 12 produktioner av Häxjakten på gång
och det största lacrosselaget i damernas division tre
som världen nånsin sett.
De är perfekta studenter på alla sätt.
TOALETTER FÖR ALLA KÖN
Det är deras svaghet.
Jag är också en robot.
Min far var en brödrost.
Han gör robotansikte. Otroligt kränkande.
-Mikroaggression. -Kulturellt anslag.
-Kränkande. -Kränkande.
Kränkande.
Herregud, pedagogerna gjorde dem för mänskliga.
Du har ruinerat mig. Nåja, inte helt.
Jag har fortfarande hälsan.
Vad kommer det att kosta om min dotter ansöker om tio år?
-Tvåtusen dollar. -Det var inte dåligt.
-Det är ansökningsavgiften. -Ja.
Lisa, ser du dem?
Saturnus ringar.
Det gör jag.
Frågan är: vad är fem sjättedelar?
Marge, lyssna nu. Du kan inte fixa dum.
Du måste döda honom för försäkringspengarna.
De här eftertextscenerna är värdelösa.
Berättelsen är slut. God natt.
Till borden nere på Mory's
Till platsen där Louie håller till
Till vår kära gamla Temple Bar
Som vi gillar så väl
Sjunger Whiffenpoofs tillsammans
Med glasögonen högt på näsan
Och sångens magi
Kastar sitt nät
Ja, sångens magi
Sångerna vi gillar så väl
Släpp hundarna lösa.
Undertexter av: Veronica Choice