SIMPSONIT 30 VUOTTA SITTEN...
Uinu, uinu lapsi Uinu oksalla puun
Kun tuuli puhaltaa Kehtokin keinuu
Kun oksa katkeaa Kehtokin putoaa
Alas tulee lapsi Kehto mukanaan
Kauniita unia.
Fox-kanava oli pahassa jamassa
Mutta 14 miljardia vuotta sitten Aukesi niille kassa
Bart myi sielunsa Lisa luopui lihasta
Ukki ja härät taisteli Springfield muurin pystytti
Carl, Lenny, Barney, Moe Kaikki alkoi Simpsoneista, doh!
Show alkakoon.
-Teenne, rouva. -Oletpa suloinen.
Oletatte tätä tietysti pilaksi. Onko boolissa ummetuslääkettä?
On, mutta lääkärin määräämää. Minä olen muuttunut.
Nyt minua saa nipistellä. Mutta aloitetaan tarina vaikka alusta.
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN Mummi ja vaari Rakastamme teitä
Näytämme mitä koulu voi tehdä
Putsasimme taulun Panostimme lauluun
Ope lyö mua naamatauluun
Mummi ja vaari Teidän kanssa on ihanaa
Kohta odottaakin hautuumaa
Simpson, en hyväksynyt kehnoja sanojasi. Tulehan.
Skinner! Uskallat kai rangaista pikkupoikaa,
mutta entäs merijalkaväen veteraania?
KÄTENI VÄSYI JO TÄSTÄKIN
Viesti äidille vai jälki-istunto?
Kumpaa surkeista aseistasi aiot käyttää?
Minulla on muitakin aseita. Minulla ei ole muita aseita.
-Saata minut pysäkille. -Miksi tulit tänne?
Muistuttamaan, että sinulla on minusta typerä työ.
Simpson, mietin rangaistustasi. Bart saattaa sinut pysäkille.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Sinähän olet itsekin selkärangaton.
Älä hermoile, Lenny. Nyt viedään potti kotiin.
-Kiinni jäit! Missä olen? -Reaktorissa.
Sinetöidään portti kunnolla.
Pelaan Peekimon Getiä. Tuo on villi rotata.
-Onpa harvinaisen typerä peli. -Niin, tämä on lasten peli.
-Ja minun on... -Hiljaa, pelaan nyt.
-Sitten kotiin! -Pitkä viikonloppu.
Bart pitää kädestä vanhaa mummoa.
Joka vaikuttaa suloiselta. Ja omat mummoni ovat poissa.
Yksi on vankilassa ja toinen multavankilassa.
Palaan pian, mumma.
Koeta olla voittamatta kauneuskilpailuja sillä aikaa.
Agnes. Täydellinen pikku Martinini lähti tästä juuri.
Näin minä hänet. Poika on tukevoitunut.
Isovanhempien päivä on ihana.
Pääsen tapaamaan Martinin lavertelun uhrit.
Onko tässä lapsenlapsesi vai säälitaluttaja?
-Hän ei ole... -Säälitaluttaja. Rakastan muumaa.
Kuulitko? "Muuma". Mikä sinun lempinimesi on?
-Mumma. -Aivan idioottimainen nimi.
En voi uskoa, että Martin hylkäsi sinut tänne kylmään käytävään.
-Kiitos, kulta. -Olet lahja maailmalle.
Ansaitset kääreesi, muuma. Muumamuuma.
Ole hyvä, mumma. Dioraama siitä illasta, kun sinä synnyit.
-Anna puserosi. -Mutta ilman sitä... nännini näkyvät.
-Kuulitko? Herran jestas. -Nännit.
Olen aina halunnut pojanpojan.
Jonkun, jonka viedä sirkukseen ja elokuviin.
-Jonkun jonka hemmotella pilalle. -Minä olen aika pilalla.
Bussini tuli. Se kulkee karkkikaupan ohitse.
Älä vie äitiäni. Hän tekee köyhät ritarini. Pelkään valkuaisia.
Kas, kalkkarovasikka.
-Sain sen. -Lo tengo.
Duffman sai sen!
-Sain sen. -Sain sen.
-Onpas mausteinen peeki-pallo-o. -Sain sen.
Sa... En saanut sitä.
-Voisiko joku auttaa? -Sain sen. En voi.
Ei sängyn alla ole hirviötä. Mutta naamallasi on.
Onpa niitä paljon. Katso vaikka itse. Hyvää yötä.
Luukkaan evankeliumissa... Voisitteko istua alas?
Tämä peli oli jonkin aikaa isompi juttu kuin Jeesus.
Aika matala rima tätä nykyä.
Kas, haisusauri.
Miksei se jää kiinni?
Se on oikea!
Vai haisunäätä iski? Tuo peli on liian vaarallinen.
Todellisuus tässä vaarallinen oli.
Siirry vasemmalle. Takanasi on kompurainen.
-Onko villitystä, mihin et jää koukkuun? -Aerobic.
Isä kaipaisi pelikumppania, joka valvoo häntä.
Pelihän on hyväksi hänelle. Kävely on laihduttanut häntä.
Käytän vyön alkuperäisiä reikiä.
-Miksi tämä sinua kiinnostaa, Lisa? -Koska se on paras peli ikinä!
Osaan heittää sen maailmassa palloa.
Haisunäätäkylpysi ei tarvitse olla valtava cocktail.
Sinulla kyllä riittää sääntöjä.
Peekisaurus Kwik-E-Martissa!
Nauttikaa ihmeessä pelistä, joka ei tuota minulle mitään.
Tämä otus näyttää jumalaltanne.
Ja tuo spurgu näyttää teidän jumalaltanne.
Tehkää Snickersille niin kuin tahdotte teille tehtävän.
Oletpa sinä hyvätapainen.
Ostin sinulle sellaiset lenkkarit, joita jengiläisillä on.
Se oli taivas, mutta halusin silti laajentaa kultamunatarjontaa.
Bessie, onko lapsenlapsiasi näkynyt kirkossa?
-Minulla ei ole lapsenlapsia. -Tässä on pari kuvaa minusta.
Voin ottaa puolesi riidoissa lastesi kanssa. Ja katsohan tätä.
Minulta irtosi hammas.
KULKURIEN HAMPAITA
Sanan "isoäiti" käyttäminen tuntuisi valheelta.
Onneksi naiseni suosivat aivan muita termejä.
Huomenta, mammo.
Rakastan sinua, famu.
-Mamska! -Nanna!
-Ugogo! -Waipo!
Haluatko laatikollisen ilotulitteita?
Ne eivät valaise yötä niin kuin sinä.
Naisen paras ikä on kaksi kertaa omani +60 vuotta.
Keittiössäni on käytetty ketsuppia!
-Bart. -Haluatko minttupastillin?
Juu, mutta miksi sinulla on sellaisia?
Minulla on myös kahta erilaista toffeeta ja pihlajakarkkeja.
Haloo. Joku Gertie kyselee sinua. Onko hän luokallasi?
Tunnen useamman Gertien. Oliko hänellä puhevibraattori?
Hoida sinä itse asia.
Hei, kulta. En tiennyt, minkä pelikonsolin sinä halusitkaan,
joten ostin ne kaikki.
Tilasin niin monta lelua, että toimitus on ilmainen.
Olipa huomaavaista.
Kiinnostaako? Jouluksi on vielä paikkoja.
Pyörittelin 50:tä harmaan sävyä.
-Tiedän tarkalleen, mitä puuhaat. -En puuhaa mitään.
Tämä on sinulle. Kiitos, kun tulit veljeni ruumiinvalvojaisiin.
Kuuluu hommiin.
-Olet kylmä tyyppi. -Totta. Joko lopetit?
Näitä synttärishekkejä on kuin hapankurkkuja Lindy'sissä.
-Tiedätkö mitä tuo tarkoittaa? -Miksi kaikki kiusaavat huijaria?
Saat satasen, jos haet minut neljä kertaa Sunnydaystä.
-Sehän on 5th Streetillä? -Niin. Kysy Phoebe Prattia.
-Näytät ihan Cybill Shepherdiltä. -Olen Cybill Shepherd.
Mahdotonta. Hänet tunnetaan mahdottomasta käytöksestään.
Katsokaa, Cybill Shepherd!
Kuulemma Peeki-olentoja voi ostaa oikealla rahalla.
Pelin hauskuushan on niiden nappaamisessa.
Mikä voisi olla parempi sijoitus kuin trendipelin virtuaalieläimet?
-Olen mukana. -Minä alan tykätä sinusta.
-Tulin hakemaan Phoeben. -Entä Eunice?
Mummeja voi olla kaksi. Tarkista vaikka.
-Kiitos, en tarvitse sinua enää. -Sainko satasen tästä?
Sunnudaystä pääsee ulos vain perheenjäsenen seurassa.
-Miksi olet siellä? Vaikutat normaalilta. -Hyvää hääpäivää!
Perheeni pelkää, että karkaan metsään.
-Minne olet menossa? -Tuonne metsään.
Ehkä tulen mukaan. Siellä on kiusaajia.
-Saitko sen? -Tässä on meille orzoa.
Sinun piti hankkia ouzoa. Orzo on jotain paksua riisiä.
Itse olet paksu riisi.
Hyvää.
-Kerro itsestäsi. -Olen luontovalokuvaaja.
Kumpaakaan niistä ei ole olemassa 20 vuoden päästä.
-Tykkäätkö kusta aina muita silmään? -Saako noin sanoa?
Kusta silmään, kusta silmään!
-Joko sait purettua paineet? -Säästän yhden kerran yölle.
Sonniparka. Se ei enää näe seuraavaa kevättä.
-Heitänkö sitä kivellä? -Et!
Se tietää, kun sen hetki koittaa. Me kaikki tiedämme.
Olen vain oma itseni.
Mehän sovimme neljästä päivästä.
Ei tunnu oikealta ottaa rahaa.
-Taidan tehdä sinusta pesän osakkaan. -Minkä pesän?
Katso kirjasta. Hyvästi, Bart.
Tapaan pikkumieheni, otan bussikorttisi.
Tiedähän, että hän on hunsvotti ja ehkä raggarikin.
Sinun olisi aika alkaa elää elämääsi.
Alan elää elämääni. Aloitan jättämällä tukkani sotkuun.
-Ja kampaa tukkasi! -Kampaan sen sormilla.
Pesän osakas, pesän osakas.
Tämä on raivostuttavaa. Miten sana edes tarkistetaan kirjasta?
-En ymmärrä erästä sanontaa. -Anna puhelin.
-Mitä mietit? -"Pesän osakas".
Hän tarkoitti kuolinpesää. Hän on kai sairas.
-Paljonko tämä maksoi? -Ei tämä... Vitosen.
Tulin tapaamaan Phoebea yllättäen.
Hänhän lähti aamulla. Sinä kuulemma odotit ulkona.
-Millainen laitos tämä on? -Kaipaatko paniikkia?
-Potilas on hukassa! -Mikä sinua vaivaa, Judy?
Hän tietää nimeni.
Nämä ovat tennispallojen jälkiä.
Kaiva Pete Samprasin ja Williamsien kansiot esiin.
Phoebe pyysi minut hakemaan hänet hämätäkseen vartijoita,
jotta hän pääsisi ulos yksinkin. Mutta miksi?
Se tietää, kun sen hetki koittaa. Me kaikki tiedämme.
Miksen tajunnut sitä? Tai tätä?
Älä kerro kenellekään, mutta aion riistää henkeni.
Peekimon-koodit maksoivat 600 dollaria.
Kukaan muu ei saa tietää.
Tämä ei ehkä ole oikeaa kultaa.
-Puhutaanko jostain muusta? -Puhutaan vain.
Kunhan jätät sormenjälkesi tähän.
Tämä on kakkuveitsi. Söin pari palaa liikaa. Pari kakkua siis.
Mutta kakkukin on pala suurempaa kokonaisuutta.
Miksi minun pitää salata asioita äidiltä?
-Totta. Se on minun työni. -On minussakin vikaa.
Ei enää salaisuuksia. Olen tästä lähtien avoin kirja.
-Kaverit! -Paljonko kuulit? Poika pitää hiljentää.
Tarvitsen apuanne jonkin etsimisessä.
Opin Peekimonista, että etsiminen on syöksykierre.
Etenkin kun pudotin sen lentokoneen.
Tämä ei ole mikään peli. Eräs nainen on vaikeuksissa.
-Onko se Patty? Selma? -Ei.
Sitten mennään.
-Täällä me kävimme. -Mitä sinä puuhasit?
-Olin hyvä lapsenlapsi. -Mummilleko?
Ei, vaan kaikille muille. Etsitään nyt Phoebe.
Tarvitsemme Peekimon-eksperttien apua.
-Etsimme häntä. -Tylsää. Mikä hänen Peeki-nimensä on?
Damejudydencherus.
-Entä pistearvo? -Vaikka tsiljoona.
Käydään töihin.
Haluan voittaa suuren palkinnon Menestyä uudella uralla
Haluan pitää pitkän tauon Ja juhlistaa sitä kaljalla
Matkustan ympäri maailman Nappaan harmittomia elukoita
Outoihin peleihin Japanian Haaskaan kallista aikaa
Tämä sopii koko perheelle Jopa vauvakin voi pelata
Maggie on ihan mykkä edelleen Mutta osaa tappaa ja tuhota
Löysin jotain!
Peekimon-etsintäpartio? Onpa typerä id...
-Löytyi. -Voi ei.
Hei. Taisin nukahtaa. Metsässä, jossa on hyvät Wi-Fi yhteydet.
Kaikki puut ovat tukiasemia.
Mitä teet täällä?
Myönnän, että minulla oli synkkiä ajatuksia.
Ja karkasin sinun avullasi, mutta kun tulin tänne yksin ja vapaana,
tajusin että minulla on syitä elää. Ja haluan kamerani takaisin.
Voimmeko käydä vielä metsäretkillä?
-Käydään siinä Milhousessa. -Se on nörtti, eikä paikka.
Opin, että on vaarallista leikkiä naisten sydämillä -
ja että vanhuksia ei saa käyttää hyväksi.
Anteeksi, että nolasin sinut isovanhempien päivänä.
Ja minun tarinani ovat muka pitkiä.
-Homer? -Mitä?
-Tiedän niistä 600 dollarista. -Käytimme liikaa rahaa siihen.
Ja Bart oli auervaara. Auttaako maailmalle vihoittelu?
Ehkä voisit lohduttaa minua jotenkin.
Lapset ovat kunnossa, peli on vain trendi,
ja pian murehdit jotain ihan eri juttua.
Tuosta tulikin parempi olo.
Piirakkani ovat epäonnistuneet viime aikoina.
Sitähän minäkin.
-Kampasitko tukkasi sormilla? -Minä päätän oman kampaukseni.
Seymour. Minulla on seuranani oikea mies.
Minun siluettini on nykyään portaikon seinällä.
-Hyvää ruokahalua. Tarjoan jälkiruoan. -Oikein mukavaa.
Sinulle. En tuolle poikavarkaalle.
Aion tähdätä taivaisiin Aloittaa uran uuden
Alan kyllästyä tähän peliin Olen pelannut jo melkein vuoden
Pelaan sitä pikku jollassa Joka odottaa poukamassa
Bussi lensi alas kalliolta Koska pelasin ajaessa
Tämä oli kuuma trendi, ei enää Eihän näistä voi tietää
Mutta sen voin sanoa Että tuhlasin paljon hynää
Tekstitys: Toni Koskelainen