DERTIG JAAR GELEDEN
Schommel maar baby
In een boomtop
Als de wind waait
Schommelt je wiegje
Als de tak breekt
Valt je wiegje
En dan valt de baby
Met wiegje en al
Zoete dromen.
Het hele fox-netwerk
Was in een opgewonden staat
Bijna 14 miljoen jaar geleden
Startten ze een tv-show
Bart verkocht bijna zijn ziel
Lisa werd vega en opa stierenvechter
Springfield bouwde een muur -The Who speelde erop
Carl, Lenny, Barney, Moe, en een vette gast die duh zegt
Het begon met De Simpsons, duh
PEPERMUNT - KAMMEN - MANCHETKNOPEN
Showtime.
Je thee, oma.
Lieve jongen.
Ik weet wat je denkt.
Dit moet een grap zijn.
Zit er laxeermiddel in de punch?
Ja, dat klopt, maar de dokter schreef dat voor.
Ik ben veranderd. Je kunt me knijpen.
Ben je door de war?
Waarom begin ik niet bij het begin?
GROOTOUDERS DAG OVERGROOTOUDERS: NIET DUS
SPRINGFIELD BASISSCHOOL - TWEE MAANDEN EERDER
Lieve opa en oma
WELKOM GROOTOUDERS
We laten zien wat de school kan
De tafels opgeruimd en dit lied geleerd
Leraren slaan ons als jullie weg zijn
Oma, opa, jullie zijnde beste
Nu kunnen jullie rustig dood gaan
Simpson. Die tekst klopt niet en is niet grappig.
Kom mee. -Hé, Skinner.
Kun je wel, een kleine jongen straffen...
...maar wat denk je van een marineveteraan?
PAS ÉÉN GESCHREVEN EN IK BEN AL MOE
ZIT-ZERLAND - STINKVILLE - KONT-SWANA SUKKISTAN - WEST PINDA - LAME-O-LAND
Oké, Seymour. Briefje mee, of nablijven?
Welk heftig wapen ga je op me loslaten?
Ik heb andere middelen.
Ik heb geen andere middelen.
Seymour, breng me naar de bushalte.
Moeder, wat doe je hier?
Ik wil zeker weten dat jij weet...
...dat je een stomme baan hebt.
Simpson, ik heb je straf bedacht.
Bart brengt je naar de bushalte.
Twee vliegen in een klap.
Voor het eerst dat een koe een haas vangt.
Oké Lenny, niet zenuwachtig zijn.
Dit is een grote.
Hebbes. Waar ben ik?
Je liep in de kern.
NUCLEAIRE KERN
Hij moet goed dicht.
REACTOR KERN
Ik speel Peekimon Get, snap je?
Dat is een wilde Rotata.
GEFELICITEERD VERSLAAFD
Dat is het stomste spel dat ik ken.
Je hebt gelijk. Het is kinderspel.
En ik vind het stom om... -Stil, ik speel.
Afgelopen.
Drie dagen weekend.
Bart loopt hand in hand
Met een oude vrouw
Die er wel aardig uitziet
En mijn oma's zijn weg
Één in de nor, de andere onder de grond
Zo terug, oma.
Geen schoonheidswedstrijden winnen terwijl ik weg ben.
Agnes.
Mijn perfect kleine Martin is net weg.
Ik zag hem.
Hij is groot geworden, dat is zeker.
Leuk, hè, opa- en omadag?
Ik zie al die jongetjes waar Martin over vertelt.
Is dat jouw kleinzoon?
Of is het een liefdadigheidsactie?
Hij is niet... -Liefdadigheid.
Ik hou van mijn omi.
Hoor je dat? Omi.
En jouw bijnaam? -Omama.
'S WERELDS BESTE OMA
Zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord.
Dat Martin je achterlaat...
...in die koude gang.
Dank je, perzikje. -Je ben een cadeautje.
Je verdient een lint met een strik, Omi.
Omi.
Voor jou, Grootmoeke.
Een diorama van de lucht van de nacht dat je werd geboren.
Geef me je trui. -Maar ik word rillerig zonder trui.
Hoor je dat? O nee...
Rillerig.
Ik heb altijd een kleinzoon willen hebben.
Ik zou een lieve jongen mee naar het circus en de film nemen.
Iemand die ik flink kan verwennen.
Ik ben het bijna, mevrouw.
Nou, dit is mijn bus.
Gaat direct naar de snoepwinkel, hè?
KANAAL 6 NIEUWS O KENT BROCKMAN NU OP 6,7,8,9,10,11,12, 1 EN 2
Neem 'r niet mee. Ze moet wentelteefjes maken.
Ik ben bang voor eidooiers...
O, een Ratelsnitch.
Hebbes.
-Lo tengo.
Duffman heeft 'em.
Hebbes. -Hebbes.
Hebbes.
-Hebbes.
Nou, dat is pittige Peekiball.
Hebbes.
En ik... heb 'em niet.
Wil niemand me helpen?
Hebbes en nee.
Maggie, er is geen monster onder je bed.
Alleen een op je gezicht.
Wel een miljoen hier.
Kijk, zo kan je ze zien.
Slaap lekker.
In het evangelie volgens Lucas...
Als je het niet erg vindt...
Dit spel is, of was in ieder geval...
...groter dan Jezus, oké?
Dat is een lage maatstaf tegenwoordig.
Skunk-a-san.
Waarom kan ik je niet vangen?
Het is echt.
Bespoten door een stinkdier. Homie, dat spel is gevaarlijk.
TOMATENSAP
Het spel is prima.
De realiteit was gevaarlijk.
En kan je naar links?
Er is een Stumble-Bee achter je.
Doe je weleens niet mee aan een rage?
Aerobics.
Mam, pap heeft een medespeler nodig...
...die voor hem zorgt.
Want het spel is goed voor hem.
Hij valt af door het lopen.
Ik gebruik de fabrieksgaten in mijn riem.
Lisa, waarom ben jij geïnteresseerd?
Omdat het een heel leuk spel is.
In deze wereld kan ik een bal gooien.
Oké.
Maak van je stinkdierbad...
...nou geen cocktail.
De ene stomme regel na de andere.
Peekisuarus in de Kwik-E-Mart.
Kom binnen, alsjeblieft.
Leuk spel, al schiet ik er niks mee op.
Kijk dan, dit beest lijkt op jouw god.
En kijk, deze dronkaard lijkt net op de jouwe.
Behandel Snickers zoals je zelf behandeld wil worden.
ORCHIDEEËNSHOW CONTROLEER JE STAMPERS BIJ DE DEUR
Nou.
Zulke goede manieren.
Ik heb een paar sneakers voor je.
Die bendeleden dragen.
Hemel. Ik dacht...
...waarom één gouden gans nemen, in plaats van een vendel?
Bessie, zag ik je kleinkinderen in de kerk?
Nee, ik heb geen kleinkinderen.
Hier is mijn portret.
Bij ruzie met je kinderen, kies ik jouw kant.
En wat is dit?
Ik heb een losse tand.
ZWERVRSTANDEN
SPRINGFIELD BEHANDELKASTEEL
Het was pas echt liegen...
...als ik 'oma' zou zeggen.
Gelukkig willen de dames graag anders genoemd worden.
Goedemorgen, Momo.
Ik hou van je, Geema.
Momtom.
Na-nee.
Ugogo.
Waipo.
Hé, wie wil een doos vuurwerk?
Ze verlichten de avond niet zoals jij.
Man, niks beters dan vrouwen van 80.
Twee keer zo oud plus 60. Perfect.
KRIEBEL EN KRABBEL IN KATSOAP
KATCHUP
Ketchup? In mijn keuken?
Nooit.
Bart?
Hoi mam. Pepermuntje?
Ja, maar sinds wanneer heb jij die bij je?
Ik heb alles.
Altoids, butterscotch-snoepjes...
...Jelly Bellies en Turks Fruit.
Hallo?
Iemand die Gertie heet.
Is dat een meisje uit je klas?
Ik ken veel Gerties.
Klonk ze een beetje hees?
Pak de telefoon maar aan.
Hallo, lieverd, ik wist niet...
...of je een PlayStation of een Xbox wilde...
...dus ik heb ze allebei gekocht.
KRUL- EN VERFSALON
Maw-maw? Ik heb zoveel besteld, dat verzending gratis is.
Heel goed bedacht.
Interesse? Mijn kaartje.
Boek nu voor kerst.
BART SIMPSON KLEINZOON BESCHIKBAAR TIJDENS SCHOOLUREN
Ik jongleerde met vijftig tinten grijs.
Ik heb je geobserveerd.
En ik weet precies wat je doet.
Ik doe helemaal niks, mevrouw.
LIEVELING
Dit is voor jou.
Als dank dat je bij mijn broers wake was.
Daar ben ik voor.
Jij bent een koude kleine klant.
Klopt. Nou, zijn we klaar?
Want ik moet verjaardagscheques innen.
Ik heb verjaardagen zoals een ander augurken.
Weet je wel wat dat betekent? Nou?
Wat is dit? Pak-de-oplichter-aan-dag?
Ik betaal je $100 om me op te halen...
...vier dagen bij verzorgingshuis Zonneschijn.
Is dat op de Vijfde?
OMAPLANNER
Ja. Vraag naar Phoebe Pratt.
Schat, je lijkt op Cybil Shepherd.
Ik ben Cybil Shepherd.
Dat kan niet. Cybil Shepherd is heel lastig.
O, mijn God, dit is Cybil Shepherd.
Dus je kunt Peeki-figuren met echt geld kopen.
Maar de lol van het spel is om ze te vangen, niet kopen.
Dit is de beste investering, onzichtbare figuren...
...van een overhyped korte rage.
Alsjeblieft? -Ik doe mee.
Ik mag jou wel.
Ik ben hier voor Phoebe.
Was je hier net niet voor Eunice?
Hé, een jongen kan twee oma's hebben. Kijk maar na.
Oké. Dit was waarvoor je kwam. Dag.
Honderd voor naar de stoeprand?
Zonneschijn is een veilige faciliteit.
Een familielid moet me uitschrijven.
Waarom zit je daar? Je lijkt normaal.
Gefeliciteerd. Hebbes.
Mijn familie is bang dat ik in een bos verdwaal.
Waar ga je heen dan? -Naar dat bos daar.
Ik kan beter mee gaan.
Er zitten pestkoppen.
En, heb je het?
Ja, hier is de orzo.
Idioot, je moest ouzo pakken.
Orzo is een soort dikke bruine rijst.
Je bent zelf dikke rijst.
Wel goed spul.
Pheebs, vertel eens wat over jezelf.
Ik ben een natuurfotograaf.
Twee dingen die over 20 jaar niet meer bestaan.
Je kan iemand goed in de zeik nemen.
Hè, kan je dat zeggen?
In de zeik nemen.
In de zeik nemen
Is het er nu uit?
Midden in de nacht nog een keer.
Arme oude bok.
Wellicht de laatste lente dat hij de berg opkomt.
Zal ik een steen gooien?
Nee.
Hij weet als zijn tijd gekomen is.
Dat weten we allemaal.
Hé, zo ben ik gewoon.
VERZORGINGSHUIS ZONNESCHIJN
Oké, dit waren vier dagen.
Zoals afgesproken.
Het voelt niet goed om je geld aan te nemen.
Ik laat dit aan jou na.
Nalaten?
Wat betekent dat? -Zoek maar op.
Dag, Bart.
Ik heb brunch met die kleine en ik moet de buskaart hebben.
Moeder, die jongen doet geen goed...
...en is misschien een oplichter.
Seymour, je moet je eigen leven leiden.
Dan doe ik dat toch.
Dat doe ik dan door mijn haar niet te kammen.
En kam je haar.
Ik doe het met mijn vingers, dat doe ik.
Nalaten.
Dat ze me dat laat doen. Een woord opzoeken.
Zoek je een woord op?
OUDE SPRINGFIELD BIBLIOTHEEK
Ik wil een woord opzoeken. -Je mobiel.
Welk woord? -Nalaten.
Dat is iets aan iemand geven na je dood.
Ze is vast ziek. Wat kost het?
Nee, het is... vijf dollar.
Ik ben hier voor Phoebe, het is een verrassing.
Maar ze ging vanochtend uit.
Ze zei dat je buiten wachtte en ik niet hoefde te kijken.
Wat is dit voor verzorgingshuis?
O, wil je paniek?
Patiënt vermist.
Wat is er, Judy? -Hij weet mijn naam.
Dat zijn sporen van tennisballen, Lou.
Geef me de dossiers van Pete Sampras en de gezusters Williams.
Ik realiseerde me dat ze me vier dagen had laten komen...
...zodat ze makkelijk alleen weg kon.
Maar waarom?
Hij weet wanneer zijn tijd gekomen is.
Dat weten we allemaal.
Dat ik dat gemist heb.
Of dit.
Niet zeggen, ik wil zelfmoord plegen.
Oké, die valse Peekimons hebben ons 600 piek gekost.
Maar dat mag niemand weten.
'S WERELDS BESTE PAP
Ik vermoed dat die trofee niet echt goud was.
Praat eens over iets anders.
Natuurlijk.
Als jij dit mes even vastpakt.
Pap. -Het is een cakemes.
Ik nam een extra stuk. Twee.
Oké, twee extra cakes.
Elke cake is een stuk van iets groters.
Pak dat mes vast.
Pap, waarom moet ik dingen verbergen voor mama?
Je hebt gelijk. Dat moet ik doen.
Ach, het is ook mijn schuld.
Nee liefje, geen geheimen meer.
Vanaf nu zijn we een open boek.
Jongens. -Wat heb je gehoord?
Misschien moet de jongen weg.
Ik heb geen idee.
Je moet iets zoeken. -Vergeet het maar.
Ik heb van Peekimon geleerd dat dat glad ijs is.
Zeker toen ik het schip in ging.
Dit is geen stom spelletje.
Ik zoek een dame in de problemen.
Is het Patty? -Nee.
Is het Selma? -Nee.
Op pad.
Hier gingen we altijd heen.
Bart, wat deed je dan?
De perfecte kleinzoon zijn.
Voor onze oma?
Nee, voor alle andere.
We moeten Phoebe zoeken.
We hebben hulp nodig...
...van ervaren Peekimonzoekers.
Hier zoeken we naar.
Dat is niet leuk.
Wat is haar Peeki-naam?
Dame Judi Dentures.
En haar puntenwaarde?
Ik weet niet, triljoen?
Oké, we doen het.
Ik wil de allerbeste zijn
Dit is mijn nieuwe carrière
En dan heel lang uitrusten
En vieren met bier
Ik reis door het hele land
Beesten vangen die niks verkeerds deden
Spelletjes spelen uit Japan
Ik verspil graag mijn tijd
Dit is leuk voor iedereen
Zelfs baby's spelen dit spel
Maggie zegt geen woord
Maar kijk haar steken en doden en verminken
Ik heb iets gevonden.
Peekimonzoeker, hè?
Dat is het stomste dat ik ooit...
Gevonden! -O, mijn God.
Hallo. O, ik ben in slaap gevallen...
...in dit bos...
...met blijkbaar een prima wifi-verbinding.
Ja, alle bomen zijn zendmasten.
Wat doe je hier buiten?
Ik geef toe dat ik wat sombere gedachten had...
...en dat ik jou gebruikte om uit dat huis te komen.
Maar toen ik eenmaal buiten stond, alleen en helemaal vrij...
...realiseerde ik me dat er zoveel is om voor te leven.
En ik wil mijn camera terug.
Gaan we nog eens wandelen?
En we kunnen naar die molen die je zo leuk vindt.
Milhouse is geen plek, het is een nerd.
Nou, ook goed.
Dus dat was het.
Ik leerde dat spelen met vrouwenharten een gevaarlijk spel is.
En dat het fout is om ouderen te misbruiken.
En opa?
Sorry dat ik je voor gek zette op opa- en omadag.
Jeetje, ik dacht dat mijn verhalen lang waren.
Homer? -Wat?
Ik weet van de $600.
Je hebt gelijk, Marge. We geven te veel uit.
Bart was een gigolo. Wat ga jij doen?
Boos op de wereld zijn?
Kan je niks anders zeggen...
...zodat ik me beter voel?
De kinderen zijn oké.
Het spel is een rage en al snel...
...maak je je zorgen over iets anders.
Ik voel me beter.
Weet je, de laatste taarten die ik bakte...
...waren niet geweldig.
Zo dan.
Leuk, je haar. Met je vingers gekamd?
Ja, want ik beslis hoe mijn haar zit.
Seymour!
Ik ben hier met een echte man.
Mijn silhouet vervangt het jouwe op de trap.
Eet smakelijk, zoon.
Ik betaal het toetje.
Dat is zo aardig.
Voor jou, niet die zonendief.
Ik wil de allerbeste zijn
Dit is mijn nieuwe carrière
Ik wil stoppen met dit spel
Ik speel het al sinds vorig jaar
Ik speel het op mijn kleine boot
Zittend in een baai
Ik reed mijn bus van een klif
Speelde terwijl ik reed
Deze rage was in
En toen niet meer
Die dingen komen en gaan
En alles wat ik weer weet
Ik heb bergen geld verspild
Ondertiteld door: Carolijn Pereira