Bring sofaen op.
Jeg skal byttes!
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
ET NOBELT SIND GØR EN LILLE MAND STOR
FEDE FYRS DONUTS
BILDÆKSBRAND-GRILL PRØV VORES BILGRILL-STEAK
TAK FOR 28 GODE ÅR... TAYLOR SWIFT
Drej til venstre.
Du er chaufføren.
-Idiot! -Pas på, din nar!
Drej til venstre.
Ikke kigge på mig. Kig på vejen.
Okay, skat.
For 15 meter siden drejede du uden at blinke.
Drej ind i Skraldegyden.
BREMSEFUNKTIONSFEJL
SERVICÉR MAJ 2009
Hvad?
Hvad helvede betyder de?
Kan ikke bremse. Må ramme en af dem.
Mand eller hund? Det er et Nuser-dilemma.
Men dine dage
som skralder er ovre, Gil.
Hey...
Jeg var her ikke.
Jeg så ikke noget.
FORSIKRINGSJURIST
Jeg må advare dig. Hvis Gil sagsøger,
får han alt, hvad du ejer.
Men det er jo alt, hvad jeg ejer.
Okay, børn, må jeg se jeres mest bekymrede blikke?
Det er meget bekymrede blikke.
Og, Maggie, når vi besøger Gil,
må du tænke på, at din mor og jeg forsvinder for altid,
som når vi går bag en væg.
Hvor er jeg?
Seriøst, hvor er jeg?
Der er så mørkt herinde.
Maggie!
SPRINGFIELD HOSPITAL MEDICINRESISTENT KOLDBRANDS FØDESTED
Gamle Gil,
der må da være noget, vi kan gøre for dig?
HIP HURRA FOR SAGSØGEREN
Ja, lad mig kradse på din mand.
Ja, men hvorfor?
Fordi han er skrabeloddet,
jeg har ventet på hele mit liv!
Bum! Sådan!
Før det går for vidt,
hvad så med, at du ser på vores bedårende døtre?
Hr. Gunderson? De tillader ikke saxofoner på intensivafdelingen,
så jeg fortæller dig bare en sang, jeg skrev til dig.
B-dur, C, D-dur...
-Husker jeg, at I har en søn? -B-dur, C...
-Hvor er han? -Hold G'et...
Jeg er her for at give hr. Gunderson en sprøjte.
Hele "sende ham i koma"-idéen
var bare løs snak.
Jeg underskrev ikke noget.
Du rørte ved din næse.
Jeg kløede den.
Nå, men noget skal i koma.
Din lille...
Vi ses i retten. Bum!
Det lyder lovende.
SPRINGFIELD DOMHUS RETFÆRDIGHED FOR DE FLESTE
Hr. dommer, min klient havde netop fået sit liv op at stå.
Hans datter havde købt en vaskemaskine
og lovet ham papkassen til at bo i.
Tror du, de sender far i brummen for altid?
Nej, da, søde.
De vil bare have alle vores penge.
Sender de os væk for at leve med andre familier?
Frøken Simpson, fra nu af skal du bo hos os,
hvor du får musiktimer fra selveste hr. Adolphe Sax.
Adolphe. Et navn, der udelukkende skal associeres med smuk musik.
Vi er fri til at gøre, hvad vi vil.
Tusind dask per nyre?
Tag dem begge.
Ay, caramba!
SPRINGFIELD DOMHUS RETFÆRDIGHED FOR DE FLESTE
Hr. Simpson,
du kørte med vilje ind i min lønseddel.
Jeg mener, min klient.
Nej, "lønseddel" er bedre.
Har du overhovedet noget at sige til dit forsvar?
Jeg havde intet andet valg. Jeg ville ikke ramme hunden.
En hund?
-Reddede han en hund? -Han ville redde en hund.
Folk elsker hunde.
Det er sådan, vi vinder denne sag.
Du er på min side, ikke?
Det er jeg.
SPRINGFIELD DOMHUS RETFÆRDIGHED FOR DE FLESTE
Bare sig frem, sønnike.
Fortæl os, hvordan du fik din hund.
Det var juleaften, hr.
Vi reddede ham, og han reddede os.
Nu elsker vi hunden,
og hunden giver os al den kærlighed, vi har brug for...
Kærlighed.
Vil stenografen læse det sidste op
med sentimental musik?
"Hunden giver os al den kærlighed, vi har brug for...
Kærlighed."
SPRINGFIELD DOMHUS RETFÆRDIGHED FOR DE FLESTE
Vil anklagede have retten til at tro,
at for at undgå at ramme en hund
er det acceptabelt at ramme et menneske...
...herunder min klient?
Det ser godt ud, Homie. Ifølge vores konsulent
er den hårdeste nød at knække jurymedlem nummer seks.
Sikke en sød hund.
Mine damer og herrer, denne mand er et menneske,
ligesom dig og mig.
Har hans liv ikke mere værdi
end et væsen som kører bagdelen langs jorden?
Eller får hovedet fast i et tomt glas.
Eller går på et varmt fortov,
så det ligner, den danser!
Det er latterligt. Jeg er menneske her,
ikke et dumt dyr.
Hvad? Det mener du ikke.
Hvem kalder du dum?
Hundene, der sniffer efter bomber i lufthavnen?
Sanktsbernhardshundene, der redder liv i St. Moritz?
Eller ham her?
Jeg har et hurtig instruktion til juryen...
"En hunds loyalitet er mere hellig
end alle jeres menneskelove."
Mine damer og herrer i juryen, hvordan...
Ikke skyldig.
Sagen er afvist.
Vi vandt! Alt sammen på grund af dig.
Jeg har aldrig været mere glad for,
at jeg ikke ramte dig med bilen,
begravede dig i skjul, fandt en anden greyhound,
malede dig samme farve, fandt ud af du var pige,
satte en kunstig diller på og lod, som om det var dig
resten af en hunds liv.
Tag os til hundeparken!
Jeg har været en del igennem,
men troede nu alligevel, folk holdt mere af et menneske
end en hund.
Vent, jeg glemte min telefonoplader.
Vent, det er ikke min.
Nu er det officielt. En jury har besluttet,
at denne greyhounds liv er mere værd
end denne Greyhoundstations beboer.
Se mig, jeg er en stor mand.
En stor mand!
Er der nogen, der har en 50-øre?
Det skal være en 50-øre, ikke to 25-øre.
De er ikke noget værd.
hvad mener du om alt dette, Vrede Watkins?
Jeg er vredere end en bikube i en rystemaskine.
Det er den mest sindssyge dom set udenfor Arizona.
Hvad bliver det næste? Katte med kreditkort?
En snegl i Indy 500?
Som den dumme film Turbo?
Jeg inhalerede nitrogenoxid for at blive hurtigere,
men endte nøgen bagerst i Punkt1!
Løgne!
FØRSTE KIRKE I SPRINGFIELD VORES HUND ER EN MÆGTIG FÆSTNING
Du bliver luftet ti gange om dagen.
Du må endda bide postbuddet.
Der er han.
Amerikas bedste hundefar.
Vil du have æren?
Om jeg vil?
Det var jo det, jeg spurgte om.
Vil du?
Du er den største mand, jeg ved én ting om!
DEN ÆRLIGE POTE JEG EJER EN HUND OG STEMMER
DØD MOD EGERN LAD KØTERE SNIFFE RØV
Se alle de stemmer.
Hvad er vores standpunkt om hunde?
Vi har kommunalt ansatte,
der indfanger og slår dem ihjel.
Virkelig? Tænk, at sådanne idioter
overhovedet blev stemt ind som hundefanger.
Fra dette øjeblik vil byen blive kendt
som verdens mest hundeelskende by.
Så vil Springfield komme på kortet.
Ja, hvorfor er vi ikke på kortet?
Det ved jeg ikke. Jeg ringede 20 gange til Rand McNally.
De ved ikke engang hvilken stat, vi er i.
Takket være hastigt vedtagne uprøvede love
er Springfield nu den mest hundevenlige by i Amerika.
SPRINGFIELD RÅDHUS
FØRSTE HUND
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD: ET HUNDEPARADIS
APPORT-CROMBIE & FITCH, LOGREHALLERNE, KØDBENBYEN
HUNDEINTERNAT
HUNDELEJEPLADS
FIDOS CASINO
MARIOS SLAGTER
SPRINGFIELD MENNESKEFANGER
Er der noget her, hunde ikke har fået fat i?
Hundemaden.
Hvorfor tvinger I mig til at lukke?
Du lod en hund vente på en tandrensning
for at redde en væddeløbshest?
Og du kalder dig selv dyrlæge?
Og hvad fandt vi indenfor?
Hunde i bure.
Sådan behandler man ikke menneskets bedste ven.
Bur ham inde som en hund.
Forstår I ikke,
at hunde er født til at følge ordrer.
Det øjeblik, hvor flokken indser,
at mennesker ikke er deres mestre,
går tusindvis af års træning tabt.
De ender som vilde ulve igen.
Så er du vel glad for at være i sikkerhed bag tremmer.
Ja, tak! Tag mig dertil nu.
I er alle dødsdømte!
Dødsdømte!
Santa's Little Helper kom ikke hjem i går aftes.
Hvis du var en hund nu om dage, ville du så komme hjem?
Det er et hundeparadis derude. Bare i virkeligheden.
Så hundeparadis eksisterer ikke?
Jo, jo! Det eksisterer!
Hundene har harper og vinger.
Hvordan spiller de harpe, hvis de ikke har fingre?
Hunde har fingre i himlen.
Hvordan ved du så meget om hundehimlen?
Jeg døde i fem minutter og blev sent dertil ved en fejl.
Men lad mig nu være.
Kom så, min pige.
Tag ham i kraven.
Du kan godt. Lad være med at bide mig.
Kom så. Hiv.
Far, vi har ikke tid til det.
Ti stille. Jeg laver noget vigtigt.
Sådan, det var godt!
Nå, nå,
se hvad katten slæbte ind.
-Det var det værd. -Totalt.
Ja, ikke?
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD HUNDEPARADIS
Kirk, Taquito graver mine dahliaer op.
Stop ham.
Undskyld.
Vær sød ikke at bide mig. Jeg viser min mave.
Se? Viser mave!
Vi ses, Moe!
Min bil vil ikke starte.
Nå, der er problemet.
Ikke mere benzin.
Det er nok også sikrere at gå.
Ja, der er ikke noget sikrere end at gå.
Det er så sundt.
Takket være denne gåtur lever jeg længere.
Hey, her kommer nogle af mine firbenede venner.
I vil møde ham, der er ansvarlig for,
at jeres liv er blevet bedre.
Okay, vent. Lad mig gætte.
Collie, gravhund, tibetansk mastiff,
otterhund, svensk vallhund,
finsk spids, norsk lundehund,
catahoula leopard dog, italiensk vandhund
og tre ulve!
Tilbage!
Jeg er ikke bange for jer. Jeres gøen er værre end jeres bid.
Åh, nej, den frygtelige gøen!
SPRINGFIELD POLITISTATION
Dr. Budgie advarede dem.
Dr. Budgie advarede dem alle.
Men lyttede de til dr. Budgie?
Okay, jeg kommer derind!
Altså...
Måske går det sidelæns.
Lou, hent en pakke smør!
Sådan går det, når man køber europæiske fængselsceller.
Unger, sænk dommedagspanseret!
-Vi har ikke et panser. -Nå, nej.
Jeg ville købe et dagen efter dommedag, hvor det kommer på udsalg.
Hvad er der sket?
Hundene er blevet vilde!
De har overtaget byen!
Nej, modstå naturens kald.
Som jeg gjorde, da vi skulle læse en bog over sommeren.
Hjælp mig! Stop ham!
Vi har mistet ham til flokken.
Nej, han er en god hund. Han ville aldrig gå imod os.
Han flår dine bilsæder i stykker.
Nå, skal det være sådan?
Tror du, du er så klog?
Okay! Så spiser jeg din hundemad!
Så kan du lære det!
Ja.
GLEMTE SAGER
Ikke en eneste elev mødte i skole
på grund af den flok bidske
ejerløse hunde, der strejfer rundt på lejepladsen.
For pokker!
Jeg troede, vi sendte Willie ud for at tage sig af dem.
Ja, men han er ikke kommet tilbage.
Jeg er endelig accepteret for den, jeg er.
KATASTROFEMØDE I AFTEN EMNE: VED NÆRMERE EFTERTANKE
Hvorfor får jeg ikke en hundesikret dragt?
Fordi jeg lugter af lam, Lou.
Fint. Du havde ret, og vi tog fejl.
Ja. Vil I fjerne lænkerne?
Nu presser du citronen.
Disse hunde går rundt højhellige
uden hensyn til nogen på planeten.
Altså, det er jo menneskers rolle!
Afskaf de dumme nye love!
Ja, afskaf hunde...
...og børnearbejde... lovene!
Fint, bare dem med hunde.
-Jeg siger "status," I siger... -Quo!
Vedtaget!
Så er alt normalt igen.
Ærgerligt, at ingen har fortalt hundene det.
Hvad?
I fjolser har overdraget jeres roller som alfahunde.
I må tilegne jer dominansen som mennesker,
ellers er disse vilde hunde jeres mestre.
Hvem her er modig nok til at tæmme denne savlende horde?
Det er vel op til gode gamle Gil.
Gil? Hvorfor hjælper du dem, der har så lidt respekt for dig?
Det er derfor, jeg gør det!
For at vise alle, at jeg ikke er landsbytossen.
Jeg troede, jeg var landsbytossen!
Det er du ikke engang.
Så hvem kommer med mig?
Ingen af os!
En gang til!
Ingen!
Jeg kan ikke høre jer!
Jo, du kan!
Ved siden af mig står manden,
hvis liv vi var enige om var mindre værd end en hunds.
Lad os stå bag ham under hans genoprejsning!
Selvom han ikke gjorde noget galt.
Gil, Gil, Gil,
Gil, Gil!
Vi må få Santa's Little Helper tilbage.
Det er for farligt!
I børn går ingen steder!
Den klarer jeg.
VARME/AC
Fint. Men vi kan ikke gå ud alene.
Vi har brug for en, der ved, hvordan man bekæmper vrede hunde.
Her! Kom så, min hund!
Hvor kan han være?
SPRINGFIELD HUNDEPARK
JEG KAN IKKE GÅ MED LÆNGERE. HELD OG LYKKE, VENNER.
(SLUDDER)
Bedste, jeg ringede for at sikre, at ungerne er okay.
Det er de ikke!
Drengen har en attitude,
og pigen tror, hun er majbrud.
Men overlad dem til mig, så skal jeg få styr på dem!
Jeg overlod dem til dig.
Hvorfor helvede gjorde du det?
-Kom her. -Kom her.
Det er alfaen.
Jeg kender den hund.
Den fik Milhouse, da han ikke tissede i sengen i en uge.
Vi ender snart i hænderne på en hund!
Poter. Hunde har poter.
Husk på, at det sidste du gjorde i livet var at rette mig.
Det gør mig faktisk glad.
Nej! Det har stået på længe nok!
Sit!
Undskyld!
Mor, du er blevet alfa-hunden!
Hunde er søde. Jeg elsker hunde.
Fordi i hunde ser vi det, vi savner
hos mennesker...
...livslangt venskab, ubegrænset loyalitet
og en vilje til at spise alt, hvad man serverer.
Ringede du?
Gode gamle Gil redder dagen!
Hvor er de vilde vovser?
Desværre, gamle Gil, du kommer for sent.
Men... Men jeg skulle have genoprejsning
og endelig få byens respekt.
Flot, Gil.
Du måtte stoppe for at købe en æggesandwich i kiosken.
I det mindste har du stadig sandwichen.
-Baz, du hører til Flanders. -Okily-dokily.
Dalmatiner, brandstationen.
SPRINGFIELD BRANDSTATION
Hr. Burns, jagthundene.
Fremragende.
Mens I var væk, kunne jeg kun sende billerne efter folk.
Willie, Skinner.
Det var godt.
TERAPIHUND
Du får din tur.
Det er svært at opmuntre mig selv efter denne dag.
Hej, lille ven!
Havde du også en slem nat?
Kom bare ud. Jeg bider ikke.
Du slikkede lige en slem dag væk.
JEG SLIKKEDE IKKE. JEG FIK EN FORSMAG PÅ DIG SOM DØD.
Sådan, min ven!
Tekster af: Rikke Fryman