Tuokaa sohva.
SIMPSONIT
Minut palautetaan.
KIITOS 28 UPEASTA VUODESTA, TAYLOR SWIFT
-Käänny vasemmalle. -Sinähän se päätät.
-Idiootti! -Varo!
Käänny vasemmalle.
-Älä katso minua vaan tietä. -Kyllä, kulta.
15 metriä sitten käännyit käyttämättä vilkkua.
Käänny vasemmalle Roskakujalle.
JARRUONGELMA HUOLTO TOUKOKUUSSA 2009
Mitä nuo tarkoittavat?
Pitää ajaa miestä tai koiraa päin. Tämä on kuin Ressun valinta!
Sinä et kai pääse enää herkuttelemaan roskiksissa, Gil.
En ollut paikalla, en nähnyt mitään.
Jos Gil haastaa teidät oikeuteen, hän saa koko omaisuutenne.
Mutta minulla ei ole mitään muuta. Olkaa huolestuneita.
Hyvin huolestuttu. Maggie, kun tapaamme Gilin, ajattele sitä,
että me katoamme ikiajoiksi, jos emme ole näkyvissä.
Missä minä olen?
Missä minä olen? Täällä on pimeää.
Maggie!
SAIRAALA KUOLION SYNTYSIJA
ILOISELLE HAASTAJALLE -Gil, voimme kai auttaa sinua jotenkin?
-Antakaa minun raaputtaa miestänne. -Miksi?
Koska sinä olet se voittava arpa, jota olen odottanut koko elämäni!
Voitko vielä vilkaista tyttökultiamme?
Herra Gunderson, en saanut tuoda saksofoniani,
mutta kirjoitin teille kappaleen. B-duuri, C-duuri, Des-duuri...
Eikö teillä ole poikakin?
Tulin antamaan Gundersonille piikkinsä.
Se koomaidea oli vain spekulointia, en vahvistanut sitä.
-Naputit nenääsi. -Raavin sitä.
Pitää tämä myrkky johonkin käyttää.
Sinä senkin...
Nähdään oikeussalissa.
-Cha-cha-cha kuulostaa hyvältä. -Cha-cha-ching!
OIKEUSTALO OIKEUTTA USEIMMILLE
Asiakkaani oli juuri muuttanut elämänsä.
Hän pääsi asumaan tyttärensä pesukoneen kuljetuslaatikkoon.
-Saakohan isä elinkautisen? -Ei tietenkään.
-He haluavat vain kaikki rahamme. -Joudummeko sijaisperheisiin?
Neiti Simpson, asutte nyt täällä.
Musiikkiopettajanne on itse Adolf Sax.
Nimi Adolf yhdistetään ikuisesti kauniiseen musiikkiin.
Voimme tehdä mitä haluamme!
Tonni munuaisesta? Ota kummatkin.
Ay caramba!
Herra Simpson, ajoitte tahallanne päin tulonlähdettäni.
Siis asiakastani. Ei, tulonlähde on parempi.
-Miten voitte puolustautua? -Se oli ainoa vaihtoehto.
En halunnut osua koiraan.
Pelastiko hän koiran?
Koiria rakastetaan. Tämän avulla voitamme jutun.
-Sinähän olet minun puolellani? -Olen.
Kerro meille, miten sait koiranne.
Oli joulu. Me pelastettiin se ja se pelasti meitin.
Nyt me rakastetaan sitä, ja me saadaan siltä rakkautta.
Voiko kirjuri lukea äskeisen tunteellisen musiikin kanssa?
"Nyt me rakastetaan sitä, ja me saadaan siltä rakkautta."
Vastaaja haluaa meidän uskovan, että koiraa väistäessä -
on hyväksyttävää osua ihmiseen, asiakkaaseeni.
Hyvältä näyttää. Valamies numero kuusi on hankalin tapaus.
Hyvä koira.
Tämä mies on samanlainen ihminen kuin kaikki meistä.
Hänen elämänsä on arvokkaampi kuin peppuaan raahaavan otuksen.
Otuksen, jonka pää jää jumiin suolakurkkupurkkiin.
Tai kävelee kuumalla asfaltilla niin kuin se tanssisi.
Tämä on naurettavaa. Minä olen ihminen enkä typerä eläin.
-Mitä? -Ketä kutsut typeräksi?
Lentokenttien pommikoiria?
Vai Sankt Moritzilla henkiä pelastavia bernhardinkoiria?
Vaiko tätä?
Haluan ohjeistaa valamiehiä: koiran uskollisuus on pyhempää -
kuin kaikki ihmisten lait.
-Valamiehistö, mit... -Syytön.
-Kanne on hylätty. -Me voitimme! Kiitos sinun.
Onneksi en ajanut ylitsesi, haudannut sinua salaa,
hankkinut uutta koiraa, joka olikin narttu -
pistänyt sille tekopenistä ja esittänyt sen olevan sinä.
Viekää meidät koirapuistoon.
Minä olen kokenut kovia -
mutta uskoin, että ihmisistä välitetään enemmän kuin koirista.
Unohdin laturini.
Tämä ei olekaan minun.
Oikeus päätti virallisesti,
että tämän vinttikoiran elämä on arvokkaampi -
kuin tämän linja-autoaseman asukkaan.
Katsokaa, pääsin telkkariin.
Olisiko heittää 25-senttistä? Erilliset kolikot eivät kelpaa.
Mitä mieltä Anger Watkins on?
Olen vihaisempi kuin mehiläinen sementtimyllyssä.
Tämä on Arizona-tason hulluutta.
Saavatko kissat luottokortteja? Voiko etana ajaa Formula 1:tä?
Niin kuin siinä Turbo-leffassa? Minäkin kokeilin vetää ilokaasua.
Heräsin alastomana elektroniikkakaupan takana. Valheita, valheita!
Kävelytän sinua 10 kertaa päivässä. Saat purra postikuskia.
-Siinä hän on. -Amerikan ykköskoiruli.
-Haluatko? -Vai haluanko?
Sitä minä kysyinkin.
Olet maan hienoin mies, josta tiedän vain yhden asian.
MINULLA ON KOIRA JA ÄÄNESTÄN
KUOLEMA ORAVILLE
Katsopa kansaa. Mitä mieltä olemme koirista?
Työllistämme miehen, joka tappaa työkseen koiria.
Ei sellaista miestä pidä valita edes rankkuriksi.
Jatkossa Springfield tunnetaan maailman koirapääkaupunkina.
-Pääsemme maailmankartalle. -Miksi emme ole siinä?
En tiedä. Maanmittauslaitos ei edes tiedä osavaltiotamme.
Kiitos näiden populististen pikalakien -
Springfield on Yhdysvaltain koiraystävällisin kaupunki.
Vuh.
SPRINGFIELD: PENTUJEN PARATIISI
KOIRATARHA
KOIRAPÄIVÄKOTI
IHMISRANKKURI
-Onko mitään, mitä ne eivät ole syöneet? -Koiranruoka.
-Miksi suljette paikan? -Koira jonotti hampaidenpuhdistukseen.
Kuhnailit hevosen hengen pelastamisessa.
Häpeäisit edes.
Ja sisällä oli koiria häkeissä.
Voiko ihmisen parasta ystävää kohdella niin? Joudat häkkiin.
Koirat ovat syntyneet tottelemaan johtajiaan.
Jos ne tajuavat, että ihmiset luopuvat vallastaan,
kesyttämisen fasadi romahtaa ja alta paljastuu suden luonto.
Onneksi sinä olet turvassa vankilassa.
Viekää minut vankilaan. Te taas olette tuomittuja.
Tuomittuja.
-Pukin pikku apuri ei tullut kotiin. -Tulisitko sinä kotiin?
-Kuin koirien taivas olisi totta. -Eikö se ole?
On se. Koirilla on harput ja siivet.
-Miten harppua voi soittaa ilman sormia? -Niille kasvaa sormet.
-Tiedät paljon koirien taivaasta. -Kuolin hetkeksi ja jouduin sinne.
Menehän nyt.
Tartu kaulapantaan. Älä pure minua. Tartu siihen.
-Ei tälle ole aikaa. -Tämä on tärkeää.
Noin, hyvä.
Kappas. Katsokaa, mitä kissa raahasi sisään.
-Se oli vaivan arvoista. -Niinpä.
Taquito kaivaa daaliani esiin. Hätistä se pois.
Anteeksi.
Älä satuta minua. Katso, paljastan vatsani. Paljastan!
Moikka.
Auto ei käynnisty. Jaa, bensa onkin loppu.
Muutenkin turvallisempaa kävellä.
Kävely se vasta turvallista onkin. Ja tämä on terveellistä.
Elän paljon pidempään tämän kävelyn ansiosta.
Terve, nelijalkaiset ystäväni.
Halusitte kai tavata miehen, joka teki elämistänne parempia.
Minäpä arvaan. Collie, mäyräkoira, tiibetinmastiffi.
Saukkokoira, suomenpystykorva, lunnikoira.
Catahoulanleopardikoira, lagotto romagnolo.
Ja kolme suttakin.
Paikka!
Ei minua pelota. Ei haukku haavaa tee.
Korviin sattuu!
Tohtori Budgie varoitti heitä.
-Mutta kuunneltiinko häntä? -Nyt minä tulen sinne.
Voi rähmä. Ehkä mahdun sivuttain.
Lou, tuo kalterivoi. Ei pitäisi tilata näitä Euroopasta.
-Laskekaa Puhdistuksen yö -muurit! -Ei sellaisia ole.
Unohdan aina ostaa niitä seuraavan aamun alesta.
-Mitä tapahtui? -Koirat ottivat vallan kylillä.
Vastusta erämaan kutsua, niin kuin minä vastustin sitä kirjaa.
Apua, pysäyttäkää se!
-Menetimme sen koiralaumalle. -Ei, se on hyvä koira.
-Se ei ikinä hylkää meitä. -Se repii auton penkit.
Oletko olevinasi ovela? Sitten minä syön sinun ruokasi!
Siitäs saat! Aika hyvää.
Kukaan ei tullut kouluun mokoman raivohullun koiralauman takia.
-Hemmetti! -Eikö Willien pitänyt hoitaa asia?
Hän ei ole palannut.
Viimeinkin minut hyväksytään omana itsenäni.
-Miksi minä en saanut suojapukua? -Minä haisen karitsalta.
-Sinä olit oikeassa, me väärässä. -Aivan. Voiko kahleet irrottaa?
-Älä ahnehdi. -Koirat ovat niin olevinaan.
Ne eivät välitä muista ollenkaan. Se on ihmisten tehtävä.
-Kumotkaa typerät uudet lait! -Kumotkaa koira- ja lapsityölait.
Selvä, vain koiralait.
-Minä sanon "status", te sanotte... -Quo!
Hyväksytty. Kaikki palasi ennalleen.
Harmi, etteivät koirat tiedä sitä.
Te luovuitte alfa-asemastanne.
Jos ette ota sitä takaisin, joudutte tottelemaan koiria.
Kuka on tarpeeksi urhea kesyttämään kuolaavan lauman?
Se on kai Gilin homma.
-Miksi autat sinua väheksyviä? -Juuri siksi.
-Todistan, että en ole kylän pelle. -Enkö se ole minä?
Et saa sitäkään arvonimeä.
-Kuka tulee mukaan? -Ei kukaan.
-Vielä kerran! -Emme lähde.
-En kuullut. -Kuulitpas.
Olimme kaikki sitä mieltä, että hän on koiraa vähemmän arvokas.
Tuetaan häntä, kun hän hankkii maineensa takaisin.
-Vaikka hän ei tehnytkään mitään väärää. -Gil, Gil, Gil!
Pukin pikku apuri pitää hakea takaisin.
-Liian vaarallista, ette mene minnekään. -Hoidan asian.
Emme voi mennä ulos yksin. Tarvitsemme ammattilaisapua.
Hei, poika. Tule tänne. Missä se oikein on?
KOIRAPUISTO
En voi tulla tämän pidemmälle. Hyvää matkaa, ystävät.
(siansaksaa)
Onko lapsilla kaikki hyvin?
Ei ole. Poika on nokkava ja tyttö kuin mikäkin juhannusprinsessa.
-Jättäkääpä ne minun hoiviini. -Niin jätinkin.
Miksi ihmeessä?
Tule, poika.
Se on lauman alfa.
Milhouse sai tuon koiran, kun ei kastellut sänkyä viikkoon.
-Kuolemme koirien käsissä. -Käpälissä.
-Viimeinen tekosi oli puheeni korjaaminen. -Se lohduttaa kyllä.
Tämä on jatkunut jo tarpeeksi kauan!
Istu!
Anteeksi.
Äiti, sinusta tuli lauman alfa.
Minä pidän koirista.
Näemme niissä ominaisuuksia, jota toivomme ihmisiin.
Elinikäistä ystävyyttä, aitoa uskollisuutta -
ja into syödä mitä vain kokkaammekaan.
-Kutsu kävi. -Gil pelastaa päivän.
-Missä ne holtittomat hurtat ovat? -Anteeksi, myöhästyit.
Minun piti palauttaa maineeni ja ansaita ihmisten kunnioitus.
Pitikin pysähtyä ostamaan tämä munasalaattileipä.
On sinulla sentään leipä.
Sinä kuulut Flanderseille.
Dalmatialainen, palokunta.
-Johtaja Burns, verikoirat. -Erinomaista.
Poissaollessanne minulla oli päästää irti vain tulikärpäsiä.
-Willie, Skinner. -Hyvä poika.
Sinunkin päiväsi koittaa.
On vaikea löytää enää piristystä.
Hei, oliko sinullakin rankka yö? Tule vain, en minä satuta.
Nuolit pois katkeran maun.
-Odotan, että pääsen syömään ruumiisi. -Hyvä poika.
Tekstitys: Toni Koskelainen