Frem med sofaen.
Jeg er retur!
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
LARD LAD SMULTRINGER
DEKKBRANNGRILL PRØV VÅR BILSTEKTE BIFF
TAKK FOR 28 FINE ÅR... TAYLOR SWIFT
Til venstre.
Du kjører.
-Idiot! -Pass deg, dust!
Til venstre.
Ikke se på meg. Se på veien.
Ja, kjære.
Om 15 meter siden, ta en U-sving uten å signalisere.
Til venstre, til Søppelveien.
BREMSEFEIL
SERVICE MÅ GJENNOMFØRES MAI 2009
Hva?
Hva betyr de?
Kan ikke stoppe, må treffe en av dem.
Mann eller hund? Det er Snoopys valg.
Dagene hvor du
spiser fra søpla er over, Gil.
Hei...
Jeg var ikke her.
Jeg så ikke noe
FORSIKRINGSJUSTERING
Jeg må advare deg, om Gil saksøker,
får han alt du har.
Men det er alt jeg har.
Ok, se bekymret ut.
Bra bekymret.
Maggie, når vi besøker Gil,
tenk på at moren din og jeg forsvinner for alltid
hver gang vi går bak en vegg.
Hvor er jeg?
Seriøst, hvor ble jeg av?
Det er så mørkt her!
Maggie!
SPRINGFIELD SYKEHUS FØDESTED FOR RESISTENT KOLDBRANN
Gamle Gil,
vi må kunne gjøre noe for deg.
FOR HAN ER EN TOPP SAKSØKER
Det er det, du kan la meg skrape på mannen din.
Greit, men hvorfor?
For du er skrapeloddet
jeg har ventet på hele livet!
Pang! Vant!
Før dette går videre,
kan du se på døtrene våre?
Mr. Gunderson? De lot meg ikke ta med saksofonen,
så la meg bare si sangen jeg skrev.
B, Db...
-Jeg husker at dere har en sønn. -B, C...
-Hvor er han? -Lang G
Jeg er her for å gi Mr. Gundersen sprøyte.
Ideen om koma
var bare middagsprat.
Jeg sa ikke ja.
Du tok deg på nesen.
Jeg klødde.
Vel, jeg får legge noe i koma.
Din lille...
Vi sees i retten. Pang!
Det er håp.
SPRINGFIELD DOMSTOL RETT FOR DET MESTE
Ærede dommer, klienten min hadde akkurat fått orden på livet.
Datteren hadde kjøpt vaskemaskin
og lovte ham boksen å bo i.
Tror du de sender vekk pappa for evig?
Nei, vennen.
De vil bare ha pengene våre.
Vil de sende oss til å bo hos andre familier?
Miss Simpson, fra nå av vil du bo hos oss
og bli opplært av selveste Mr. Adolphe Sax.
Adolphe. Et navn som bare kan kobles til vakker musikk.
Vi blir fri til å gjøre hva vi vil.
Tusen for en nyre?
Ta begge to.
Ay, caramba!
SPRINGFIELD DOMSTOL RETT FOR DET MESTE
Mr. Simpson,
du kjørte med vilje over lønnslippen min.
Klienten, mener jeg.
Nei, "lønnslipp" er bedre.
Hva er forsvaret ditt?
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg ville ikke treffe hunden.
En hund?
-Han reddet en hund? -Han skulle redde en hund.
Folk elsker hunder.
Det er nøkkelen til å vinne saken.
Du er vel på min side?
Jeg er det.
SPRINGFIELD DOMSTOL RETT FOR DET MESTE
Vær så god.
Fortell oss hvordan du fikk hunden.
Det var jul.
Vi reddet ham, og han reddet oss.
Vi elsker hunden,
og hunden gir oss all kjærligheten vi kan takle...
Kjærlighet.
Kan stenografen lese det siste
med sentimental musikk?
"Hunden gir oss all kjærligheten vi kan takle...
Kjærlighet."
SPRINGFIELD DOMSTOL RETT FOR DET MESTE
Ber anklagede om at retten
skal tro at for å unngå å treffe en hund
er det akseptabelt å treffe et menneske...
...klienten min?
Det ser bra ut. I følge konsulenten vår
blir det vanskeligst å overbevise jurymedlem seks.
Flink bisk.
Mine damer og herrer, denne mannen er et menneske,
som deg og meg.
Livet hans er vel mer verdt
enn et vesen som drar stompen langs bakken.
Eller setter fast hodet i det tomt norgesglass.
Eller går på et varmt fortau
så det ser ut som det danser!
Dette er latterlig. Jeg er mennesket her,
ikke et dumt dyr.
Hva? Har du hørt.
Hvem kaller du dum?
Hundene som sniffer etter bomber på flyplasser?
St. Bernardene som redder liv i løypene i St. Moritz?
Eller denne?
Jeg har noe å si til juryen...
"En hunds lojalitet har mer hellighet
enn i alle våre menneskelover."
Ærede jury, hvordan...
Uskyldig.
Sak avvist.
Vi vant!
Jeg har aldri vært gladere for
at jeg ikke traff deg med bilen,
begravet deg i hemmelighet, kjøpte en annen mynde,
malte deg i samme farge, fant ut du er jente,
satte på en falsk tiss og lot som om hun er deg
så lenge hunder lever.
Ta oss med til hundeparken!
Jeg vet jeg har opplevd mye,
men jeg trodde alltid at folk brydde seg mer om mennesker
enn en hund.
Vent, jeg glemte laderen min.
Å, vent.
Det er offisielt, en jury i Springfield har bestemt at livet til
myndehunden er mer verdt enn livet til
mannen i en bussterminal.
Se på meg, jeg er en stor mann!
En stor mann!
Har noen en quarter-mynt?
Må være akkurat, ikke veksel.
Det er ikke verdt noe.
Hva syns du, sinte Watkins?
Jeg er sintere enn et vepsebol i en malingsblander.
Dette er den sprøeste avgjørelsen noensinne utenfor Arizona.
Hva er neste? Katt med kredittkort?
La en snegle konkurrere i Indy 500?
Som i den dumme filmen Turbo?
Jeg prøvde å inhalere lattergass for å bli rask.
Jeg endte naken bak butikken!
Løgner!
SPRINGFIELD FØRSTE KIRKE HUNDEN ER EN MEKTIG FESTNING
Du skal på tur ti ganger om dagen.
Du kan bite postmannen.
Der er han.
Amerikas beste hundefar.
Vil du ha æren?
Om jeg vil!
Derfor spurte jeg.
Vil du?
Du er den beste jeg vet en ting om!
POTEN SOM FORFRISKER JEG HAR HUND OG STEMMER
EKORN MÅ DØ LA HUNDER LUKTE PÅ RUMPER
Se på alle stemmerne.
Hva mener vi om hunder?
Vi har for tiden en ansatt
som fanger dem og avliver dem.
Hva? jeg kan ikke tro en slik dust
kan bli valgt til hundefanger.
Fra nå av vil byen bli kjent
som den mest hundevennlige i verden.
Det setter Springfield på kartet.
Ja, hvorfor er vi ikke på kartet?
Vet ikke. Jeg har ringt 20 ganger til Rand McNally.
De vet ikke hvilken stat vi er i.
Takket være disse raskt vedtatte, populistiske lovene
er Springfield nå USAs mest hundevennlige by.
SPRINGFIELD RÅDHUS
TOPPHUND
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD: HUNDEPARADIS
ABERCROMBIE & HENT, VALPE-GAP BEN & NOBLE
HUNDEGÅRD
HUNDELEKEGÅRD
MARIOS KJØTT
SPRINGFIELD BY MENNESKEFANGER
Er det noe her hundene ikke er med på?
Bare hundemat.
Hvorfor stenger du meg?
Du fikk en hund til å vente på tannrens
mens du rettet en konkurransehest?
Og du kaller deg veterinær.
Vet du hva vi fant?
Hunder i bur.
Slik behandler man ikke manns beste venn.
Lås ham inne. I et bur. Som en hund.
Skjønner du ikke?
Hunder er født til å lytte og lyde.
Når de forstår
at menneskene ikke lenger leder,
vil tusener av års temming forsvinne.
De vil gå tilbake til sin ville ulvenatur.
Da blir du vel fornøyd og trygg i fengsel.
Ja, takk! Ta meg dit nå.
Dere er fortapte!
Fortapte.
Julenissens hjelper kom ikke hjem i går.
Om du var hund nå, ville du kommet hjem?
Det er som hundehimmel der ute, men ekte.
Hundehimmelen er ikke ekte?
Nei! Nei, den er ekte.
Hundene har harper og vinger.
Hvordan spiller de på harper uten fingre?
Hunder har fingre i himmelen.
Hvordan vet du så mye om dette?
Jeg døde i fem minutter og ble sendt feil sted.
La meg være.
Kom, jenta mi.
Ta ham i halsbåndet.
Du kan det. Kom igjen, ikke bit.
Kom. Dra. Kom igjen.
Pappa, vi har ikke tid.
Hysj. Jeg gjør noe viktig.
Der. Ja, der!
Vel,
se hva katten dro inn.
-Verdt det. -Klart verdt det.
Jeg vet.
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD HUNDEPARADIS
Kirk, Taquito graver opp blomstene mine.
Stopp ham.
Beklager.
Ikke skad meg. Jeg viser magen.
Se? Viser. Viser!
Sees, Moe!
Bilen min starter ikke.
Å, jeg ser problemet.
Tom for bensin.
Vel, det er vel tryggere å gå.
Ja, å gå er tryggest.
Dette er så sunt.
Takket være turen, vil jeg leve lenger.
Her kommer noen av vennene mine på fire ben.
Dere vil vel treffe fyren som er ansvarlig
for at dere har bedre liv.
Ok, vent. La meg gjette.
Collie, dachshund, tibetansk mastiff,
otterhound, svensk vallhund,
finsk spitz, norsk lundehund,
Catahoula leopardhund, Lagotto Romagnolo,
og tre ulver!
Unna!
Dere skremmer meg ikke. Dere bjeffer mer enn dere biter.
For noen forferdelige bjeff!
SPRINGFIELD POLITISTASJON
Dr. Budgie advarte dem.
Dr. Budgie advarte alle sammen.
Men hørte de på dr. Budgie?
Greit, jeg kommer inn!
Pokker heller...
Kanskje sidelengs.
Lou, hent gitterfettet!
Dette skjer når du kjøper europeiske celler.
Barn, senk renskingsdekket!
-Vi har ikke det. -Å, stemmer.
Jeg mente å kjøpe det dagen etter renskingen, det er billigere.
Hva skjedde?
Hundene er ville!
De har tatt over byen!
Nei, vennen. Motstå kallet fra det ville.
Som meg da de sa at den boken var sommerlesing.
Hjelp! Stopp ham!
Vi har mistet ham til flokken.
Nei, han er en flink bisk. Han snur seg ikke fra oss.
Han river fyllet ut av bilsetene dine.
Ja vel?
Du tror du er så smart?
Greit! Jeg spiser hundematen din!
Dette er din skyld!
Å, ja.
HITTEGODS
Ingen elever kom på skolen,
bare på grunn av en flokk viltre,
herreløse hunder som er på lekeplassen.
Pokker!
Jeg trodde vi sendte Willie for å ta seg av dem.
Jeg gjorde det. Han kom ikke tilbake.
Jeg har endelig blitt akseptert for den jeg er.
KRISEMØTE DAGENS TEMA: ANGRE SEG
Hvorfor har jeg ikke en hundetett dress?
For jeg lukter som lam, Lou.
Greit. Du hadde rett, og vi tok feil.
Ja. Kan du fjerne lenkene?
Ikke overdriv.
Hundene, de går rundt høye på pæra,
uten å bry seg om andre på jorden.
Det er menneskenes rolle!
Trekk tilbake de dumme nye lovene!
Ja. Trekk tilbake hunde-
og barnearbeidslover!
Ok, bare hundetingene.
-Jeg sier "status", dere sier... -Quo!
Vedtatt!
Vel, alt er tilbake til normalt.
Synd ingen sa det til hundene.
Hva?
Dere har gitt fra dere rollen som lederhund.
Til dere har gjenetablert menneskets dominanse,
er det dere som vil kalle hundene mester.
Hvem blant dere er modige nok til å temme den glefsende horden?
Det er vel opp til gamle Gil.
Gil? Hvorfor hjelper du dem som syns så dårlig om deg?
Det er derfor jeg gjør det!
For å vise at jeg ikke er byens taper.
Jeg trodde jeg var byens taper!
Du er ikke engang det.
Så hvem blir med meg?
Ingen av oss!
En gang til!
Ingen!
Jeg hører dere ikke!
Jo, det gjør du!
Ved siden av meg
er mannen som vi var enige om at var mindre verdt enn en hund.
Jeg sier vi står bak ham når han forløser seg!
Selv om han ikke gjorde noe galt.
Gil.
Gil!
Vi må få tilbake Julenissens hjelper!
Det er for farlig!
Ungene dine skal ingen steder!
Jeg ordner dette.
VARME / LUFT
Greit. Men vi kan ikke gå ut alene.
Vi trenger noen som kan kjempe mot gale hunder.
Her, bisken! Kom, bisken!
Å, hvor kan han være?
SPRINGFIELD HUNDEPARK
JEG KAN IKKE TA DERE LENGER. LYKKE TIL, VENNER.
(INTETSIGENDE)
Bestefar, jeg ringte for å sjekke at barna har det bra.
De har det ikke bra!
Gutten er tøff i trynet,
og jenta tror hun er maibruden.
La dem bli igjen hos meg, og jeg tar meg av dem!
Jeg gjorde jo det.
Hvorfor pokker gjorde du det?
-Her, bisken. -Her, bisken.
Det er alfaen.
Jeg kjenner den hunden.
Det er den Milhouse fikk da han ikke tisset i sengen på en uke.
Vi vil drepes av en hunds hender!
Poter. Hunder har poter.
Husk at det siste du gjorde var å rette på meg.
Det hjelper faktisk.
Nei! Dette har holdt på lenge nok!
Sitt!
Beklager!
Mamma, du har blitt sjefshunden!
Hunder er snille. Jeg elsker hunder.
I hunder ser vi ting vi skulle ønske
vi så mer i mennesker...
...livslangt vennskap, urokkelig lojalitet,
og vilje til å spise all mat du lager.
Du ringte?
Gamle Gil er her for å redde dere!
Hvor er de gale bikkjene?
Beklager, du er for sent ute.
Men... jeg skulle forløse meg
og få byens respekt.
Bra jobbet, Gil.
Du måtte stoppe for å ta deg en skive med eggsalat.
Veil, du har fremdeles maten.
-Baz, du hører hjemme hos Flanders. -Den er god.
Dalmatinerne, brannvesenet.
SPRINGFIELD BRANNVESEN
Mr. Burns, jakthundene.
Utmerket.
Da dere var borte, kunne jeg bare slippe ut biller.
Willie, Skinner.
Flink bisk.
TERAPIHUNDER
Du får dagen din.
Det blir vanskelig å få opp humøret etter denne dagen.
Hei, lille venn!
Hadde du også en dårlig kveld?
Kom ut. Jeg skader deg ikke.
Du slikket vekk en veldig dårlig dag.
JEG SLIKKET IKKE. JEG SMAKEPRØVDE PÅ NÅR DU ER DØD
Flink gutt!
Tekst: Tori Lau