Ta hit soffan.
Jag ska lämnas tillbaka!
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL FÖRSTORAR DEN MINSTA MAN
ISTERPOJKENS MUNKAR
DÄCK ELD GRILLAT PROVA VÅRA BIL-STEKTA STEKAR
TACK FÖR 28 UNDERBARA ÅR... TAYLOR SWIFT
Sväng vänster.
Det är du som kör.
-Idiot! -Akta dig, galning!
Sväng vänster.
Titta inte på mig. Titta på vägen.
Ja, kära du.
För 15 m sen, gör en U-sväng utan att signalera.
Sväng vänster, in på Skräpgränd.
BROMS UR FUNKTION
SERVICE SKA SKE MAJ 2009
Va?
Vad fan betyder de där?
Kan inte bromsa. Får köra in i dem.
Man eller hund? Det blir ett Snobbens val.
Dina dagar
ätandes ur soptunnor är förbi, Gil.
Hallå där...
Jag var aldrig här.
Jag såg inget.
FÖRSÄKRINGSJUSTERARE
Jag måste varna er, om Gil stämmer er,
tar han allt ni äger.
Men det är ju allt jag har.
Ungar, visa mig era bästa skrämda uttryck.
Bra oro där.
Maggie, när vi besöker Gil
vill jag att du tänker på din mor jag borta för evigt
så fort vi hamnar bakom en vägg.
Var är jag?
Nej, allvarligt, var tog jag vägen?
Det är så mörkt härinne.
Maggie!
SPRINGFIELD SJUKHUS FÖDELSEPLATSEN FÖR DROGRESISTENT KALLBRAND
Gamle Gil,
det måste finnas nåt vi kan hjälpa dig med.
FÖR HAN ÄR EN GLAD KÄRANDE
Ja, låt mig klia din man.
Visst, men varför?
För du är lottsedeln
jag har väntat på i hela mitt liv!
Pang! Zing!
Innan vi fortsätter,
kan du titta på våra älskade döttrar?
Mr Gunderson? Man får inte ta med sig saxofoner till intensiven
så jag ska sjunga sången jag komponerade åt dig.
B-moll, C, D-moll...
-Ni har en son. -B-moll, C...
-Var är han? - Långt G.
Dags för Mr Gundersons spruta.
Idéen om att "få honom att hamna i koma"
var bara middagsprat.
Jag godkände inte det.
Du knackade på näsan.
Jag kliade mig.
Jag måste få någon i koma.
Du, din lilla...
Vi syns i rätten. Zing!
Det låter hoppfullt.
SPRINGFIELD DOMSTOL RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Herr domare, min kund har ändrat sitt beteende.
Hans dotter köpte nyss en tvättmaskin
och lovar att han kan få bo i lådan.
Hamnar pappa i fängelse för evigt?
Nej då, gubben.
De vill bara ta alla våra pengar
Ska vi bo hos andra familjer nu?
Ms Simpson, från och med nu ska du bo hos oss.
Du får musiklektioner från självaste Mr Adolphe Sax.
Ett namn som endast förknippas med vacker musik.
Vi kan få göra vad vi vill.
Tusen dollar per njure?
Ta båda två.
Ay, caramba!
SPRINGFIELD DOMSTOL RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Mr Simpson,
du körde in i min lönecheck med flit.
Jag menar, min klient.
Nej, "lönecheck" är bättre.
Vad har du att säga till försvar?
Jag hade inget val. Jag ville inte köra på hunden.
Hunden?
-Han rädde en hund? -Han ville rädda en hund.
Folk älskar hundar.
Det är så vi kommer vinna fallet.
Du står på min sida, va?
Det stämmer.
SPRINGFIELD DOMSTOL RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Berätta nu, min son.
Berätta hur du fick din hund.
Det var under julen, sir.
Vi räddade honom och han räddade oss.
Vi älskar hunden.
Han ger oss all kärlek man kan tänka sig.
Kärlek.
Kan stenografen läsa upp den sista delen
med sentimental musik?
"Han ger oss all kärlek man kan tänka sig.
Kärlek."
SPRINGFIELD DOMSTOL RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
Vill svaranden att rätten
ska tro att för att undvika att döda en hund
är det godtagbart att skada en människa?
Min klient?
Det här ser bra ut, Homie. Enligt vår konsult,
är jurymedlem nummer sex den svåraste att övertala.
Duktig hund.
Damer och herrar, det här är en människa.
Precis som du och jag.
Nog har väl hans liv mer värde
än ett djur som skrapar rumpan på marken.
Eller fastnar med huvudet i en burk.
Eller går på en varm trottoar
på ett sätt som får en att tro att han dansar!
Det här är löjligt. Jag är en människa,
inte något dumt djur.
Va? Hur i...
Vem kallar du dum?
Hundarna som luktar efter bomber på flygplatsen?
St. Bernardshunden som räddar liv i St. Moritz backar?
Eller den här?
Nu till en kort instruktion till juryn.
"En hunds lojalitet är heligare
än alla mänskliga lagar."
Damer och herrar i juryn, jag...
Oskyldig.
Ärendet avvisas.
Vi vann! Tack vare dig, min pojke.
Jag är så glad
att jag inte körde på dig med bilen,
grävde ner dig, skaffade en annan hund,
målade den i samma färg, upptäckte sen att det var en hona,
satte på en falsk penis och låtsas att hon var du
i hur länge nu hundar lever.
Ta oss till hundparken!
Jag vet att vi har varit med om mycket
men jag trodde att folk bryr sig mer om människor
än hundar.
Vänta, jag glömde min laddare.
Vänta, det här är inte min.
En Springfield-jury har bestämt att livet av den här
hunden är mer värdefullt än livet på denna
man som bor på busstationen.
Se på mig, jag är en viktig man.
En viktig man!
Har nån en krona?
Måste vara en krona, inte några öringar.
De är inte värda nåt.
Vad säger du om det här, Anger Watkins?
Jag är argare än en bikupa i en färgblandare.
Det här är det värsta domslutet som någonsin gjorts utanför Arizona.
Vad blir det sen? Ska katter få kreditkort?
Låta en snigel delta Indy 500?
Som i filmen Turbo?
Jag provade lustgas för att bli snabb.
Jag hamnade bakom en affär helt naken!
Lögner! Lögner!
SPRINGFIELDS FÖRSTA KYRKA EN MÄKTIG FÄSTNING ÄR VÅR HUND
Du ska få tio promenader om dagen.
Du kan t.o.m. bita brevbäraren.
Där är han.
Amerikas bästa husse.
Vill ni ha äran?
Vill jag!
Det var vad jag frågade!
Vill ni?
Du är den bästa man jag vet en sak om!
TASSARNA SOM UPPFRISKAR JAG ÄGER EN HUND OCH RÖSTAR
DÖD TILL EKORRARNA LÅT HUNDAR SNIFFA RUMPOR
Se på alla väljare.
Vad anser du om hundar?
Vi har en stadsanställd
som samlar in och tar död på dem.
Va? Jag kan inte fatta att en sån stövel
kan bli en hundfångare.
Från och med nu ska vår stad bli känd för
att vara världens hund-huvudstad.
Då hamnar Springfield på kartan.
Ja, varför finns vi inte på kartan?
Jag vet inte. Jag har ringt Rand McNally 20 gånger.
Jag vet inte ens vilken stat vi tillhör.
Tack vare dessa snabb-godkända obeprövade lagar,
är nu Springfield den mest hund-vänliga stan i Amerika.
SPRINGFILED STADSHUS
LEDAREN
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD: HUNDPARADISET
HUNDHEM
HUNDLEKPARK
ROVERS PALACE KASINO
MARIOS KÖTT
STADEN SPRINGFIELD FOLKFÅNGARE
Finns det nåt som inte hundarna rört?
Bara hundmaten.
Varför stänger ni ner mig?
Du tvingade en hund att vänta på tandrengöring
medan du räddade en tävlingshäst?
Och du kallar dig en veterinär.
Vet du vad vi hittade därinne?
Hundar i burar.
Så behandlar man inte människans bästa vän.
Lås in honom i bur, som en hund.
Förstår ni inte?
Hundar ska lyda och följa efter.
När flocken inser
att människan inte längre styr
kommer tusentals år av tämjande att försvinna.
De kommer att bli vargar igen.
Då blir väl du glad att du sitter i fängelse.
Ja, ta mig dit nu!
Ni är alla fördömda!
Fördömda!
Jultomtens lilla hjälpare kom inte igår kväll.
Om du var en hund nu för tiden skulle du komma hem?
Det är som en hund-himmel därute, på riktigt.
Är inte hund-himlen på riktigt?
Jo, det är på riktigt.
Hundarna har harpor och vingar.
Hur spelar de harpa om de har vingar?
Hundar har fingrar i himlen.
Hur kan du så mycket om hund-himlen?
Jag dog i fem minuter och hamnade där av misstag.
Lämna mig ifred nu.
Kom igen, tjejen.
Ta honom i halsbandet.
Du klarar det. Nej, bit mig inte.
Kom igen, dra.
Pappa, vi har inte tid med det här.
Tyst. Jag gör nåt viktigt.
Så där, ja!
Jaha, ja,
se vad katten släpat in.
-Det var värt det. -Definitivt värt det.
Jag vet.
VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELD HUNDPARADISET
Kirk, Taquito gräver upp mina dahlior.
Stoppa honom.
Förlåt.
Gör mig inte illa. Jag visar magen.
Se? Visar. Visar!
Vi syns, Moe!
Bilen startar inte.
Nu förstår jag.
Slut på bensin.
Nog säkrast att gå hem ändå.
Ja, att promenera är alltid säkrast.
Det här är så hälsosamt.
Nu kommer jag att leva längre.
Här har vi några av mina fyrbenta vänner.
Ni vill väl träffa den som ansvarar för
att ha förbättrat era liv.
Okej, vänta nu. Låt mig gissa.
Collie, tax, tibetansk mastiff,
utterhund, vallhund,
Finsk Spitz, norsk Lundehund,
Catahoula Leopardhund, Lagotto Romagnolo,
och tre vargar!
Flytta på er! Backa!
Ni skrämmer mig inte. Skället är värre än bettet.
Vilka hemska skall!
POLISSTATION
Dr Budgie varnade dem.
Dr Budgie varnade dem alla.
Men lyssnade de på Dr Budgie?
Okej, nu räcker det. Jag kommer in!
Men vad i...
Kanske om jag går in sidlänges.
Lou, hämta gallersmöret!
Så går det när man köper europeiska fängelsegaller.
Ungar, sänk Purge-rustningen!
-Vi har ingen Purge-rustning. -Ja visst, ja.
Jag tänkte köpa den efter rensningen när den var billig.
Vad har hänt?
Hundarna har blivit vilda!
De har tagit över stan!
Nej, stå emot naturens skrik!
Som jag gjorde med boken för sommarläsning.
Hjälp! Stoppa honom!
Vi har förlorat honom till flocken.
Nej, han är en snäll hund. Han skulle aldrig vända sig mot oss.
Han sliter sönder bilsätena.
Jaså?
Tror du att du är smart?
Okej! Jag ska äta din hundmat!
Du ska få se!
Mums.
UPPHITTAT
Inga elever kom till skolan idag
bara på grund av att en flock våldsamma
hundar utan mästare härjar på lekplatsen.
Tusan också!
Jag trodde vi skickade Willie för att ta hand om dem.
Ja, men han har inte återvänt.
Jag har äntligen accepterats för den jag är.
KRISMÖTE IKVÄLL ÄMNE: ANDRA TANKAR
Varför har inte jag en hundskyddsdräkt?
För jag luktar som lamm, Lou.
Okej, du hade rätt och vi hade fel.
Ja, kan du ta bort bojorna nu?
Bli inte övermodig nu.
Hundarna går omkring och tror att de är nåt
utan att bry sig om någon annan på planeten.
Det är människors jobb!
Avskaffa de nya lagarna!
Ja, avskaffa hund...
och barnarbetslagarna!
Okej, bara hundlagarna då.
-Jag säker "status," ni säger... -Quo!
Godkänt!
Allt är tillbaka till det normala igen.
Synd att ingen har förklarat det för hundarna.
Va?
Ni idioter har gett upp er position som alfahundar.
Tills ni tar tillbaka mänsklig dominans
kommer ni fortfarande att kalla dessa vildhundar mästare.
Vem är modig nog att tämja flocken?
Det får väl bli gamle Gil.
Gil? Varför hjälpa de som anser så lite om dig?
Det är därför jag gör det!
För att visa alla att ag inte är stadens förlorare.
Jag trodde att jag var stans förlorare!
Du är inte ens det.
Vem kommer med mig?
Ingen av oss!
En gång till!
Ingen!
Jag hör er inte!
Jo, det kan du!
Bredvid mig här
har jag en man som vi alla ansåg vara värd mindre än en hund.
Jag tycker att vi stödjer honom i hans rättfärdigande.
Fast han inte gjort nåt.
Gil, Gil, Gil, Gil,
Gil, Gil, Gil, Gil, Gil,
Gil, Gil!
Vi måste få tillbaka tomtens lilla hjälpare.
Det är för farligt!
Ni ungar ska ingenstans!
Jag tar hand om det här.
VÄRME/KYLA
Okej, men vi kan inte gå ut ensamma.
Vi behöver nån som vet hur man schasar bort hundar.
Här, grabben! Kom igen!
Var kan han vara?
SPRINGFIELD HUNDPARK
JAG KAN INTE TA ER LÄNGRE ÄN SÅ HÄR. GOOD LYCKA TILL, MINA VÄNNER.
(BABBEL)
Farfar, jag ringde för att höra om barnen är okej.
De är inte okej!
Pojken är uppkäftig
och flickan tror att hon är en drottningen.
Lämna dem hos mig så ska jag lära dem hut!
Det var det jag gjorde.
Varför i helvete gjorde du det?
-Här, grabben. -Här, grabben.
Det är alfahunden.
Jag känner igen honom.
Det är den Milhouse fick när han inte kissat i sängen på en hel vecka.
Vi kommer att dödas av en hunds händer!
Tassar. Hundar har tassar.
Kom ihåg att det sista du gjorde i livet var att rätta mig.
Det får mig att må bättre.
Nej, nu har det gått långt nog!
Sätt dig!
Förlåt!
Mamma, nu har du blivit alfahunden!
Hundar är fina. Jag gillar hundar.
För i hundar ser vi saker vi önskar
att vi såg mer i människor...
...livslång vänskap, orubblig lojalitet,
och en iver att äta allt man lagar till.
Ringde du?
Gamle Gil är här för att rädda dagen!
Var är alla okontrollerbara hundar?
Tyvärr, gamle Gil, du är för sen.
Men jag skulle ju rättfärdiga mig
och äntligen få stans respekt.
Bra jobbat, Gil.
Du var tvungen att stanna till på Automaten för en äggsmörgås.
Nåja, du har ju ändå smörgåsen.
-Baz, du tillhör Flanders-familjen. -Okej.
Dalmatinern, brandkåren.
SPRINGFIELD BRANDKÅR
Mr Burns, hundarna.
Utmärkt.
När ni var borta hade jag bara skalbaggarna.
Willie, Skinner.
Duktig pojke.
TERAPIHUNDAR
Du får din dag snart.
Det blir svårt att peppa upp mig efter idag.
Hej, lilla gubben!
Hade du också en dålig kväll?
Kom, jag gör dig inte illa.
Du slickade just bort en dålig dag.
JAG SLICKADE INTE. JAG VILLE VETA HUR DU KOMMER ATT SMAKA SOM DÖD.
Duktig pojke!
Undertexter av: Veronica Choice