LOISLAISET
KEVÄTNIITYN KUNINGASKUNTA
KUNINGAS QUIMBY I
URHEITA RITAREITA JA OVELIA VELHOJA
FANTASTISEN VARAKKAITA KAUPPIAITA
RAHVASTA
SPITAALISIA, HULLUJA JA PEIKKOJA
POHJASAKKAA
Taasko vesikeittoa?
-Nyt se on variskeittoa. -Minulle silmä.
-Minulle myös. -Ja minulle!
Maggie saa nokan.
Hökkelinne oli hevoseni tiellä. Pyytäkää siltä kiltisti anteeksi.
Antakaa anteeksi, jalo ori.
Sieraimemme eivät ole tuoksunne arvoisia.
Ovatko kenkänne uudet? Ne ovat todella hienot.
Kirotut aateliset. Me näemme nälkää,
kun he turnailevat ja esiintyvät tauluissa yksisarvisten kanssa.
Ei yksisarvinen tykkäisi heistä. Se tykkäisi minusta.
En aio kuunnella, kun sinä solvaat feodalismia.
Ilman feodalismia meillä ei olisi hökkeliä, saastaa tai paiseita.
Taidan puhkaista sinut tänään.
-Bart, muureilla on uusia päitä! -Voimmeko mennä, äiti?
Ihana idea.
Kutsutaan äitinikin. Toivottavasti hän pärjäilee hoitokodissaan.
HÄMÄHÄKKIMETSÄN VANHAINKOTI
-Missä näistä äitisi on? -Oletko se sinä, poika?
En.
-Pilasit päiväuneni ja tyttäreni elämän. -Siinä hän on.
Tervassa ei ole pihistelty. Se saa päät säilymään pitkään.
Tuollahan on Ned Flanders. Aina mukavaa nähdä tuttuja.
Tuollaiset pulisongit sinunkin pitäisi kasvattaa.
Ei paha, ei ollenkaan paha.
Rikkaiden ihmisten päät ovat korkeimmalla. Tosi epäreilua.
Älä hauku ainoaa tuntemaamme yhteiskuntajärjestelmää.
Meillä ei ole vaihtoehtoja, eli se on paras.
-Järjestelmä orjuuttaa meidät. -Se ei ole totta.
Tässä maassa köyhästä tytöstä voi tulla mitä vain hän haluaakaan.
Vaimo tai portto. Siinä kaikki.
Halusin olla portto, mutta paikat saadaan suhteilla.
Ei ole vielä myöhäistä. Ihmisillä on tosi omituisia fetissejä.
Äiti, mikä kättäsi vaivaa? Se on sininen ja jääkylmä.
Sinulla voi olla vakava tauti. Homer, hän tarvitsee lääkäriä.
Ei ollenkaan paha.
PARTURI HIBBERTIN VASTAANOTTO
Valitettavasti sinulla on genitaalisnerffejä.
Rakastamme uutta kotiamme!
-Voiko niitä hoitaa mitenkään? -Ei.
Mitäs täällä on? Progressiivinen jääkuolio?
Sen voi aiheuttaa vain jäävaeltajan purema.
Jäävaeltajanko? Miten niin kävi?
Tapailin hirviötä, joka kammoaa elävän maailman lämpöä.
-Ja? -Hän kävi käpälöimään.
Sori, kultsi. Mokasin.
Ansaitsen toisen tilaisuuden. Rakastan sinua.
Hän on sinua 900 vuotta nuorempi, pervo.
Tykkään nuorista. Ei se ole rikollista.
Tuleeko äitini kuntoon?
Valitettavasti hän jäätyy kokonaan viikon sisällä.
Ei voi olla! Hän on hädin tuskin harppuiässä.
Voitte vain hoitaa kipua iilimadoilla.
Tässä on dosetti.
-Emmekö voi parantaa häntä mitenkään? -No, on eräs hoito.
Meidän täytyy vain ostaa tuo amuletti.
-Se pelastaa äitini. -Niin.
Mutta se on sata kultapalaa.
Kymppitason soturi ansaitsee vähemmän kampanjassa.
Kyllä me keksimme jotain.
Kappas, tyttönen.
Milloin sinut lasketaan alas? Oi, beibi!
SAASTAVAUNUT
Tarvitsemme sata kultapalaa. Paljonko säästöissämme on?
Mietitäänpä. On se yksi juttu ja se toinenkin, minkä minä...
-Mitä säästöt ovat? -Myydään omaisuutemme. Sika ja lusikka.
Hyytelöhirviö on varmasti jonkin arvoinen.
Liittyykö tämä kissaan? Oli sen oma vika nukahtaa päälleni.
Kulta, minä rakastan äitiäsi. Hän on suosikkiakkojani.
Mutta onko oikeasti järkeä käyttää niin paljon rahaa,
jotta tosi vanha nainen voi vanhentua vielä vähän?
Kyse on äitini elämästä. Tämä perhe pitää hänet hengissä.
-Ymmärsitkö asian? -Totta kai.
-Hyvä. -Hyvä.
Tarkoitan vain...
Homer Loislainen, olet koko kuningaskunnan itsekkäin mies!
Olisi pitänyt kuunnella sitä noitaa ja naida kaksoisveljeni.
-Tässä minä olen, sisko. -Häivy, hän valitsi minut.
Joko hankit rahat, jolla äiti pelastetaan, tai pysyt poissa.
Odotus palkitaan.
LOPPU EI OLE LÄHELLÄ KERRON KUN ON
-Onko Marge yhä äkäinen? -On. Enhän minä anoppia halua tappaa.
Haluan vain antaa hänen kuolla.
Jos en löydä rahaa amulettiin, saan nukkua rautasohvalla.
Katsotaanpa. Kiireellinen viesti Alapään herttuattarelle.
Alapää. Onko Alapäätä näkynyt?
-Tarttukaa joku Alapäästä kiinni. -Paljonko myötäjäiset ovat?
Jos saan sinut nilkin kiinni, vuodatan ruumiinnesteesi ulos.
Veren, keltaisen ja mustan sapen...
"...ja liman."
IHMISVOIMALAITOS
No niin, tauko päättyi.
Herra Montgomery. Perheelleni tuli yllättäviä lääkehoitokuluja.
Mietin, josko voisin saada ennakkoa palkasta.
Ja ensin tarvitsisin palkan.
Maalaiset. Loislainen, sinä olet työntänyt ratasta 20 vuoden ajan.
-Oletko miettinyt, miksi? -Yleensä vain työnnän.
Oletko huomannut, että ratas ei ole missään kiinni?
Huhut ovat totta!
Mutta työsi tuottaa jotain tärkeää: kurjuutta.
Kun minä nautin hienoksi jauhettua kurjuutta,
saan pienet, tarpeettomat siivet.
Eli jos autatte minua, kurjuuden ja siipipulverin määrä vähenee.
-Oli mukava jutella. -Mutta minä tarvitsen...
Kiitos ajastanne.
-Hei, Aslan. -Marge, lapseni.
Tulin tarjoamaan lohdutusta vaikeina aikoina.
Eli käännyttämään herkän ihmisen uuteen uskontoosi.
En toki! Halusin vain kysyä tärkeän kysymyksen.
-Oletko kuullut uutiset? -Joo, kuulemma minut pelastetaan.
Kiitos käynnistä.
Jätän sinulle tämän lehtisen ja...
En voi mennä kotiin ilman rahaa siihen amulettiin.
Tule tänne. Onko sinulla onnea tuottava lyijykimpaleesi?
Aina.
Nuolaisu lyijyä päivässä pitää lääkärblll...
Kultaa. Suloista kultaa! Mikset kertonut taikavoimistasi?
Koska jos kuningas saa kuulla, hän värvää minut joukkoonsa.
Mokomat vatipäävelhot, halusin kaiken näkevän silmän, en tätä!
Minun tyttärestäni ei tehdä noita-akkaa. Haetaan se amuletti.
-Eikä sitten sanaakaan. -Sanoitko "sana"?
Moi, Aslan.
12-0. Minun syöttöni.
-Me lopumme joskus. -Minun syöttöni.
-Äiti, minulla on sinulle yllätys. -Ja kenen ansiota se on?
Kuten sanoin jo 11-vuotiaana, olet maailman paras aviomies.
Mistä tuollainen kirkonrotta sai tarpeeksi rahaa tuohon?
Sanotaanpa vaikka, että minä tapoin haltijan.
-En ota sitä. -Mutta kuolet ilman sitä.
-Kelpaa minulle. -Mitä?
-Minä haluan kuolla. -Tyypillistä.
"Haluan elää, haluan kuolla." Ihan yhtä pahoja ne ovat, valitse yksi.
Olen ehtinyt kokea paljon. Näin piirroksen merestä.
Näin, kun tyttäreni nai hirviön.
Minä en ole hirviö. Isäni nai sen hirviön -
sen jälkeen, kun toinen hirviö söi äitini.
Olet äitini. En voi hyvästellä vielä sinua.
Jos haluat minun elävän, minä elän.
Juhlitaan! Laitan hobitin uuniin.
P. JACKSONIN HOBITTIOHJE
Lyön vakallisen vetoa, että rouva valitsee minut.
Hys, poika. Isoset päättävät, kuka on herkullisin.
Hei! Mistä tiedät, että sait ne minulta?
-Meillä on ikävä teitä! -Niin meilläkin! Olette ihania!
JÄI KIINNI LUKEMISESTA
Onko niin paha jos mummi kuolee?
Hänhän pääsee onnellisille niityille.
Niin, kaikki pääsevät onnellisille niityille kirmailemaan ikiajoiksi.
-Vain kirmailemaan? Siinäkö se? -Joskus heilutamme nauhoja.
-Eikö siihen kyllästy? -Mainitsinko jo nauhat?
Hölynpölyä. Kuoleman jälkeen teurastamme vihollisiamme -
ja tulemme heidän teurastamikseen.
Olette väärässä. Ikuisuus kuluu laskien peikko-Jeesuksen rahoja.
Penniäkään ei saa puuttua.
72 merenneitoa. Joillain niistä kalaa on yläosa. Yläosa!
Sieniä kaikkialla.
-Kirmailua ja nauhoja! -Entä jos kuoleman jälkeen ei ole mitään?
Olemme vain poissa?
Eli me vain katoaisimme? Noin vain, eikä sitten enää mitään?
Se olisi siistimpi ratkaisu.
Tämähän on paljon hauskempaa kuin kuolema.
Älä nyt, äiti. Nyt voimme sanoa toisillemme paljon asioita.
Niinkö? Anna sitten kuulua.
No, tuota...
Mitä te haluatte kysyä mummiltanne?
En kai mitään. Menen nauttimaan kaula-aukkojen kulta-ajasta.
Lisa?
Mummi, kerro vanhoista kosijoistasi.
Tapailin muodonmuuttajaa.
En saanut estettyä häntä muuttumasta. Rakkaus on satua!
Joka hetki hänen kanssaan on ainutlaatuinen lahja.
Niin on.
Tärkeintä on, että perhe on yhdessä.
-Taikatarkastaja Chalmers. -Tyttäresi on käyttänyt loitsuja.
Taikakorttilain mukaan hän siis kuuluu kruunulle.
Mitä? Ei tyttäreni ole noita.
Valitettavasti hän on. Kun hän muutti lyijyä kullaksi,
kristallipallomme olivat räjähtää käsiin.
Se oli ainoa keino. En halunnut sinun surevan mummia.
Voi ei. Vika on minun.
Älä syytä itseäsi. Meidän muiden ei olisi pitänyt ilahduttaa sinua.
-Apua! -Ette saa lapsikaapata lastani!
Varpaankynsiys vankilius!
Onko Lisalla taikavoimia? Ehkä minullakin on. Abracaramba!
On loukkaavaa, että luulet sen toimivan noin.
Älkää viekö tytärtäni. Hän yritti vain pelastaa isoäitinsä.
Hän kuulostaa ihanalta lapselta. Hyvästelkää nyt hänet.
Saatte tämän vaihtarina.
Hän on poissa. Lisa on poissa.
Leikkaa minut vapaaksi.
Haen Lisan, vaikka kaikki aateliset pitäisi tappaa.
Emme me voi nousta aatelisia ja heidän etuoikeuksiaan vastaan.
-Sinähän rakastat feodalismia. -Feodalismi on kaunis unelma.
Ei oikeuksia, pelkkiä velvollisuuksia.
Mutta minä petän sen kaiken tyttäreni vuoksi!
Saanko sulattaa ne? Parempi pyytää aina lupa.
Talonpojat, työläiset ja hienostuneet kerjäläiset!
Eikö kyllästytä, että aateliset vievät viljamme, villamme -
ja viinin, jonka ryöstämme murhaamiltamme matkamiehiltä?
He vievät lapsemmekin. Eivätkä vain arvottomia Barteja -
vaan myös taianomaiset Lisat.
Jos noidat voivat lentää kuuhun,
miksemme me voi tappaa rikkaita ja viedä heidän omaisuuttaan?
ASE- JA HAARNISKAKAUPPA
Miten pääsemme muurien yli?
Muurit eivät voi pysäyttää meitä. Puut taistelevat rinnallanne.
-Emme ikinä unohda uhraustanne. -Mitä uhrausta?
Olisimme voineet repiä muurit nurin viidessä minuutissa.
Eivät puut puhu.
Äiti, isä! Auttakaa!
-Milhouset, pelastakaa tyttöystävänne. -Lisa!
Hetkinen. Olen vain tyttö, joka on ystävänne.
On sekin jotain.
Te talonpojat voisitte painua takaisin korven taa.
Tajusin. Hän aikoo "korventaa" meidät lohikäärmeellään.
Rakkauteni sanaleikkeihin ei kärsi tästä.
Me häviämme.
-Meidän pitää puhua. -Nytkö?
Nyt. Minun on aika... lähteä. Elämässä pitää siirtyä eteenpäin.
Tytöistä tulee naisia, naisista äitejä,
äideistä isoäitejä, ja isoäidit miettivät, mitä sitten seuraa.
-Jospa en ole valmis? -En lähtisi, ellen luottaisi että pärjäät.
Selvä, äiti. Minä ymmärrän.
Ehkä minä synnyin maaorjaksi, mutta kuolen jääkuningattarena.
Me voitimme!
Äitini uhrasi henkensä meidän vuoksemme.
Saat lohdutusta siitä, että hän on nyt onnellisilla niityillä.
Hän on peikkojen rahataivaassa.
Taivaassa käärmeet syövät silmämme, ja se tuntuu hyvältä.
Tämä on meidän taivaamme.
Koska mummi elää aina sydämissämme, hän ei ole poissa.
Paitsi kunnes me kuolemme.
Jonain päivänä kukaan ei muista sinuakaan. Tai ketään meistä.
Kaikki on hyvin.
Aateliset kukistettiin, lohikäärme kuoli -
ja tyttäreni muuttaa lyijyä kullaksi.
Se ei muuten onnistu enää.
Lohikäärmeen tuli on taian lähde, ja mummi tappoi viimeisen.
Kaikki ihmeellinen maailmassamme katoaa.
Mutta nyt voimme käyttää tiedettä.
Uudet teknologiat voivat kukistaa köyhyyden ja sairaudet.
Se on rankkaa työtä, mutta palkitsevampaa -
kuin kivien muuttaminen kullaksi taikuudella.
Tule takaisin, taika!
Herää henkiin.
-Olen noussut kuolleista. -Entä tiede?
Kulta, kuka haluaisi elää maailmassa ilman taikaa?
Se olisi tylsää. Ihmisten pitäisi keksiä fantasiatarinoita...
Jotka ovat lähinnä tekosyitä seksille ja väkivallalle.
...paetakseen todellisen maailman ankeutta.
-Kuulostaa ikävältä. -Lohikäärme polttaa kylämme!
Onpa meillä ihana elämä.
Tekstitys: Toni Koskelainen