SPRINGFIELD BARNESKOLE
Trettifire, 35...
...37?
Nei!
Jeg må gå hele veien rundt igjen.
Hjelp!
Jeg hadde skapdrømmen igjen.
Kjære deg, det er fire netter på rad.
Teite gjentakende drømmer.
Hvorfor finner ikke hjerner på noe nytt?
Det er derfor de mister seere til Netflix.
Kanskje jeg burde prate med en terapeut.
Forsikringen vår dekker ikke flere timer.
Faren din brukte dem alle på sørgerådgivning
etter at Halloween-godteriet gikk tomt.
Jeg har endelig akseptert at vi var heldige som hadde det
mens det varte.
Men jeg vet om et billig sted
hvor du kan møte morgendagens terapeuter i dag.
Se her, Springfield community college.
hvor studentene øver seg... på deg!
Jeg betalte bare 12 dollar for denne helt nye kronen.
Se?
Jeg tror ikke den skal være løs.
Derfor betalte jeg en advokatassistent-student for å saksøke.
Jeg tapte!
MASSASJETERAPI
TV-MANUSKRIPT
TV må være en sirkel!
PROF. HARMONS HISTORIESIRKEL
HUNDEPLEIE
Gi ham et fullt lusebad og end deluxe understellsavmarking.
Jeg er ikke en hund.
Og jeg har vært markfri i to uker!
Best du setter munnkurv på ham. Han biter.
Jeg er Annette, jeg er en øvende terapeut.
Jeg blir også snart en mor,
så jeg vet at ingenting er vakrere
enn et barns følelser.
Du høres så omsorgsfull og profesjonell ut.
Når gir jeg deg de sju dollarene?
Det er en skoeske ved døren.
Så hva betyr skapdrømmen?
Er jeg stresset av skolen?
Skoler er fulle av skap.
Hvem er nesten-terapeuten her?
DRØMMETYDING
DRØMMER - MENING PÆRER - SEX
SKO - DØD MOTORVEI - DØD
DØD - SEX SEX - DØD
BIL - SEX MOBILTELEFON - DØD
SKAP - SKOLE
Du kan kanskje dra fordel av kunstterapi.
Tegn i disse tomme boksene for å fortelle om en typisk dag
i livet ditt som Sophia Barnum.
Igjen, lær pasientens navn.
Beklager, professor.
Lisa Simpson.
Utmerket. Fortsett.
Lyset ditt er fortsatt på.
Kunstterapi.
Tegn en typisk dag.
Fryktelig!
Det ser ut som det ble tegnet av en åtteåring!
Jeg gleder meg sånn til å ta deg med ut i parken.
De andre eierne vil bli så misunnelige.
Du er ikke eieren min.
På en måte.
Jeg hører mye følelser her inne.
Du hører dem fordi jeg ikke tegner dem.
Kjære deg, å tegne kan være vrient.
Men du må begynne med noe lett, som folk.
Det er folk.
Det er lett.
Legg til øyevipper her,
litt kryssing for å vise skygge,
varier linjevidden her for å fremheve omrisset,
og voilà!
Så fint!
I neste panel vil jeg at hun skal se ut av et vindu
og undres om hun noensinne vil unnslippe
vekten av sine egne forventninger.
Jeg kan gjøre øyenbrynene til en "V".
Det sier alt.
Mamma, hva om jeg fortalte deg om følelsene mine,
og du tegnet dem?
Ok, men jeg advarer deg,
jeg er dårlig på å tegne skilpaddeføtter.
Så hvis det er skilpadder med,
må de ha på seg joggesko.
Avtale.
Det begynner med historien om en vanlig dag...
ENDELIG LUNSJ!
BARE SÅ VIDT OVERDREVET
MÅ FINNE VENNER Å SITTE MED...
SKUMLE TVILLINGER
TOSTEMMIG AVVIST
LUNSJ ER VANSKELIG
HUFF
Jeg hadde glemt hvor tøft skole kan være for et sensitivt barn.
Det er forferdelig.
Men du avbildet følelsene mine perfekt!
Annette, bare vent til du får se kunstterapien min!
Du vil også like det.
Lat som at jeg ikke er her.
Ok, Stephen.
Hvor ble det av?
Beste ekteskapsterapi noensinne.
Men vi må fortsatt diskutere din avhengighet av å se åpningsvideoer.
Ikke tving meg til å velge mellom deg og åpning.
Manga!
En grafisk roman! Kanskje jeg kan selge denne
i butikken jeg eier
sammen med min overvektige ektemann.
Det har gått en uke, og jeg finner fortsatt ikke terapitegneserien min.
Jeg ville dødd om bare én person så mine private tanker...
TRIST JENTE
SELGES NÅ
Mamma, får jeg lov til å banne?
Ok, så lenge det er på nivå én.
Fanken!
Det virket ikke. Kan jeg gå til nivå to?
-Jeg tror ikke det. -Fanken!
Og med forseglingen skåret opp,
har vi fullført åpningen av plastikken på utsiden.
Jammen har vi det.
Har du publisert min private kunstterapi som en tegneserie?
Faktisk er det en grafisk roman.
Det er tre forskjeller...
-Hold kjeft! -Ja vel.
Til mitt forsvar, min kone gjorde det.
Kumiko, hvordan kunne du?
Jeg har oppført meg skammelig.
Jeg må utføre Furry-cosplay.
Det er ingenting sexy ved skam!
Bortsatt fra i mitt hjemland, Japan, hvor det er hele greia vår.
Mr. og Mrs. Bokfyr, dere hadde ingen rett til dette!
Dette er min datters følelser.
Og mine tegninger.
Jeg skal brenne dem på et bål
og spre dem på de sju vinder.
Det er alt jeg ber om.
En Trist Jente, takk.
Trist Jente er best!
Det er herlig tragisk!
Vent!
Kanskje dette ikke er så ille...
Luluene mine!
MATSKUR
Der er hun.
Be henne om autograf.
Spør du.
Jeg er for nervøs.
Tegneserien vår ser ut til å ha fanget...
Hva er det ordet jeg leter etter?
Zeitgeist!
Hei, Mel!
Si hei til Barbara fra meg.
Jeg er ikke budbringeren din!
Hva er så bra med grafiske romaner?
De er bare tegneserier uten superhelter,
og uten kule lydeffekter som "Twam!"...
Kumiko ringte.
Hun har solgte alle eksemplarene sine og vil vi skal lage en oppfølger.
Det er som en forløper, men i fremtiden.
Hva synes du?
Har du mer tristhet i deg?
Jeg har tonnevis av trist!
Tegn meg når jeg overhører de andre jentene
prate om at de ikke skal invitere meg
-på en bursdagsfest. -Som dette?
Fantastisk!
La oss ta en liten pause.
Og du vet hva det betyr.
Skarp tusj!
-Du tok meg nesten! -Hvorfor har vi aldri sånne øyeblikk?
Jeg vet ikke, du tar aldri initiativet.
Det er noe jeg alltid har villet gjøre med deg.
De stjal fiskestengene våre!
Og fiskesprettsteinene!
BI-MÅN-SCI-FI-CON ANNENHVER MÅNED, IKKE TO GANGER I MÅNEDEN
BYGG-EN-KJÆRESTE VERKSTED
APENES BAD
MAPPER AV HORACE SKREDDERSYDDE FOLIEMAPPER
Velkommen til "Damer med Bilder",
en paneldiskusjon med kvinnelige forfattere og kunstnere.
Jeg er moderatoren deres, Roz Chast.
Dere kjenner kanskje mine New Yorker-tegneserier
som både er "ha-ha"-morsomme og "a-ha"-morsomme.
Stillhet!
Med meg i dag har vi Alison Bechdel,
Marjane Satrapi
og skaperne av Trist Jente, Lisa Simpson...
Vi digger deg, Lisa!
...og Marge Simpson.
Vi kaster bort tid!
Marjane, som forfatter av Persepolis,
og en som vokste opp i et undertrykkende regime,
hva slags råd kan du gi unge kvinner?
Husk alltid at ingenting er mer verdifullt
enn din egen unike stemme.
Og når de lover dere en bærepose for å gjøre et panel,
vær sikker på at de ikke bare mener en gjenbrukbar handlepose.
Se på denne.
Alison Bechdel, nylig
har mange pratet om Bechdel-testen.
Nøyaktig hva slags drikkelek er det?
Faktisk er det bare en observasjon jeg gjorde
om hvordan film og TV sjeldent viser
to kvinner som prater sammen om noe annet enn menn.
Så interessant.
Jeg må fortelle mannen min om det.
Bechdel-prøve: Feilet!
Bechdel, feilet!
Feilet!
Ok. Vi har fem minutter før vi må rydde rommet
til "Hvite Menn i Tegneserier"-panelet.
Jeg har et spørsmål til Lisa.
Jeg har et spørsmål til Lisa med en oppfølger til Lisa.
Jeg vil prate om meg selv i noen minutter,
og så på slutten late som alt var et spørsmål til Lisa.
Er det noen som har noen spørsmål til moren min?
Hun tegner alt.
Ja, jeg har et spørsmål til Marge.
Hvor heldig er du som får jobbe med Lisa?
Lisa vinn!
Marge feil.
Kjære, jeg tenkte på noe.
Hva om vi gjør et kapittel fra morens perspektiv?
Jeg laget et utkast. Les.
Foran deg?
Hva ler du av?
Du glemte et ord her,
så det står bare: "Jeg ensom."
Skal jeg begynne å tegne det?
Vel, det er mye bra her.
Virkelig? Det var det jeg prøvde på.
Men jeg er ikke sikker på om dette er en Trist Jente-greie.
Kanskje det er egen bok og så kan jeg skrive forordet.
Jeg skjønner.
Dette er ikke et ekte samarbeid.
Du er enig med jentefansen.
Du tror dette handler bare om deg.
Du kan ikke klandre meg
dersom folk vil fokusere på mitt bidrag.
Jeg kan og jeg gjør det.
Jeg hater å si det, men kanskje vi burde ta en pause.
God idé. Skarp tusj!
Nei. Jeg mener, kanskje vi burde ta en ordentlig pause.
-Mener du... -Det stemmer.
Jeg vil treffe andre illustratører.
-Hvordan kan du si det! -Dumme Lisa.
-Det er min visjon, mitt liv. -Dårlig gjort.
Damer, det er noen her for å treffe dere.
Mitt navn er Guthrie Frenel,
teaterregivisjonær og skøyeraktig geni.
Jeg vil gjøre Trist Jente til en storslått Broadway-forestilling.
Jeg tror han kom inn gjennom vinduet.
Tjukken, du er så festlig.
Vil du gjøre Trist Jente til en musikal?
Om jeg får låne en frase fra min far...
Dette er veldig spennende, men før vi går videre,
og jeg spør bare for klarhets skyld,
-hva er greia, raring? -Pappa.
Guthrie Frenel er regi-visjonær og et skøyeraktig geni.
Han gjorde en versjon av Mens vi venter på Godot
der Godot møter opp i den første scenen.
Hva?
Og det var ingenting sammenlignet med min visjon for Trist Jente.
Jeg vil gjøre noe nytt og fantastisk,
som min hundeversjon av Cats.
Men jeg trenger noe fra deg.
-Hva som helst. -Jeg trenger lidenskapen din.
Jeg trenger gleden din.
Er vi alle sammen om denne tre-persons kjelketuren
ned Mount Samarbeidjaro?
Vel, Lisa og jeg hadde akkurat en krangel.
Ja, men konflikt er en del av den kreative prosessen, sant?
Ikke i min erfaring!
Så er dere med?
-Ja. -Absolutt.
Dette vil ta timevis.
Om det er noe jeg vet om Broadway-forestillinger,
er det at de alltid tjener penger.
Så jeg ser allerede frem til å slutte i jobben min.
Kan jeg slutte på skolen?
Jeg ville vært en dårlig far om jeg sa nei.
KOMMER SNART TRIST JENTE
Det er vår plikt som kunstnere
å rive opp kontrakten mellom publikum og skuespillerne.
Mobiler vil være skrudd på.
Godteposer vil åpnes under forestillingen.
Vi ansetter artister
for å gjøre køen til damedo ekstra lang.
Hvor nære skal vi holde oss
til historien i min grafiske roman?
Stemmer, story.
All verdens scenetriks er verdiløse
uten en gripende menneskelig historie i sentrum.
Din historie, det unike uttrykket av hjerte og sjel...
...vil bli godt oppsummert i fortellerens første tale.
Når det er unnagjort,
kan vi utforske den strålende visuelle bufféten som er Marge Simpson.
Fråts.
Send vidunderet, takk, men spar plass til Tony-prisene.
Herregud.
Det er akkurat slik jeg tegnet det.
Det er din artistiske versjon gjort stor.
Eller burde jeg si, gjort Marge?
Du burde.
Han burde ikke det.
Alt er i min stil.
Han overser historien min
og får alt dette til å handle om tegningene dine.
Jeg vet!
Beklager.
Jeg kan ikke noe for at han vil fokusere på den visuelle delen av...
Herregud, det er Bart og bestefar!
Men de er ikke engang med i boken.
Og hvor er jeg? Hvor er Trist Jente?
Trist Jente vil bli representert
av et stemmeløst rødt lys projisert på
et tomt sete på balkongen. Dristig, eller hva?
Men hvordan kan de vite at det liksom skal være meg?
Historiefortelling.
Det skøyeraktige geniet gjør meg forbannet.
Alt han har beholdt fra Trist Jente er mammas tegninger,
når det er ment å handle om mine fortellinger og mine følelser.
Jeg er så lei av barns følelser.
"Mat meg." "Rap meg."
"Ikke sov på seks år."
Du glemmer grensen mellom pasient og terapeut.
Og du glemmer at du gjorde dette mot meg!
La meg fortelle deg noe.
Når du føder noe,
har du ikke lenger kontroll over hva det blir til.
Alt du kan gjøre er å overgi deg til marerittet.
Beklager, jeg er bare så lykkelig.
Aldri gjør dette.
Her er de.
De offisielle t-skjortene til Trist Jente: En Teateropplevelse.
Koster $ 45 i lobbyen, hvorav vi beholder $1,35.
Vi kan bruke de pengene til å kjøpe seilbåt
med dobbeltsidig spinnakerstang.
Ser bra ut. Jeg liker den.
Jeg liker alt.
Virkelig? Du virket litt sint tidligere.
Mødre merker slikt.
Trist Jente var som ungen vår.
Og du kan ikke kontrollere hva barnet ditt blir til.
Hvis det blir en suksessrik forestilling,
er det bra for familien.
Om du har meg unnskyldt
skal jeg gå å sitte på husken alene.
Hallo, kystvakten?
Gjør dere klare til å lete etter liket mitt om omtrent en måned.
TRIST JENTE EN TEATEROPPLEVELSE
-Du synes dette er greit? -Ja.
Det er ære å ha noe basert på livet sitt.
Selv om det ikke har noe med livet ditt å gjøre.
Trist Jente
Hva i helvete betyr dette?
Hva? Forstår du det ikke?
Det er så stimulerende og jeg elsker det.
Hva er det!
HISTORIEFORTELLING
Er det mulig vi dro
en smule for langt fra det Lisas bok handlet om?
Dette er ikke Du er god, du, Charlie Brown.
Ei heller min produksjon av Du er god, du, Charlie Brown,
satt i en dødsdømt sovjetisk ubåt.
Dette er avant-garde-teater, og det er elektrisk.
Ok, ja vel.
Å, Lisa.
Jeg er så lei for det.
Sånn, kjære. Nå er du tilbake i forestillingen vår.
Hva i... Det er ikke ett av mine hjernebarn.
Hvem av oss er meg?
Løp for deres kulturelle liv!
Jeg er hjemsøkt av syner av Milhouse.
Og nå, lesingen av anmeldelsene...
"Største..." Jeg liker hvor dette går.
"...katastrofe i teaterhistorien."
De jævlene.
Jeg beklaget at jeg lot Guthrie gjøre stykket
om mine tegninger, og også horribelt.
Jeg beklager at jeg ikke var mer åpen for dine kreative innspill.
Jeg skylder på dere begge for denne katastrofen.
Mer vin!
Jeg har et annet prosjekt
vi kan samarbeide på.
Å få faren din inn i en drosje.
Hallo, kystvakten? Jeg overlever.
EVENTYRENE TIL TRIST JENTES MOR
PÅ TIDE Å HENTE DU VET HVEM.
JEG ER ENSOM.
JEG ER IKKE ENSOM LENGER.
Jeg synes den er god.
Tekst: Thor Knai