（春田國民小學）
３４、３５…
３７？
不！
我又得重來一次了
我又作那個上鎖的置物櫃的夢了
親愛的，已經是連續第四晚了
重複做一樣的夢真是太蠢了
我們的大腦就不能有點創意嗎？
難怪大家會改去看Ｎｅｔｆｌｉｘ
也許我該跟心理諮商師談談
甜心，我們的保險 沒辦法給付這麼多次諮商
你父親因為上次萬聖節糖果發完 難過得要命
就把所有的諮商額度都用掉了
我現在已經接受現實了
當擁有的時候就應該好好珍惜
但我知道一個地方
可以找未來的諮商師做便宜的諮商
看吧，春田社區大學
這裡的學生都拿你當試驗品！
我請一個實習牙醫生幫我裝牙冠 只花了１２美金
你看！
正常的牙冠應該沒那麼容易拔下來吧
所以我花錢請了另一個學生律師 準備要告他
結果官司也打輸了！
太爽啦
（推拿療法）
（電視腳本寫作）
電視節目一定要有故事圈
（哈蒙教授主講：故事圈）
（狗狗美容）
先給他全身除蚤 再來一整套的除蟲服務
我又不是狗
而且我這兩週都沒有驗出蟯蟲
最好給他戴上口套，否則他會咬你
我叫安妮特 是一位受訓中的心理諮商師
也是一位懷孕中的母親
所以我很清楚世界上沒有什麼東西
比兒童的心靈更加美麗了
聽起來好有愛心，好專業啊
諮商費用七塊錢要什麼時候給你？
丟進門口的鞋盒裡就好
（春田社區大學）
那個置物櫃的夢到底是什麼意思？
是學校給我的壓力太大了嗎？
學校裡到處都是置物櫃
嘿，誰才是未來的諮商師呀？
（解夢大全）
（夢境，意義）
（夢到床：和性有關 夢到椅子：和死亡有關）
（夢到下雪：和性有關 夢到下雨：和死亡有關）
（夢到車子：和性有關 夢到手機：和死亡有關）
（夢到置物櫃：和學校有關）
我覺得繪畫療法可能對你有幫助
在這些空格裡畫出
你日常生活的一天是怎麼度過的
開始吧，蘇菲亞巴農
我再說一次，記好病人的姓名
抱歉，教授
麗莎辛普森
很好，繼續吧
你的燈沒關
繪畫療法
好，畫出我的一天
醜斃了！
看起來跟八歲小孩的畫沒兩樣
天啊，我等不及要帶你 去公園遛一遛了
其他的飼主一定會很羨慕我
你又不是我的飼主
也可以算是吧
啊！
呃啊！
我聽到有人情緒很激動喔
因為我畫不出來，所以才大吼大叫
親愛的，畫畫本來就不簡單
但你可以從簡單的東西開始 像是畫些人物啊
我畫的就是人啊
很簡單的，親愛的
再畫上長長的睫毛
在這裡畫交叉線，代表陰影
線條畫粗一點，把輪廓強調出來
完成了！
畫得真棒！
在下一個格子裡
我想要畫出她看向窗外
思索著未來究竟能不能擺脫
自己的期許所帶來的重擔
我可以把她的眉毛畫成Ｖ字型
這一筆真是太傳神了
媽，如果我告訴你我心裡在想什麼
你可以幫我畫出來嗎？
好啊，但我先警告你
我不太會畫烏龜的腳
所以如果故事裡有烏龜
我會讓牠們都穿上球鞋
沒問題
故事就從日常的一天開始…
（終於可以吃午餐了！）
（現實生活中就是這麼噁）
（找個朋友一起坐吧…）
（恐怖的雙胞胎姐妹）
（受到雙重打擊）
（吃午餐真是太困難了）
（唉…）
天啊，我都忘了學校 對心思敏感的小孩來說有多可怕
真是太悲慘了
但你完全畫出了我的感受！
（春田社區大學）
安妮特，我馬上給你看 繪畫治療的成果！
你一定也會很喜歡的
請二位假裝我不在這裡
好的，史蒂芬
嘿，我的畫呢？
這真是最棒的一次婚姻諮商了
但我們還是沒解決
你愛看開箱影片成癮的問題
別逼我在你和開箱影片之間做抉擇！
有漫畫耶！
這是圖像文學！
搞不好可以拿來
在我跟胖子死鬼的店裡面賣
都過了一週了 還是找不到我的治療漫畫
只要被任何一個人
窺見我內心的想法 我絕對會難堪到爆
（悲傷少女，現正發售中）
媽，這次我可以罵髒話了嗎？
好吧，只能罵初級髒話喔
該死的！
好像沒什麼用
我可以罵中級髒話嗎？
－我覺得不妥 －該死！
在這裡輕輕地劃一刀
我們就完成了外包裝的開箱
一點也沒錯…
你竟然把我心理治療用的 私人畫作當成漫畫出版？
事實上，你應該稱之為圖像文學
兩者之間是天差地遠…
－閉嘴！ －好吧
我要辯解一下，這都是我老婆的主意
久美子，你怎麼可以這樣？
我的行為太可恥了
我決定以角色扮演謝罪
這是恥辱，一點也不性感
除了在我的老家日本以外 恥辱似乎是性感的代表
賣書先生、賣書太太 你們無權做出這種事！
這些是我女兒的私人情感
而且是我的創作
我會將這些書焚燒殆盡
再讓灰燼消散在七方之風中
這我可以接受
給我一本《悲傷少女》，謝謝
《悲傷少女》真是太好看了！
有夠悲慘，讓人回味再三！
等等！
也許這也不完全是件壞事
我的小露露呀！
（食物足跡超市）
喔，是那個女孩
去請她簽個名吧
你去啦，我不敢
哇，麗莎，我們的連環漫畫
似乎真的抓到了…
那個詞叫什麼來著？
時代的精神！
嗨，梅爾
替我向芭芭拉問好
我又不是你的傳話小弟！
圖像文學有什麼了不起的？
不就是沒有超級英雄的漫畫嗎？
而且裡面也沒有狀聲詞 像是「唰啪！」
－「呼咻！」 －攔截！
麗莎，久美子剛打來
她說店裡的書已經全部售罄 希望我們可以出續集
續集就像是發生在未來的前傳
你覺得呢，甜心？
你還能擠出更多的悲慘故事嗎？
我的悲慘故事說都說不完！
好，接下來要畫的是 我無意中聽見其他女孩說
她們不想邀請我去生日派對
這樣可以嗎？
太棒了！
現在稍微休息一下
你知道我的意思吧？
小心麥克筆！
－小心麥克筆！ －小心麥克筆！
－我差點就被畫到了 －為什麼我們感情就沒那麼好？
不知道 你一直都不願意朝我跨出第一步
好吧
我一直有件想跟你一起做的事
我們的釣桿就是被他們偷走的！
還有我打水漂用的石子！
（科幻雙月大會：每兩個月舉辦一次 不是一個月舉辦兩次！）
（蒸汽龐克吉拿棒）
（動手做女友工作坊）
（猩廁崛起）
（賀拉斯特製包包 訂製款聚酯薄膜包）
歡迎來到「女性筆者」座談會
幾位女性作家和畫家將一同參與討論
我是今天的主持人，蘿絲柴斯特
各位可能見過我在紐約時報上的插畫
不只有趣而令人莞爾
還會讓讀者相當有感觸
安靜點！
在場的還有艾莉森貝克德爾
瑪嘉莎塔碧
還有《悲傷少女》的作者 麗莎辛普森
我們愛你，麗莎！
和瑪姬辛普森
別浪費時間了！
瑪嘉，你是《茉莉人生》的作者
從小就生活在高壓政權統治下
你會給年輕女性什麼樣的建議？
記得，沒有任何東西
比你自己的心聲更加寶貴
還有，當座談會主辦方 說會送你一個托特包當謝禮
記得先確認一下 是不是粗製濫造的購物袋
你們看看
艾莉森貝克德爾
近來有很多人 都在談論貝克德爾驗證法
能請你講解一下 這個喝酒比賽的規則嗎？
事實上，這是我的一項觀察成果
現在幾乎找不到一齣電影或電視節目
其中女性之間的對白 是與男性無關的
這真是太有趣了
我一定要回家告訴我老公
貝克德爾驗證：失敗！
貝克德爾…失敗！
失敗！
好了，座談會剩下最後五分鐘
之後我們就要清場
舉辦下一場 「漫畫中的白人男性」座談會了
我有問題想問麗莎
我也有問題想問麗莎 還想問她書的後續如何了
我想先用幾分鐘自我介紹一下
最後我會假裝 這都是為了向麗莎提問
有人想問我媽問題的嗎？
每一頁圖都是她畫的喔
有，我有問題想問瑪姬
你和麗莎合作 是不是覺得自己很幸運？
－麗莎！ －麗莎！
－麗莎！麗莎！ －麗莎！麗莎！
麗莎大獲全勝！
瑪姬慘敗
甜心，我在想啊
要不要以媽媽的觀點 來畫一個章節？
我試著寫了一份腳本，你讀讀看
在你面前讀嗎？
好吧
你在笑什麼？
你漏寫了一個字
「我好孤單」寫成「我好單」
我該把它畫出來嗎？
裡面有不少精彩情節呢
真的嗎？因為我很想試試看
但我覺得這不太適合《悲傷少女》
也許可以另外出一本書
我可以幫你寫一篇序言
我懂了
這根本不是聯合創作
你跟那些粉絲們想的一樣
覺得你才是這本書的主角
大家比較重視我的貢獻
又不是我的錯
我就是要怪你
我很不想這麼說，媽
但也許我們該休息一下了
好主意，小心麥克筆！
不對，我說的是
我們該真正休息一下
－你是說… －沒錯
我要考慮其他的畫家了
－你怎麼能說出這種話？ －笨蛋麗莎
－這都是我內心的寫照？ －她怎麼能這麼刻薄？
女士們，有人來拜訪你們
我叫賈瑟瑞芬諾
視覺藝術導演與惡作劇大師
我想把《悲傷少女》 改編成一齣百老匯大作
我覺得他可能是從窗戶溜進來的
胖哥，你真是太幽默了
你想把《悲傷少女》改編成音樂劇？
套一句我老爸常說的話，帥啦！
這真是太令人興奮了
但在進一步討論之前…
我只是想問一下…
－你這人是怎麼搞的，怪咖？ －老爸
賈瑟瑞諾是一位視覺藝術導演 和惡作劇大師呀
在他的《等待果陀》的版本裡面
－第一幕果陀就出場了 －什麼鬼？
這與我改編的《悲傷少女》比起來 還只是小菜一碟呢
我想要做出有新意，充滿驚奇的戲劇
就像是我執導的音樂劇《貓》 裡面出現的全都是狗
但我需要你的協助
－請說 －我需要你的熱情
你內心的喜悅
我們是不是都同意
要一同搭上這輛三人座的 戲劇列車啦？
但是，麗莎和我剛剛起了一點小爭執
是啊，但衝突也是創作的必經過程
－對吧？ －我可不這麼想！
那麼，你們是同意囉？
－對 －完全同意
糟了，這要花好幾小時才解得開
霸子，對於百老匯我只知道一件事
就是百老匯一定都會賺大錢
我已經準備好要辭職了
那我也可以不用去上學囉？
一個好爸爸是不會在這時候說不的
（即將上演：悲傷少女）
我們藝術家的職責
就是要破除觀眾與表演者之間 守舊的約束
你們可以開手機
可以在表演中吃零食
我們會多請幾位表演藝術家
讓女廁的隊伍變得更長
這齣音樂劇
會忠於原著的圖像文學內容嗎？
喔，對了，故事內容
不管舞台做得再怎麼有噱頭
如果沒有能夠吸引人的故事
也是徒勞無功
你的故事，你的情緒與內心世界
獨特的表達方式
都會在第一段旁白中
簡明扼要地帶過去
大略交代過故事情節後
就是瑪姬辛普森的
令人目不暇給的視覺饗宴了
請看吧
（春田市）
先來點尖叫聲，謝謝
別忘了留點掌聲 給東尼獎頒獎典禮唷
我的天啊
跟我的畫一模一樣
這是按照你的畫作原比例放大的
或許我該稱你為，瑪姬大師？
當然好囉
一點也不好
跟我筆下的人物一模一樣
媽，他忽略了我的故事
反而把你的畫變成主角了
我知道
不好意思，麗莎
但若是他對圖像部分比較感興趣
也不是我的錯…
天啊，是霸子和爺爺
但他們根本沒出現在書裡呀
那我呢？悲傷少女在哪裡？
我們將會用紅色的投射燈
照在包廂的一個空座位上
來呈現悲傷少女這個角色 真是大膽，不是嗎？
但觀眾怎麼知道那個代表的是我？
說書人
（春田社區大學）
那個惡作劇大師真是太令人生氣了
他只保留了《悲傷少女》裡頭 我媽媽的畫作
但主角應該是我的故事和我的感受呀
喔，我真是受夠兒童的心靈世界了
「餵我喝奶、讓我打嗝
六年內你都別想睡個好覺」
你又忘了保持病人
和諮商師之間的距離了
你也忘了，這全都是你幹的好事！
我告訴你吧，麗莎
當你把小孩生出來
他要變成什麼樣子 都不是你能決定的
你唯一能做的 只有屈服於你的惡夢了
抱歉，我只是太幸福了
永遠不要生小孩…
東西送到囉
《悲傷少女》官方正版劇場版Ｔ恤
在劇院一件賣４５美金 每賣一件，我們就能拿１．３５美金
寶貝，我們可以把這筆錢
拿來買一艘有雙頭順風桿的帆船耶
（航海雜誌）
看起來不錯，我喜歡
我喜歡所有一切
真的嗎？你之前看起來不太高興
做母親的都看得出來
媽，《悲傷少女》 就像是我們兩個的孩子
小孩要變成什麼樣子 都不是你我能決定的
如果它要變成一齣賣座音樂劇
對我們家來說也是好事
抱歉，容我失陪了
我想一個人盪鞦韆冷靜一下
喔，好吧
你好，海巡署嗎？
也許再過一個月 你們就會打撈到我的屍體了
（悲傷少女：劇場版）
－所以這你都能接受囉？ －當然
有人將你的人生改編成戲劇 是莫大的光榮
就算改編後的版本 跟你的人生天差地遠也一樣光榮
這到底是在演什麼東西？
什麼？你看不懂嗎？
這齣戲太刺激了，我愛死它了
－那是什麼？ －看！
（航海雜誌）
（說書人）
賈瑟瑞，我們的演出
是不是有點偏離了麗莎原作的本意？
瑪姬，這不是在演
或是我執導的版本 在一艘即將沉沒的
蘇聯潛艇中上演的《史努比音樂劇》
這是前衛的電子滋滋劇場
好吧，那應該可以吧
（我好像根本不存在 自己的人生之中）
麗莎，我真的很抱歉
親愛的，我要讓你回到這齣戲中
怎麼回事？這不是我的創作！
我跟你誰才是真的？
快跑啊，假文青們
我看見的米爾豪斯家的幻象成真了
（春田市沙蒂餐廳）
該來看看觀眾的評語了
「劇場史上…」這個開頭不錯
「最大的一場災難」
喔，那些混帳觀眾
親愛的，我很抱歉我放任賈瑟瑞
以我的畫作當成這齣戲的主角
結果真是慘不忍睹
我也很抱歉 我應該認真考慮你提出的創意
這場災難全都要怪你們兩個
再給我來杯酒！
我想到了另一個
我們可以聯手的企劃
一起把你爸送上計程車
喂？海巡署嗎？看來我是死不了了
（悲傷少女的媽媽歷險記）
（作者：瑪姬辛普森）
（我們該去接那個人了）
（我好孤單）
（叭叭）
（現在我再也不孤單了）
我還是覺得這篇畫得不錯