Vierendertig, 35...
Zevenendertig?
Nee. Nu moet ik weer helemaal rond.
Help.
Ik had die kastjesdroom weer.
Dat is al de vierde nacht achter elkaar. -Stomme terugkerende dromen.
Waarom bedenkt ons brein niks nieuws? Daarom stapt iedereen over op Netflix.
Misschien moet ik naar een therapeut.
Dat dekt onze verzekering niet meer.
Je vader heeft rouwverwerking gehad toen het Halloween-snoep op was.
Ik heb geaccepteerd dat we boften dat we het hadden.
Ik heb 'n goedkoop adres waar je met de therapeuten van morgen kunt praten.
Ziehier: Springfield Community College. Hier oefenen de studenten op jou.
Ik heb een student maar $12 betaald voor deze kroon.
Zie je?
Hij hoort er niet uit te komen.
Een student heeft hem voor me aangeklaagd, maar ik heb verloren.
MASSAGETHERAPIE
SCHRIJVEN VOOR TV
Tv hoort een cirkel te zijn.
HONDEN TRIMMEN
Kun je hem ontvlooien en ontwormen? -Ik ben geen hond.
En ik heb geen wormen meer. -Doe hem een muilkorf om. Hij bijt.
Ik ben Annette en ik ben een therapeut in opleiding.
Ik word ook moeder.
Dus ik weet dat niks mooier is dan de gevoelens van een kind.
Je klinkt zo zorgzaam en professioneel.
Wanneer geef ik je die $7? -Bij de deur staat 'n schoenendoos.
Wat betekent die kastjesdroom? Ben ik gestrest door school?
School staat vol kastjes. -Wie is hier de bijna-therapeut?
DROOMINTERPRETATIE
DROMEN - BETEKENIS
SNELWEG - SEKS STOEL - DOOD
KASTJES - SCHOOL
Jij zou wel wat hebben aan kunstzinnige therapie.
Teken hier het verhaal van een doorsnee dag
uit jouw leven, Sophia Barnum. -Nogmaals: leer de naam van de patiënt.
Sorry, professor. Lisa Simpson. -Goed zo. Ga verder.
Uw licht is nog aan.
Kunstzinnige therapie. Teken een doorsnee dag.
Wat slecht. Het lijkt wel het werk van een kind van acht.
Ik wil met je naar het park. Wat zullen de andere eigenaars jaloers zijn.
Je bent mijn eigenaar niet. -In zekere zin wel.
Ik hoor een hoop gevoelens.
Je hoort er geen, want ik teken er geen.
Lieverd, tekenen is moeilijk. Begin met iets simpels, zoals mensen.
Dit zijn mensen.
Het is makkelijk.
Hier een paar wimpers,
arcering voor de schaduw,
een dikkere lijn voor de contouren en voilà.
Prachtig. In het volgende vak moet ze uit het raam kijken en zich afvragen
of ze onder de last van haar eigen verwachtingen uit kan komen.
Ik kan de wenkbrauwen in een 'V' tekenen.
Dat zegt alles.
Wat als ik je alles vertel wat ik voel en jij het tekent?
Goed, maar ik kan geen schildpaddenvoeten tekenen.
Dus als er schildpadden in voorkomen, krijgen die gympen aan.
Afgesproken. Dit is het verhaal van een gewone dag...
EINDELIJK, LUNCH.
NAUWELIJKS OVERDREVEN
NU VRIENDEN ZOEKEN BIJ WIE IK KAN ZITTEN.
DE ENGE TWEELING
IN STEREO AFGEWEZEN
LUNCH IS MOEILIJK.
ZUCHT
Ik was vergeten hoe zwaar school kan zijn voor een gevoelig kind.
Het is ellendig. Maar je hebt mijn gevoelens perfect weergegeven.
Annette, wacht tot je mijn kunst ziet. Jij zult het ook te gek vinden.
Doe alsof ik hier niet ben. -Oké, Stephen.
Waar is het gebleven?
Geweldige huwelijkstherapie.
We moeten je verslaving aan videodozen openen nog bespreken.
Dwing me niet te kiezen tussen jou en videodozen openen.
Een beeldroman. Die verkoop ik
in de winkel die ik samen met mijn dikke man heb.
Ik ben mijn therapiestripboek al een week kwijt.
Ik zou me dood schamen als ook maar één persoon mijn intieme gedachten...
DROEVIG MEISJE NU TE KOOP
Mam, mag ik alsjeblieft vloeken? -Ja, maar alleen op niveau één.
Verdorie.
Dat helpt niet. Mag ik naar niveau twee?
Nee. -Verdorie.
Dat plakband is los. De opening van de buitenste doos is compleet.
Inderdaad.
Heb je mijn kunstzinnige therapie uitgegeven als stripboek?
Het is een beeldroman. Er zijn drie verschillen...
Kop dicht. -Ter verdediging: het was mijn vrouw.
Kumiko, hoe kon je dat nou doen?
Ik heb me beschamend gedragen. Ik moet pluizige cosplay plegen.
Schaamte is niet sexy. Behalve in Japan, daar kicken ze erop.
Mr en Mrs Book Guy, jullie hadden het recht niet.
Dit zijn mijn dochters gevoelens. En mijn tekeningen.
Ik verbrand ze en verspreid ze over de zeven windstreken.
Meer vraag ik niet.
Eén Droevig meisje. -Het is geweldig.
Een tragisch meesterwerk.
Wacht.
Misschien is het zo erg nog niet.
Mijn Lulu's.
Daar is ze. Vraag haar handtekening.
Doe jij het maar. Ik heb het niet meer.
Ons stripboek geeft duidelijk een gevoel weer...
Wat is het woord?
Tijdgeest. -Hallo, Mel. De groeten aan Barbara.
Ik ben je boodschappenjongen niet.
Wat is die ophef om beeldromans? Het zijn strips zonder superhelden
of gave geluidseffecten zoals 'ka-bam' en...
Lisa, Kumiko heeft gebeld.
Ze wil dat we een sequel schrijven.
Dat is net een prequel, maar in de toekomst.
Wat denk je ervan? Heb je nog droefheid in je?
Ik heb bergen droefheid.
Teken dat ik de andere meisjes hoor zeggen
dat ze me niet op het feest willen. -Zo?
Fantastisch.
We nemen even pauze. Je weet wat dat betekent.
Hete Sharpie.
Waarom hebben wij zo'n band niet? -Jij doet de eerste zet niet.
Oké. Er is iets wat ik altijd met jou heb willen doen.
Ze hebben onze hengels gestolen. -En mijn ketsstenen.
OM DE ANDERE MAAND, NIET TWEE KEER PER MAAND
BOUW JE EIGEN VRIENDIN
APEN-WC
Welkom bij 'Chicks met Pix', een discussie met vrouwelijke artiesten.
Ik ben de moderator, Roz Chast.
Jullie kennen mijn strips misschien. Ze zijn zowel 'haha' als 'aha'.
Stilte.
Onze gasten zijn Alison Bechdel, Marjane Satrapi...
...en de makers van Droevig meisje, Lisa Simpson...
We houden van je, Lisa.
...en Marge Simpson.
We verspillen tijd.
Marjane, schrijver van Persepolis, je komt uit een onderdrukt land.
Welk advies zou je jonge vrouwen geven?
Denk eraan: niks is zo waardevol als je eigen, unieke stem.
En als ze je 'n draagtas aanbieden voor een panel
zorg dan dat het niet zo'n papieren prul is. Kijk nou.
Alison Bechdel, er wordt de laatste tijd veel over de Bechdel-test gepraat.
Wat is dat precies voor drinkspelletje?
Het is de observatie dat twee vrouwen in de film en op tv zelden
over iets anders praten dan 'n man.
Interessant. Dat moet mijn man horen.
Bechdel-test: gezakt.
We hebben nog vijf minuten. Dan komt het panel 'Witte mannen in stripboeken'.
Ik heb een vraag voor Lisa.
Ik heb een vraag en een follow-up voor Lisa.
Ik wil over mezelf praten en dan doen alsof het een vraag voor Lisa was.
Zijn er vragen voor mijn moeder? Zij tekent alles.
Ik heb een vraag voor Marge. Bof je niet dat je met Lisa werkt?
Lisa wint. Marge faalt.
Wat dacht je van een hoofdstuk vanuit het oogpunt van de moeder?
Ik heb iets geschreven. Lees maar.
Waar jij bij bent?
Waarom lach je?
Je bent hier een woord vergeten. Er staat: 'Ik eenzaam.'
Zal ik het gaan tekenen?
Dit is goed materiaal. -Ja? Want dat was ook de bedoeling.
Maar dit is niet echt iets voor Droevig meisje.
Misschien een apart boek. Ik schrijf het voorwoord wel.
Ik snap het al. Dit is dus toch geen samenwerking.
Je bent het met die meiden-fanboys eens. Je denkt dat alles om jou draait.
Geef mij niet de schuld dat ze op mijn bijdrage willen focussen.
Dat doe ik wel.
Sorry dat ik dit zeg, maar laten we even pauze nemen.
Goed idee. Hete Sharpie.
Nee, ik bedoel dat we een echte pauze moeten inlassen.
Bedoel je... -Inderdaad.
Ik wil andere tekenaars zien.
Hoe kun je? -Lisa is een kreng.
Er is iemand voor jullie.
Ik ben Guthrie Frenel
vooruitziende regisseur en ondeugend genie.
Ik wil Droevig meisje op Broadway zetten.
Volgens mij kwam hij door het raam. -Wat ben je toch grappig, bolle.
Wil je er een musical van maken?
Om met mijn vader te spreken: woehoe.
Heel opwindend, maar voor we verdergaan
en ik wil alleen duidelijkheid:
Wat wil je eigenlijk, weirdo? -Pap.
Hij is een vooruitziende regisseur en een ondeugend genie.
In zijn versie van Wachten op Godot...
...verschijnt Godot al in de eerste scène.
Dat is niks vergeleken met mijn visie voor Droevig meisje.
Ik wil iets nieuws en geweldigs, zoals mijn hondenversie van Cats.
Maar dan heb ik iets nodig.
Wat je maar wilt. -Jullie passie. Jullie plezier.
Gaan we alle drie samen in de tobogan van de samenwerkingsberg af?
Lisa en ik hadden net een beetje ruzie.
Ja, maar conflicten horen toch bij het creatieve proces?
Dat is mijn ervaring anders niet. Dus, doen jullie het?
Ja. -Absoluut.
Dit gaat uren duren.
Als ik één ding over Broadway-shows weet, is dat ze altijd geld opleveren.
Ik verheug me er al op om ontslag te nemen.
Mag ik van school af?
Ik zou een slechte vader zijn als ik nee zei.
BINNENKORT DROEVIG MEISJE
Het is onze plicht
het contract tussen publiek en performers te verscheuren.
Mobieltjes blijven aan. Snoep wordt tijdens het optreden uitgepakt.
We huren artiesten in om de rij voor de dames-wc extra lang te maken.
Hoe nauwkeurig ga je mijn verhaal volgen?
O, ja. Het verhaal.
Toneelkunst is geen cent waard
zonder een meeslepend menselijk verhaal.
Jouw verhaal, de unieke expressie van je hart en ziel...
...wordt in het begin netjes opgesomd door de verteller.
Daarna komt het schitterende, visuele buffet van Marge aan bod.
Smul er maar van.
Geef de verwondering eens door. Maar laat ruimte over voor de Tonys.
Precies zoals ik het had getekend. Je artistieke visie, maatje large.
Of moet ik maatje Marge zeggen? -Doe maar.
Doe maar niet.
Het is helemaal in mijn stijl.
Hij negeert mijn verhaal en stelt jouw tekeningen centraal.
Weet ik.
Sorry. Geef mij niet de schuld dat hij wil focussen op...
Wauw, Bart en opa. -Die komen niet eens in mijn boek voor.
En waar ben ik? Waar is Droevig meisje?
Droevig meisje wordt vertegenwoordigd door een rood licht
geprojecteerd op een lege stoel. Gewaagd, hè?
Hoe weten ze dan dat dat mij moet voorstellen?
Vertelkunst.
Dat ondeugende genie maakt me echt kwaad.
Hij gebruikt alleen mama's tekeningen
maar het had over mijn gevoelens moeten gaan.
Ik ben de gevoelens van kinderen zo zat.
'Geef me eten.' 'Laat me boeren.' 'Slaap zes jaar niet meer.'
Je vergeet de grens tussen patiënt en therapeut.
En jij vergeet dat dit jouw schuld is.
Luister eens, Lisa.
Als je iets op de wereld zet, gaat dat een eigen leven leiden.
Je moet je overgeven aan de nachtmerrie.
Sorry. Ik ben gewoon zo gelukkig.
Doe dit nooit.
Daar zijn ze.
De officiële T-shirts van Droevig meisje: de theaterervaring.
$45 in de lobby, waarvan $1,35 voor ons is.
Daar kunnen we een zeilboot met een spinnaker met twee uiteinden van kopen.
Ziet er goed uit. Mooi. Het is allemaal mooi.
Ja? Eerder leek je een beetje boos. Zoiets merken moeders.
Droevig meisje was ons kindje.
En die gaan een eigen leven leiden.
Als het een succes wordt, is dat goed voor ons gezin.
Ik ga in mijn eentje op een schommel zitten.
Hallo, kustwacht?
Over een maand moet u mijn lichaam zoeken.
Vind je dit oké? -Ja, hoor.
Het is een eer als ze iets op je leven baseren.
Hoe erg ze er ook naast zitten.
Droevig meisje
Waar slaat dit allemaal op?
Snap je het niet? Het is zo stimulerend. Ik vind het geweldig.
Wat is dat?
ZEILEN
VERTELKUNST
Guthrie, zijn we misschien...
...iets te ver van Lisa's boek afgeweken?
Dit is niet Je bent een brave man, Charlie Brown.
Zelfs niet mijn versie daarvan, die zich afspeelt op een Sovjet-onderzeeër.
Dit is avant-garde-theater en de vonken spatten ervan af.
Als jij dat zegt.
NET OF IK GEEN DEEL UITMAAK VAN MIJN EIGEN LEVEN
O, Lisa. Het spijt me zo.
Ziezo, lieverd. Nu doe je weer mee.
Wat... Dat heb ik niet bedacht.
Wie van ons tweeën ben ik?
Ren voor jullie culturele leven.
Die beelden van Milhouse staan in mijn geheugen gebrand.
Nu de recensies.
'Grootste...' Dat klinkt al goed.
'...ramp in de geschiedenis van het theater.' Wat een rotzakken.
Sorry dat ik toeliet dat Guthrie mijn tekeningen centraal stelde
en het stuk verpestte.
En ik had open moeten staan voor jouw input.
Deze ramp is de schuld van jullie allebei. Meer wijn.
Ik heb nog een project voor ons samen. Papa in een taxi krijgen.
T-SHIRTS 90% KORTING
Kustwacht? Ik blijf leven.
DE AVONTUREN VAN DE MOEDER VAN DROEVIG MEISJE
WE GAAN JE-WEET-WEL OPHALEN.
IK BEN EENZAAM.
NU BEN IK NIET EENZAAM MEER.
Toch vind ik het goed.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp