ȘCOALA ELEMENTARĂ
Treizeci și patru, 35, 37? Nu!
Trebuie să ocolesc din nou.
- Am avut din nou visul cu dulapul. - Dragă, sunt patru nopți la rând.
Vise recurente stupide. De ce creierul nu vine cu ceva nou?
De aceea își pierd telespectatorii la Netflix.
Poate că ar trebui să vorbesc cu un terapeut.
Scumpo, asigurarea noastră nu acoperă alte ședințe.
Tata le-a folosit pe toate pentru terapia durerii
că s-au terminat bomboanele de Halloween.
Am acceptat că am fost norocoși să le avem
un timp scurt.
Știu un loc ieftin, unde se găsesc
terapeuții de mâine, în ziua de azi.
Colegiul Comunitar Springfield, unde studenții exersează pe tine!
Am plătit doar 12 dolari pentru această coroană nou-nouță.
- Vezi? - Nu cred că ar trebui să iasă.
Am și plătit un student jurist să îl dea în judecată. Am pierdut!
TERAPIE DE MASAJ
CERCUL DE SCENARII TV
TV-ul e un cerc!
1 CABLU 2 CONCEDIAT 3 REȚEA TV 4 CONCEDIAT
FRIZERIE CANINĂ
Fă-i o baie și o deparazitare de lux.
Nu sunt câine. Nu mai am viermi de două săptămâni!
Mai bine botniță. Mușcă.
TERAPEUT ÎN FORMARE
Sunt Annette și sunt terapeut în formare.
Sunt o viitoare mamă, așa că știu că nu e nimic mai frumos
- decât sentimentele unui copil. - Pari atât de grijulie și profesionistă.
- Când îți dau cei șapte dolari? - E o cutie de pantofi lângă ușă.
Ce înseamnă visul meu cu dulapul? Sunt stresată din cauza școlii?
- Școlile sunt pline de dulapuri. - Hei, cine e terapeut în formare aici?
INTERPRETĂRI DE VISE
VISE - SEMNIFICAȚIE
PAT - SEX, SCAUN - MOARTE NOPTIERĂ - SEX, PLAPUMĂ - MOARTE
DULAPURI - ȘCOALĂ
Știi, cred că tu… ai putea beneficia de terapie prin artă.
Desenează în aceste chenare goale o zi obișnuită
din viața ta, Sophia Barnum.
- Repet, învață numele pacientului. - Scuzați-mă, domnule profesor.
- Lisa Simpson. - Excelent. Continuă.
Lumina ta e încă aprinsă.
Terapia prin artă. Bine, să desenez o zi obișnuită.
Oribil! Pare că a fost desenat de un copil de opt ani!
Doamne, abia aștept să te duc în parc.
- Ceilalți stăpâni vor fi invidioși. - Nu ești stăpânul meu.
Într-un fel, sunt.
Aud o mulțime de sentimente aici.
Le auzi pentru că eu nu le desenez!
Scumpo, desenul este dificil.
Începi cu ceva simplu, cum ar fi oamenii.
Aceștia sunt oameni.
E ușor, dragă.
Pune aici niște gene, unele hașurări pentru a arăta umbra,
variază aici grosimea liniei pentru a accentua conturul, și voilà!
E minunat! Acum, în chenarul următor,
vreau să se uite pe fereastră, întrebându-se dacă scapă vreodată
de greutatea propriilor așteptări.
Aș putea face sprâncenele în formă de V.
Asta spune totul.
Ce-ar fi dacă ți-aș spune ce simt și tu desenezi?
Te avertizez. Nu mă pricep să desenez picioare de broască țestoasă.
Deci, dacă sunt țestoase în asta, vor purta adidași.
S-a făcut. Acesta începe cu povestea unei zile obișnuite…
ÎN SFÂRȘIT, PRÂNZUL!
E MULT SPUS PRÂNZ
PRÂNZ LUNI, MARȚI, MIERCURI, JOI, VINERI, VINERI
ACUM SĂ GĂSESC PRIETENI CU CARE SĂ STAU…
MATEMATICĂ
GEMENE CIUDATE
RESPINSĂ ÎN STEREO
PRÂNZUL ESTE DIFICIL.
OFTAT
Doamne, am uitat cât de grea e școala pentru un copil sensibil.
E urât. Dar ai surprins perfect sentimentele mele!
Annette, uite terapia mea prin artă! O să-ți placă.
- Vă rog, prefaceți-vă că nu sunt aici. - Bine, Stephen.
Hei, unde a dispărut?
- Cea mai bună consiliere matrimonială. - Dar mai trebuie să discutăm
despre dependența de videoclipurile de despachetare.
Nu mă face să aleg între tine și despachetare.
Manga!
Un roman grafic! Poate că voi vinde asta
la magazinul pe care îl am împreună
cu soțul meu supraponderal.
SKIP RESTAURANT CU ÎNGHEȚATĂ
A trecut o săptămână și nu-mi găsesc jurnalul.
Aș fi îngrozită dacă măcar o persoană mi-a văzut gândurile mele personale…
ACUM LA VÂNZARE FATA TRISTĂ
MAGAZIN TEMNIȚA ANDROIDULUI
- Mamă, îmi dai voie să înjur? - Bine, cât timp este de nivelul unu.
La naiba! Nu a mers. Pot să trec la nivelul doi?
- Mă tem că nu. - La naiba!
Și cu acest sigiliu tăiat,
am finalizat despachetarea plasticului exterior.
Într-adevăr, așa e.
MYTUBE DESPACHETARE LUPTĂTOR
Mi-ai publicat emoțiile mele private de terapie prin artă?
De fapt, este un roman grafic. Sunt trei diferențe…
- Taci! - În apărarea mea, soția mea a făcut-o.
- Kumiko, cum ai putut? - Am acționat rușinos.
Mă oblig să port costum cu blană.
Nu e nimic sexy în rușine!
Cu excepția Japoniei mele, unde ăsta-i scopul.
Dle și dnă Carte, nu aveați dreptul să faceți asta!
Acestea sunt sentimentele fiicei mele. Și schițele mele.
Le voi arde pe un rug și le împrăștii în cele șapte vânturi.
Asta e tot ce cer.
- O Fata tristă, te rog. - Fata tristă e tare!
Este tragic de delicioasă!
Stai! Poate că nu e chiar așa de rău.
MICUȚA LULU
Luluțele mele!
MAGAZIN ALIMENTAR
- Iat-o. Cere-i un autograf. - Cere-i tu. Mă emoționez.
Lisa, cartea noastră de desene animate pare să fi captivantă cu adevărat…
- Ce cuvânt caut? - Zeitgeist!
- Bună, Mel! Salut-o pe Barbara. - Nu sunt mesagerul tău!
Ce e grozav la romanele grafice?
Sunt doar benzi desenate fără supereroi
și niciun efect de sunet ca…
- Și… - Pac, pac…
Lisa, a sunat Kumiko.
A vândut toate exemplarele și vrea să facem o continuare!
E ca o prefață, dar în viitor.
Ce spui, dragă? Ai mai multă tristețe în tine?
Am o grămadă de tristețe!
A.M. VAFE
Bine, acum desenează-mă cum le aud pe celelalte fete
vorbind că nu sunt invitată la o petrecere onomastică.
- Așa? - Fantastic!
Acum să luăm o mică pauză. Știi ce înseamnă asta.
Creion fierbinte!
- Aproape m-ai nimerit! - De ce nu ne înțelegem așa?
Nu faci niciodată prima mișcare.
Bine. Am vrut întotdeauna să fac ceva cu tine.
- Hei, ne-ați furat undițele de pescuit! - Și pietrele mele!
ZIAR BI-MON-SCI-FI-CON BIMESTRIAL NU BILUNAR
SPECIALIST DIVORȚURI KLINGONIENE
CHURROS STEAMPUNK
ATELIER FABRICĂ O PRIETENĂ
TOALETA MAIMUȚELOR
PUNGI PE MĂSURĂ
Bun venit la „Puicuțe cu pix”,
o discuție cu femei scriitoare și artiste.
Sunt moderatorul Roz Chast. Îmi știți caricaturile din New Yorker,
care sunt amândouă amuzante „ha-ha” și amuzante „a-ha”.
Liniște!
Mi se alătură Alison Bechdel,
TRAGICOMEDIE FAMILIALĂ
PERSEPOLIS
Marjane Satrapi,
și creatorii Fata tristă, Lisa Simpson…
Te iubim, Lisa!
…și Marge Simpson.
Pierdem timpul!
Marjane, autoarea cărții Persepolis,
care a crescut într-un regim represiv,
ce sfat le-ai oferi tinerelor?
Amintiți-vă, nimic nu este mai valoros decât propria voce unică.
Și când ți se promite o geantă pentru un eveniment,
asigurați-vă că nu este doar o sacoșă reutilizabilă.
- Uitați-vă la asta. - Alison Bechdel, în ultima vreme,
mulți oameni vorbesc despre testul Bechdel.
Ce fel de joc de băut este acesta?
E doar o observație despre cum filmele și televiziunea rareori arată
două femei vorbind despre altceva decât un bărbat.
E foarte interesant. Va trebui să-i spun soțului despre asta.
Ai picat Testul Bechdel!
Bechdel, Bechdel, picat!
Picat.
Mai avem cinci minute să eliberăm camera
pentru discuția: „Bărbați albi în desene.”
Am o întrebare pentru Lisa.
Am o întrebare pentru Lisa, cu încă una pentru Lisa.
Vreau să vorbesc despre mine câteva minute,
apoi, pretindem că e o întrebare pentru Lisa.
Are cineva vreo întrebare pentru mama? Ea desenează fiecare imagine.
Da, am o întrebare pentru Marge. Cât de norocoasă ești să lucrezi cu Lisa?
Lisa! Lisa! Lisa!
Lisa câștiga! Marge pică.
Dragă, mă gândeam.
Să facem un capitol cu punctul de vedere al mamei?
Am încercat să scriu asta. Citește.
În fața ta?
Bine.
- De ce râzi? - Ai omis un cuvânt aici,
așa că spune doar „Eu singură”.
- Deci, ar trebui să le desenez? - Sunt o mulțime de lucruri bune aici.
Sigur? Chiar asta vreau să fac.
Dar nu sunt sigură că e o chestie de Fata tristă.
Poate că e o carte separată, iar eu aș putea scrie prefața.
O, am înțeles. Nu este o colaborare reală.
Ești de acord cu acele fane. Crezi că totul se rezumă la tine.
Nu poți da vina pe mine dacă vor să se concentreze pe contribuția mea.
Pot și o fac.
Nu-mi place să spun asta, mamă, dar poate ar trebui să luăm o pauză.
Bună idee. Creion fierbinte!
Poate ar trebui să luăm o adevărată pauză.
- Vrei să spui… - Așa este.
Vreau să discut și cu alți ilustratori.
- Lisa proastă. - Nu știu cum…
- Eu am viziune. - Te comporți.
Doamnelor, vă caută cineva.
Numele meu e Guthrie Frenel,
regizor de teatru vizionar și geniu obraznic.
Vreau să fac din Fata tristă un spectacol de succes pe Broadway.
- Cred că a intrat pe fereastră. - Tubby, ești o încântare.
Vrei să transpui Fata tristă într-un musical?
Dacă îmi permiți o frază a tatălui meu…
Da, foarte interesant, dar înainte de a merge mai departe,
întreb asta doar pentru clarificare, ție ce-ți iese, ciudatule?
Tată, Guthrie Frenel e un vizionar regizor și un geniu neastâmpărat.
Are show-ul Așteptându-l pe Godot,
- unde Godot apare în prima scenă. - Ce?
Nu e nimic în comparație cu viziunea mea pentru Fata tristă.
Vreau ceva nou și uimitor, ca versiunea de Cats, doar pentru câini.
Vreau ceva de la tine.
- Orice. - Am nevoie de pasiunea ta.
Am nevoie de bucuria ta. Suntem gata de plimbare pe toboganul pentru trei,
pe Muntele Collabor-manjaro?
Eu și Lisa tocmai am avut o mică ceartă.
Da, dar conflictul face parte din procesul creativ, nu?
Nu în experiența mea! Deci, te bagi?
- Da. - Absolut.
Asta va dura ore întregi.
Bart, știu un lucru despre Broadway.
Mereu se câștigă bani,
așa că aștept cu nerăbdare să renunț la slujbă.
- Pot să renunț la școală? - Aș fi un tată jalnic dacă aș spune nu.
TEATRU ÎN CURÂND FATA TRISTĂ
Este datoria noastră ca artiști
să distrugem normalitatea dintre public și artiști.
Porniți mobilele. Desfaceți bomboane în timpul spectacolului.
Vom angaja artiști care să facă coada mai lungă la toaleta femeilor.
Cât de aproape o să rămânem de povestea din romanul meu grafic?
Da, poveste. Toate trucurile scenice din lume
nu valorează nimic fără o poveste umană convingătoare.
Povestea ta, expresia unică din inima și sufletul tău,
va fi rezumată în mod clar în primul discurs al naratorului.
Odată ce am scăpat de asta, putem să explorăm uimitorul
bufet vizual al lui Marge Simpson. Acum sărbătoriți.
SPRINGFIELD AUTOBUZ, ȘCOALĂ
Transmiteți uimirea, dar păstrați loc pentru premiile Tony!
- O, Doamne! E așa cum am desenat-o. - E viziunea ta artistică.
- Sau ar trebui să spun: „scris de Marge”? - Ar trebui.
Chiar nu ar trebui.
Totul este în stilul meu.
Mamă, îmi ignoră povestea și evidențiază desenele tale.
Știu!
Îmi pare rău, Lisa. Nu am ce face dacă vrea să se concentreze
pe partea vizuală a… O, Doamne! Sunt Bart și bunicul.
Ei nici nu apar în cartea mea. Și unde sunt eu? Unde e Fata tristă?
Fata tristă va fi reprezentată
de o lumină roșie fără voce, proiectată pe un loc liber din balcon.
Îndrăzneț, nu?
Dar cum se va ști că sunt eu?
Din auzite.
Geniul ăsta neastâmpărat chiar mă înnebunește.
Tot ce a păstrat de la Fata tristă sunt desenele mamei,
când ar trebui să fie despre scrisul și sentimentele mele.
Sunt sătulă de emoțiile copiilor.
„Hrănește-mă.” „Fă-mă să râgâi.” „Să nu dormi șase ani.”
Uiți de granița între pacient și terapeut.
Și tu uiți că mi-ai făcut asta!
Lasă-mă să-ți spun ceva, Lisa. Când dai naștere la ceva
asupra căruia nu ai niciun control,
tot ce poți face e să te predai coșmarului.
Îmi pare rău. Sunt atât de fericită.
Niciodată să nu faci asta.
Poftim. Tricourile oficiale Experiența teatrală cu Fata tristă.
Costă 45 de dolari în hol, din care ne revin 1,35 dolari.
Iubito, folosim banii să cumpărăm o barcă cu pânze
cu un catarg cu două capete.
NAVIGHEAZĂ
Arată bine. Îmi place totul.
Serios? Păreai supărată mai devreme. O mamă observă.
Mamă, Fata tristă a fost ca un copil al nostru.
Și nu poți controla în ce se transformă copilul tău.
Dacă va deveni un spectacol de succes, va fi bine pentru familia noastră.
Acum, scuză-mă. Mă duc să mă așez singură pe leagăn.
Bine.
Paza de Coastă? Pregătiți-vă să căutați corpul meu în aproximativ o lună.
PIESA ”FATA TRISTĂ”
-Deci ești de acord cu asta? -Sigur.
PORNIȚI MOBILELE!
E tare să ai ceva bazat pe viața ta.
Chiar dacă nu seamănă cu viața ta.
Fata tristă
Ce naiba înseamnă toate astea?
Ce? Nu înțelegi? E atât de stimulativ și îmi place.
- Ce e chestia asta? - Hopa!
SPRINGFIELD DUFF BERE IZOTOPII
POVESTEA
Guthrie, oare ne-am abătut
un pic prea mult de subiectul cărții Lisei?
Asta nu e Ești un om bun, Charlie Brown.
Sau producția mea de Ești un om bun, Charlie Brown,
dintr-un submarin sovietic damnat.
Acesta este un teatru de avangardă și e electrizant.
Bine, cred că da.
NU SUNT PARTE A VIEȚII MELE.
Lisa. Îmi pare foarte rău.
Poftim, dragă. Înapoi în spectacol.
Ce naiba… Ăsta nu e creația mea.
Care dintre noi sunt eu?
- Salvați-vă viața culturală! - Sunt bântuit de viziunile lui Milhouse.
LA SARDI
Și acum să citim recenziile. „Cel mai mare…” Sună bine…
„…dezastru în istoria teatrului.” Nenorociții ăștia!
Îmi pare rău că l-am lăsat pe Guthrie să facă piesa
doar cu desenele mele și a fost groaznic.
Și eu, că nu am fost mai deschisă la contribuția ta creativă.
Vă învinovățesc pe amândouă pentru dezastru. Mai mult vin!
Am alt proiect la care să colaborăm.
- Să-l urcăm pe tata într-un taxi. - Alo, Paza de Coastă? O să trăiesc.
TRICOURI - 90% REDUCERE
AVENTURILE MAMEI FETEI TRISTE MARGE SIMPSON
DU-TE LA ȘTII TU CINE.
SUNT SINGURĂ.
NU MAI SUNT SINGURĂ.
Eu încă cred că e bun.
Subtitrarea: Cristina Ciublan