LES SIMPSONS
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
34, 35...
Trente-sept ? Non.
Je dois tout recommencer.
J'ai encore fait le rêve du casier.
Ça fait quatre nuits de suite.
Stupides rêves récurrents.
Pourquoi le cerveau n'innove jamais ?
C'est pour ça que tout le monde regarde Netflix.
Je devrais peut-être voir un psy.
Notre mutuelle ne couvrira pas d'autres séances.
Ton père a tout épuisé pour faire son deuil
des sucreries d'Halloween.
J'ai fini par accepter qu'on a eu de la chance de les avoir connues.
Je connais un endroit où tu peux consulter des futurs thérapeutes.
Voilà la fac de Springfield, où les étudiants s'entraînent sur vous.
J'ai payé un apprenti dentiste 12 dollars pour cette couronne.
- Regardez. - Elle n'est pas censée se défaire.
J'ai engagé un étudiant en droit pour le poursuivre. J'ai perdu.
MASSAGE THÉRAPEUTIQUE
La télé doit être un cercle.
LE CERCLE DU PROFESSEUR HARMON
TOILETTAGE POUR CHIENS
Ne lésinez pas sur l'anti-puces et le vermifuge.
Je ne suis pas un chien. Je n'ai plus de vers.
Je vous conseille de le museler. Il mord.
Je suis Annette, thérapeute en devenir.
En tant que future mère, je vénère les émotions des enfants.
Vous semblez prévenante et professionnelle.
- Je vous donne les 7 dollars ? - Dans la boîte à chaussures.
FAC DE SPRINGFIELD
Que signifie mon rêve ? C'est l'école qui me stresse ?
- Il y a plein de casiers à l'école. - Qui est la future thérapeute ici ?
L'INTERPRÉTATION DES RÊVES
POIRES = SEXE RAISINS= MORT
ROUTE NATIONALE = SEXE AUTOROUTE = MORT
PLUIE = MORT NEIGE = SEXE
CHEESEBURGER = SEXE HAMBURGER = MORT
MORT = SEXE SEXE = MORT
BANANE = SEXE VOITURE = SEXE
CASIERS = ÉCOLE
Je pense que l'art-thérapie te serait bénéfique.
Dessine dans ces cases et raconte une journée ordinaire
de ta vie, Sophia Barnum.
Il faut apprendre le nom des patients.
Pardon, professeur. "Lisa Simpson".
Excellent. Continuez.
La lumière est toujours allumée.
L'art-thérapie.
Dessiner une journée ordinaire.
Horrible. On dirait que ça a été dessiné par une gamine de 8 ans.
J'ai hâte de t'emmener au parc. Les autres maîtres vont être jaloux.
Tu n'es pas mon propriétaire.
Un peu, si.
C'est chargé émotionnellement, ici.
Justement, je n'arrive pas à dessiner mes émotions.
Ma chérie, dessiner est compliqué.
Commence par le plus facile. Des personnes.
Ce sont des personnes.
C'est facile, chérie.
On ajoute des cils ici, quelques hachures pour contraster.
On modifie l'épaisseur pour accentuer le contour, et voilà.
C'est super.
Maintenant, je veux qu'elle regarde par la fenêtre
en se demandant si elle supportera le poids de ses objectifs
Je peux faire les sourcils en forme de V.
Tout est dit.
Et si je te disais ce que je ressens et que tu dessinais ?
D'accord, mais je ne sais pas dessiner les pattes de tortues.
S'il y a des tortues, elles porteront des baskets.
D'accord. Commençons par une journée ordinaire.
ENFIN L'HEURE DU DÉJEUNER !
À PEINE ÉXAGÉRÉ
MAINTENANT, IL FAUT TROUVER DES AMIS AVEC QUI S'ASSEOIR
JUMELLES FLIPPANTES
REJETÉE FOIS DEUX
LE DÉJEUNER, QUELLE GALÈRE.
SOUPIRE
J'avais oublié comme l'école était dure pour une enfant sensible.
C'est l'horreur.
Mais tu as très bien retranscrit ce que je ressens.
FAC DE SPRINGFIELD
Annette, attendez de voir mon art-thérapie. Vous allez adorer.
Faites comme si je n'étais pas là.
D'accord, Stephen.
Où est-il passé ?
La meilleure thérapie de couple qui soit.
On a pas encore abordé ton addiction aux vidéos de déballage.
Ne m'oblige pas à choisir entre toi et le déballage.
Manga.
Une bande-dessinée ! Je pourrais la vendre
au magasin que je possède
avec mon mari en surpoids.
Ça fait une semaine et je n'ai toujours pas retrouvé ma BD.
Je serais mortifiée que quelqu'un voie mes pensées secrètes...
EN VENTE SAD GIRL
Maman, est-ce que je peux jurer ?
Tant que ça reste de niveau un.
Bon sang ! Ça n'a pas marché. Je peux passer au niveau deux ?
Je crains que non.
Bon sang !
Avec cette découpe nette,
le déballage de la partie supérieure du paquet prend fin.
C'est bien ça.
Vous avez publié mes dessins d'art-thérapie comme B.D. ?
C'est un roman graphique. C'est triplement différent.
- La ferme. - Pour ma défense, c'était ma femme.
Kumiko, comment avez-vous pu ?
J'ai agi indignement. Je vais devoir mettre un costume d'animal.
La honte n'a rien de sexy.
Sauf au Japon, c'est la base de notre culture.
M. et Mme Bouquin, vous n'aviez pas le droit de faire ça.
Ce sont les sentiments de ma fille et mes gribouillages.
Je les brûlerai sur un autel et disperserai les cendres aux 7 vents.
Je ne demande rien de plus.
Une B.D. Sad Girl, s'il vous plaît.
Sad Girl, c'est trop bien.
C'est tragiquement savoureux.
Attendez. Ce n'est peut-être pas si mal.
Mes Lulus !
COOPÉRATIVE ALIMENTAIRE
Tu as vu ?
Elle est là. Demande-lui un autographe.
Vas-y, toi. J'ai trop peur.
On dirait que notre BD a vraiment bien capturé le...
Comment on dit, déjà ?
L'air du temps.
Bonjour, Mel. Passez le bonjour à Barbara.
Je ne suis pas votre messager.
C'est nul, les romans graphiques. Ce sont juste des comics
sans superhéros et sans effets sonores de ce genre.
- Et... - Attrapé.
Kumiko a appelé.
Elle a tout vendu et veut qu'on fasse une suite.
C'est comme une préquelle, mais dans le futur.
Tu en dis quoi ? Tu as d'autres choses tristes à partager ?
Plus qu'il n'en faut.
PIZZA DU SOIR
GAUFRES DU MATIN
Dessine-moi en train d'entendre les autres filles dire
qu'elles ne m'inviteront pas à la fête d'anniversaire.
- Comme ça ? - Fantastique.
Faisons une pause.
Tu sais ce que ça veut dire.
Marqueur chaud.
- Marqueur chaud. - Marqueur chaud.
- Presque ! - On ne fait jamais rien ensemble.
- Tu ne fais jamais le premier pas. - D'accord.
Il y a un truc que j'ai toujours voulu faire avec toi.
- Ils ont volé nos cannes à pêche ! - Et mes pierres à ricochet.
CONVENTION DE SCIENCE-FICTION BI-MOIS
TOUS LES DEUX MOIS, PAS DEUX FOIS PAR MOIS
CONSTRUIS-TA-COPINE
LES TOILETTES DES SINGES
LES SACS D'HORACE SUR-MESURE
Maman, je peux prendre...
Bienvenue à Filles avec images,
un panel d'auteures et de dessinatrices.
Je suis la modératrice, Roz Chast.
Vous devez connaître mes dessins qui sont à la fois "ha-ha" et "aha".
Silence.
Avec moi, aujourd'hui, Alison Bechdel, Marjane Satrapi.
Et les créatrices de Sad Girl, Lisa Simpson...
On t'aime, Lisa !
... et Marge Simpson.
Vous nous faites perdre notre temps.
Marjane, en tant qu'auteure ayant grandi dans un régime oppressif,
quel conseil donneriez-vous aux jeunes femmes ?
Rien n'est plus important que votre voix.
Et quand on vous promet un sac pour participer à un panel,
assurez-vous que ce n'est pas un vulgaire sac de courses. Regardez.
Alison Bechdel, on parle beaucoup du test de Bechdel.
Est-ce un jeu à base d'alcool ?
En fait, c'est une observation concernant les films et les séries.
qui montrent rarement deux femmes parler d'autre chose que d'un homme.
C'est très intéressant. Je vais devoir en parler à mon mari.
TEST BECHDEL, ÉCHEC
Échec ! Échec !
Échec.
Il nous reste cinq minutes avant de vider les lieux pour le panel
sur les hommes blancs dans les comics.
J'ai une question pour Lisa.
J'ai une double question pour Lisa.
Je veux juste parler de moi
et à la fin, je ferai semblant que c'était pour Lisa.
Vous avez des questions pour ma mère ?
Elle dessine tout.
J'ai une question. À quel point vous aimez travailler avec Lisa ?
Lisa !
Lisa gagne. Marge perd.
Chérie, et si on faisait un chapitre du point de vue de la mère ?
Je l'ai déjà écrit. Lis-le.
Devant toi ?
D'accord.
Pourquoi tu ris ?
Tu as oublié un mot et ça dit juste : "Je seule."
Je commence à le dessiner ?
Il y a plein de choses intéressantes.
Vraiment ? C'était ce que je voulais faire.
Mais ça ne devrait pas être dans Sad Girl.
Dans un autre livre, peut-être, et j'écrirai l'avant-propos.
J'ai compris. Ce n'est pas une vraie collaboration.
Tu es d'accord avec ces hystériques. Tout tourne autour de toi.
Ne m'en veux pas si les gens se focalisent sur ma contribution.
Si, je t'en veux.
Ça ne me réjouit pas, mais on devrait faire une pause.
Bonne idée. Marqueur chaud.
Non, on devrait peut-être faire une vraie pause.
- Comment ça ? - Oui, changer d'illustratrice.
- Quelle idiote. - Comment tu peux dire ça ?
- C'est mon point de vue. - Quelqu'un veut vous voir.
Je suis Guthrie Frenel. Metteur en scène visionnaire et génie espiègle.
Je veux faire de Sad Girl un spectacle de Broadway à succès.
Je crois qu'il est entré par la fenêtre.
Mon gros, tu es charmant.
Vous voulez faire de Sad Girl une comédie musicale ?
Je vais emprunter une expression de mon père.
C'est très exaltant.
Mais avant d'aller plus loin, je voudrais clarifier une chose.
- C'est quoi ton problème, le taré ? - Papa.
C'est un metteur en scène visionnaire et un génie espiègle.
Il a fait une version d'En attendant Godot
- où Godot vient dans la 1re scène. - Quoi ?
Ce ne sera rien comparé à ma vision pour Sad Girl.
Je veux quelque chose d'innovant comme ma version chien de Cats.
- Mais j'ai besoin de quelque chose. - Dites-moi.
J'ai besoin de votre passion. De votre joie.
On est partant pour ces montagnes russes d'une collabo-manjaro ?
Lisa et moi sommes en conflit.
Oui, mais cela fait partie du processus créatif.
Pas d'après mon expérience !
Vous acceptez ?
- Oui. - Absolument.
Ça va prendre des heures.
Une chose est certaine avec les spectacles de Broadway.
Ça rapporte toujours gros.
Je vais donc quitter mon boulot.
- Je peux arrêter l'école ? - Je serais naze de refuser.
PROCHAINEMENT SAD GIRL
Nous autres artistes devons rompre le contrat entre public et acteurs.
Les portables seront allumés. Les snacks seront déballés bruyamment.
Nous engagerons des actrices pour rallonger la queue aux toilettes.
Vous allez rester fidèle à l'histoire du roman graphique ?
Ah, oui, l'histoire.
Toutes les astuces de mise en scène ne valent rien
sans une histoire captivante.
Ton histoire, l'expression de ton âme et de ton cœur,
sera résumée dans le premier monologue du narrateur.
Une fois celui-ci expédié, on pourra explorer le buffet visuel de Marge.
Bon appétit !
ÉCOLE
Je reprendrai bien de l'émerveillement.
Mais je garde de la place pour une récompense.
Ça ressemble trait pour trait à mes dessins.
C'est toute votre vision artistique. On ratisse large.
Ou devrais-je dire, on ratisse Marge ?
Vous devriez.
Il ne devrait pas.
Tout est dans mon style.
Il va mettre de côté mon histoire et se focaliser sur tes dessins.
Je sais.
Je n'y peux rien s'il préfère se focaliser sur l'aspect visuel...
C'est Bart et Grand-père.
Ils ne sont même pas dans mon livre.
Et moi, je suis où ? Où est Sad Girl ?
Sad Girl sera représentée par une lumière rouge
projetée dans un siège vide au balcon. Audacieux, non ?
Comment sauront-ils que c'est moi ?
L'art de la narration.
FAC DE SPRINGFIELD
Ce génie espiègle me tape sur le système.
Il n'a gardé que les dessins de maman,
alors que c'est censé être mon histoire et mes émotions.
J'en ai marre des émotions des enfants.
"Nourris-moi. Fais-moi roter. Ne dors pas pendant six ans."
Vous franchissez la limite entre le patient et le thérapeute.
Et toi, tu oublies que tu m'as fait ça !
Je vais te dire une chose.
Lorsqu'on fait naître quelque chose, on ne contrôle pas son devenir.
Tu ne peux que renoncer face au cauchemar.
Pardon, je suis tellement heureuse.
Ne fais pas pareil.
Et voilà les t-shirt officiels : Sad Girl : l'expérience théâtrale.
Il seront vendus 45 dollars et on aura 1,35 dollar par t-shirt.
On pourra utiliser l'argent pour acheter un voilier
avec un spi asymétrique.
Ça me paraît bien. J'aime tout.
C'est vrai ? Tu semblais contrariée tout à l'heure.
Une mère voit tout.
Sad Girl était notre bébé et on ne contrôle pas son devenir.
Si le spectacle marche bien, ce sera bien pour notre famille.
Si tu veux bien m'excuser, je vais m'asseoir seule sur une balançoire.
D'accord.
Allô, garde-côtes ? Préparez-vous à chercher mon cadavre dans un mois.
SAD GIRL L'EXPÉRIENCE THÉÂTRALE
Ça ne te dérange pas ?
C'est un honneur d'avoir une oeuvre basée sur sa vie,
même si elle n'a rien avoir avec ta vie.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu ne comprends pas ? C'est tellement stimulant. J'adore.
Qu'est-ce que c'est ?
NARRATION
Guthrie ?
On ne s'écarte pas un peu trop de l'histoire de Lisa ?
Ce n'est pas la comédie musicale sur Charlie Brown.
Ou ma mise en scène de You're a Good Man, Charlie Brown
située dans un sous-marin russe.
C'est du théâtre d'avant-garde et c'est électrique.
D'accord, je suppose.
C'EST COMME SI JE NE FAISAIS MÊME PAS PARTIE DE MA VIE.
Lisa. Je suis désolée.
Et voilà. Tu es de retour.
Ce n'est pas un de mes bébés.
Lequel de nous est moi ?
Sauvez vos vies culturelles !
Je suis hanté par des visions de Milhouse !
Passons aux critiques.
"Le plus grand..." Ça commence bien.
"... désastre de l'histoire du théâtre."
Ces fils de P. !
Je suis désolée d'avoir laissé Guthrie se limiter à mes dessins.
Je suis désolée de ne pas t'avoir plus écoutée.
Tout est de votre faute. Plus de vin !
Il y a un autre projet sur lequel on peut collaborer.
Mettre ton père dans un taxi.
Les garde-côtes ? Je vais vivre finalement.
LES AVENTURES DE LA MAMAN DE SAD GIRL
ON VA CHERCHER TU-SAIS-QUI.
JE ME SENSE SEULE.
JE NE SUIS PLUS SEULE.
Moi, je trouve ça bien.
Sous-titres : Jessica Mechouar