Fireogtredive, 35...
Syvogtredive?
Åh nej.
Så skal jeg helt vejen rundt igen.
Hjælp!
Jeg havde mareridt om skabet igen.
Fire nætter i træk.
Dumme tilbagevendende drømme.
Hvorfor kan hjerner ikke finde på noget nyt?
Det er derfor, de mister seere til Netflix.
Måske burde jeg tale med en terapeut.
Vores forsikring vel desværre ikke betale for flere samtaler.
Din far har brugt dem alle på sorgterapi,
efter vi løb tør for halloweenslik.
Jeg har lært at acceptere, at vi har heldige med at have det,
da vi havde det.
Men jeg kender et billigt sted, hvor man kan tale med
morgendagens terapeuter i dag.
Besku Springfield Community College,
hvor de studerende øver sig på dig.
Jeg har kun givet $12 for en ny krone hos en studerende.
Se selv.
Jeg tror ikke, man skal kunne tag den ud.
Og derfor har jeg betalt en advokatstuderende for at sagsøge ham.
Jeg tabte!
MASSAGE
TV-MANUSKRIPTFORFATNING
TV-historiefortælling er en cirkel.
PROFESSOR HARMONS HISTORIECIRKEL
HUNDEKLIPNING
Giv ham en fuld loppekur og en luksus-ormebehandling.
Jeg er ikke en hund.
Og jeg har ikke haft orm i to uger!
Giv ham hellere mundkurv på. Han bider.
Jeg hedder Annette, og jeg er på vej til at blive terapeut.
Jeg er også vordende mor,
så jeg ved, at intet er smukkere
end et barns følelser.
Du lyder så omsorgsfuld og professionel.
Hvornår skal du have de syv dollars?
Der står en skotøjsæske ved døren.
Hvad betyder min drøm om skabet?
Stresser skolen mig?
Skolen er jo fuld af skabe.
Hov, hvem er det lige, der næsten er terapeut her?
DRØMMETYDNING
DRØMME - BETYDNING PÆRER - SEX
SKO - DØD MOTORVEJEN - DØD
DØD - SEX SEX - DØD
BIL - SEX MOBILTELEFON - DØD
SKABE - SKOLEN
Jeg tror, du ville have gavn af kunstterapi.
Tegn i de tomme rammer, så vi ser en typisk dag
i dit liv, Sophia Barnum.
Igen: Lær patientens navn.
Beklager, professor.
Lisa Simpson.
Fint. Fortsæt.
Dit lys er stadig tændt.
Kunstterapi.
Tegn en typisk dag.
Skrækkeligt!
Det ligner noget, en otteårig har tegnet!
Jeg glæder mig til at tage i parken med dig.
De andre ejere bliver så jaloux.
Du er ikke min ejer.
Jo, det er jeg faktisk lidt.
Jeg kan høre mange følelser herindefra.
Du kan høre dem, fordi jeg ikke kan tegne dem!
Det er svært at tegne.
Du skal bare begynde med noget simpelt, såsom mennesker.
Det er mennesker.
Det er nemt, skat.
Et par øjenvipper,
lidt skravering til at vise skygger,
varier linjebredden her for at vise konturen
og voilà!
Den er flot!
I næste panel skal hun kigge ud ad vinduet
og spekulere på, om hun nogensinde kommer væk
fra vægten af sine egne forventninger.
Vi kunne give hendes øjenbryn V-form.
De siger jo det hele.
Hvad hvis jeg fortalte dig, hvad jeg føler,
og du så tegner dem?
Okay. Men jeg må advare om,
at jeg ikke er god til at tegne skildpaddefødder.
Så hvis der skal være skildpadder med,
får de altså kondisko på.
Aftale.
Det begynder med historien om en helt almindelig dag...
ENDELIG FROKOST!
NÆSTEN IKKE OVERDREVET
SÅ SKAL JEG FINDE NOGEN AT SIDDE HOS
SKUMLE TVILLINGER
AFVIST I STEREO
MIDDAGSPAUSEN ER HÅRD.
SUK
Jeg havde glemt, hvor hård skolen kan være for et følsomt barn.
Det er jammerligt.
Men du har ramt mine følelser helt perfekt!
Nu skal du bare se, hvad jeg har tegnet.
Du bliver også vild med det.
Lad venligst, som om jeg ikke er her.
Okay, Stephen.
Hov, hvor er det blevet af?
Bedste ægteskabsrådgivning nogensinde.
Men vi skal stadig snakke om din afhængighed af unboxing-videoer.
Du må ikke tvinge mig til at vælge mellem dig og unboxing.
Manga!
En grafisk novelle. Den kan jeg måske sælge
i den butik, jeg er medejer af
med min overvægtige mand.
Der er gået en uge, og jeg kan stadig ikke finde min terapitegneserie.
Det ville være så ydmygende, hvis nogen så mine private tanker...
TRISTE PIGE
NU PÅ TILBUD
Må jeg godt bande?
Så længe det er fra niveau 1.
Pokkers!
Det virkede ikke. Må jeg bruge niveau 2?
-Desværre nej. -Pokkers!
Og med denne forsegling
har vi pakket op for det yderste lag plastik.
Det må du nok sige.
Har du udgivet min private kunstterapi som tegneserie?
Det er faktisk en grafisk novelle.
Der er tre forskelle...
-Hold kæft! -Javel.
I mit forsvar var det min kone, der gjorde det.
Hvordan kunne du gøre det, Kumiko?
Jeg har handlet skamfuldt.
Jeg må begå pelset cosplay.
Der er intet sexet ved skam!
Udover i mit hjemland, Japan, hvor det er ret stort.
Hr. og fru tegneseriefyr, I havde ingen ret til at gøre det her.
Det er min datters følelser.
Og mine kruseduller.
Jeg vil brænde dem på et bål
og sprede dem for de syv vinde.
Andet beder jeg ikke om.
En Triste Pige, tak.
Triste Pige er fed.
Den er tragisk lækker.
Vent!
Måske er det ikke så slemt...
Mine Lulu'er!
Der er hun jo.
Bed om hendes autograf.
Det kan du selv gøre.
Jeg tør ikke.
Vores tegneserie har vist ramt ned i...
Hvad hedder den nu?
Zeitgeist!
Hej Mel.
Du må hilse Barbara.
Jeg er ikke din budbringer!
Hvad er der så fedt ved grafiske noveller?
Det er jo bare en tegneserie uden superhelte
og seje lydeffekter som "Slam"!
Lisa, Kumiko har ringet.
Hun har solgt alle eksemplarer og vil have en fortsættelse.
Det er ligesom en forgænger, bare i fremtiden.
Hvad siger du, skat?
Har du mere tristhed i dig?
Jeg svømmer i tristhed!
Nu kan du tegne, at jeg overhører de andre piger
tale om, at de ikke vil invitere mig
-til en fødselsdagsfest. -Sådan her?
Fantastisk!
Lad os tage en pause.
Og du ved, hvad det betyder.
Tuschen er giftig!
-Du fik mig næsten! -Hvorfor laver vi aldrig sådan noget?
Det ved jeg ikke. Du tager aldrig selv initiativ.
Okay.
Der er faktisk noget, jeg altid gerne har villet sammen med dig.
De har stjålet vores fiskestænger!
Og mine smutsten!
SCI-FI-KONGRES HVER ANDEN MÅNED, IKKE TO GANGE OM MÅNEDEN
BYG-EN-KÆRESTE
ABERNES TOILETTER
ETUIER AF HORACE SKRÆDDERSYEDE FOLIEETUIER
Velkommen til "Kvinder med striber",
en paneldebat med kvindelige forfattere og tegnere.
Jeg er jeres ordstyrer, Roz Chast.
I kender mig måske fra mine striber i The New Yorker,
som både er haha-sjove og aha-sjove.
Stille!
Med mig i dag er Alison Bechdel,
Marjane Satrapi
og skaberne af Triste Pige, Lisa Simpson...
Vi elsker dig, Lisa!
...og Marge Simpson.
Vi spilder tiden!
Marjane, som forfatteren bag Persepolis
og som en, der er vokset op i et undertrykkende regime,
hvad har du så af råd til unge kvinder?
Husk, at intet er mere værdifuldt
end jeres egen unikke stemme.
Og når man lover jer en mulepose for en paneldebat,
så tjek lige, at det ikke bare er en genanvendelig indkøbspose.
Se den lige.
Alison Bechdel, på det seneste har mange talt om Bechdel-testen.
Hvad er det helt præcis for et drukspil?
Det er faktisk bare en observation af,
hvor sjældent kvinder i film og TV-serier snakker om andet end en mand.
Hvor interessant.
Det må jeg fortælle min mand om.
Dumpet Bechdel-test!
Bechdel, Bechdel
Bechdel, dumpet!
Dumpet!
Dumpet.
Godt. Vi har fem minutter, før vi skal være ude
og gøre plads til paneldebatten "Hvide mænd i tegneseriebranchen".
Jeg har et spørgsmål til Lisa.
Jeg har et spørgsmål til Lisa og et opfølgende spørgsmål til Lisa.
Jeg vil gerne tale om mig selv i et par minutter
og efterfølgende lade, som om det var et spørgsmål til Lisa.
Er der nogen, der har spørgsmål til min mor?
Det er trods alt hende, der tegner alt.
Jeg har et spørgsmål til Marge.
Hvor heldig føler du dig, fordi du arbejder sammen med Lisa?
Lisa!
Lisa vinder!
Marge taber.
Skat, jeg tænkte på noget.
Hvad hvis vi lavede et kapitel fra en mors synspunkt?
Jeg har prøvet at skrive det. Prøv at læse det.
Foran dig?
Okay.
Hvad griner du ad?
Du mangler et ord her,
så der står bare "Jeg ensom".
Skal jeg begynde at tegne den?
Der er mange gode ting.
Synes du? Det var også det, jeg gik efter.
Men jeg ved ikke, om det egner sig til Triste Pige.
Måske skal det have sin egen bog. Jeg kunne skrive forordet.
Nå, så er jeg med.
Det her er slet ikke et samarbejde.
Du er enige med dine fans.
Du synes, det hele handler om dig.
Man kan vel ikke klandre mig for,
at folk gerne vil fokusere på mit bidrag.
Jo, det kan man, og det gør jeg.
Jeg er ikke meget for at sige det, men måske skulle vi tage en pause.
God idé. Tuschen er giftig.
Nej, jeg mener en rigtig pause.
-Mener du...? -Ja, jeg gør.
Jeg vil gerne være sammen med andre tegnere.
-Hvordan kan du overhovedet... -Dumme Lisa.
-...sige sådan? Det er min vision. -Hun opfører sig som en kælling.
De damer, I har besøg.
Jeg hedder Guthrie Frenel,
visionær teaterinstruktør og skælmsk geni.
Og jeg vil lave Triste Pige til en kæmpe Broadway-produktion.
Jeg tror, han kom ind gennem vinduet.
Du er skøn, tyksak.
Vil du lave Trist Pige til en musical?
For at bruge min fars formulering...
Det er meget spændende det hele, men inden vi går videre,
og det er kun et opklarende spørgsmål,
-hvad har du gang i, særling? -Far.
Guthrie Frenel er en visionær instruktør og et skælmsk geni.
Han lavede en version af Venter på Godot,
hvor man møder Godot i første scene.
Hvad?
Og det var ingenting i sammenligning med min vision for Triste Pige.
Jeg vil skabe noget nyt og fantastisk
ligesom min version af Cats kun bestående af hunde.
Men jeg skal have noget fra jer.
-Hvad som helst. -Jeg skal bruge jeres lidenskab.
Jeg skal bruge jeres glæde.
Er vi alle tre med på denne slædetur
ned ad Mount Samarbejds-manjaro?
Vi har faktisk lige haft et mindre skænderi.
Jo, men konflikter er jo en del af den kreative proces, ikke?
Ikke i min erfaring!
Er I så med?
-Ja. -Absolut.
Det kommer til at tage flere timer.
Hvis der er noget, jeg ved om Broadway-forestillinger,
er det, at de altid tjener penge.
Jeg ser allerede frem til at sige mit job op.
Må jeg også droppe ud af skolen?
Jeg ville da være en dårlig far, hvis jeg sagde nej.
KOMMER SNART TRISTE PIGE
Det er vores pligt som kunstnere
at rive kontrakten mellem publikum og optrædende i stykker.
Mobiltelefoner vil være tændt.
Der bliver skramlet med slikpapir under forestillingen.
Vi hyrer performance-kunstnere
til at gøre køen til dametoilettet ekstra lang.
Hvor tæt skal vi holde os til historien i min grafiske novelle?
Nå ja, historien.
Al verdens smarte sceneteknik er ikke en fløjtende fis værd
uden en fængslende menneskelig historie.
Din historie, det unikke udtryk for dit hjerte og din sjæl...
...bliver fint opsummeret i fortællerens første tale.
Når vi har fået klaret det,
kan vi udforske Marge Simpsons spektakulære visuelle buffet.
Så er der serveret.
Må jeg bede om lidt forundring, men gør plads til en Tony.
Du milde.
Det er præcis, som jeg har tegnet det.
Det er din kunstneriske vision i stor skala.
Eller skulle jeg sige i Marge-skala?
Det skulle du.
Nej, det skulle han virkelig ikke.
Det er min stil det hele.
Mor, han ignorerer min historie
og får det til kun at handle om dine tegninger.
Ja!
Undskyld, Lisa.
Men man kan jo ikke klandre mig for, at han vil fokusere på...
Det er Bart og bedstefar!
Det er jo ikke engang med i bogen.
Og hvor er jeg? Hvor er Triste Pige?
Triste Pige bliver repræsenteret
ved et rødt lys uden stemme, der projiceres ned
på en tom plads på balkonen.
Men hvordan ved de så, at det skal forestille at være mig?
Historiefortælling.
Det skælmske geni pisser mig lidt af.
Det eneste, han har beholdt fra Triste Pige, er mors tegninger,
men det skal jo handle om mine skriverier og følelser.
Jeg brækker mig over børns følelser.
"Giv mig mad". "Jeg skal bøvse".
"Hold dig vågen i seks år".
Du glemmer skellet mellem patient og terapeut.
Og du glemmer, at du har gjort det her mod mig!
Nu skal jeg fortælle dig noget.
Når man føder noget,
har man ingen kontrol over, hvordan det udvikler sig.
Man kan kun overgive sig til mareridtet.
Undskyld, jeg er bare så lykkelig.
Du må aldrig gøre det her.
Så er de her.
De officielle T-shirts fra Triste Pige: Teaterforestillingen.
Sælges for $45 i foyeren, hvoraf vi beholder $1.35
Med de penge kan vi købe en sejlbåd
med dobbeltendet spilerbom.
Den er flot. Jeg kan godt lide den.
Jeg er glad for det hele.
Er du? Du virkede lidt pisset af.
Sådan noget bemærker en mor.
Triste Pige var ligesom vores barn.
Og man kan ikke kontrollere, hvordan ens barn bliver.
Hvis det får succes, bliver det godt for vores familie.
Hav mig undskyldt.
Jeg skal sidde på en gynge helt for mig selv.
Okay.
Er det kystvagten?
I kan godt gøre jer klar til at lede efter mit lig om en måneds tid.
TRISTE PIGE: TEATERFORESTILLINGEN
-Så det her er altså fint med dig? -Ja da.
Det er en ære at få lavet noget, der er baseret på ens liv.
Selvom det overhovedet ikke minder om ens liv.
Triste Pige
Hvad skal alt det der betyde?
Forstår du det ikke?
Det er så stimulerende. Jeg er helt vild med det.
Hvad er det?
HISTORIEFORTÆLLING
Guthrie, er det muligt, at vi har bevæget os
en bitte smule for langt væk fra, hvad Lisas bog handler om?
Marge, det her er ikke Du er god nok, Søren Brun.
Eller min produktion af Du er god nok, Søren Brun,
der udspiller sig i en dødsdømt russisk ubåd.
Det her er avantgarde-teater, og det er helt elektrisk.
Ja, okay.
Åh, Lisa.
Jeg er så ked af det.
Sådan, skat. Nu er du tilbage i vores forestilling.
Hvad? Det er jo ikke et af mine hjernebørn.
Hvilken af os er mig?
Løb for jeres kulturelle liv.
Jeg hjemsøges af Milhouse.
Så gælder det anmeldelserne...
"Største..." Jeg kan allerede lide det.
"...katastrofe i teaterets historie."
De dumme svin.
Jeg er ked af, at jeg lod Guthie lade stykket
handle om mine tegninger og i øvrigt blive elendigt.
Og jeg er ked af, at jeg ikke var åben for dine kreative indspark.
Katastrofen er jer begges skyld.
Mere vin!
Jeg har et andet projekt, vi kan samarbejde om.
At få din far ind i en taxa.
Er det kystvagten? Jeg overlever alligevel.
EN DAG MED TRISTE PIGES MOR
SÅ SKAL VI HENTE DU-VED-NOK.
JEG ER ENSOM.
NU ER JEG IKKE ENSOM LÆNGERE.
Jeg synes nu stadig, den er god.
Tekster af Flemming Dørken