SÖTSAKERNA I MORGONDAGEN
Jag är rädd, mamma.
Tänk om de tar mig?
Oroa dig inte, Barterfinger.
Du är alltid den sista.
Till och med askar med hårda russin kommer in före dig, Barterfinger.
Jag menar Barterfinger.
Ingen vill någonsin ha äpplet.
De måste vara rädda att det finns ett rakblad i mig.
Ja. Det är anledningen.
Du blir kanske doppad i karamell.
Fantastiskt...
Vad i... vart är jag på väg?
Du går till himlen, pappa.
Pärleborten ser ut som tänder!
Förändring är alltid svårt.
Tja, jag antar att...
Cigarettandedräkt.
NÄSTA DAG
Åh, tack gode Gud.
Vi tog oss igenom natten.
Och nu när du sitter på en hög hylla
kommer de att glömma bort dig för alltid!
Varför tar jorden inte mig?
Jag förstår, min vän.
Godis.
Homer, nej!
Tramsa inte, älskling.
Choklad känner ingenting.
Nej! Gud, nej!
Pappa...!
Jag klarar inte av att lyssna på den här skräcken!
Okej, jag gör det.
Tack.
PÅSKSPECIAL
TRÄDKOJA AV SKRÄCK XXVIII
EXOR-SYS
FÖR-KRISTENDOMMEN TEMPELPLATS NORRA IRAK
PAZUZU
En present från: Homer Simpson
Den har kommit! Maggies första Pazuzu!
Din pappa beställde den här för...
Varför beställde du den här?
Jag trodde det var pizza.
Ja, jag skickar tillbaka den imorgon.
Ikväll har vi ett cocktailparty.
Och vi kom tidigt.
Och jag lämnade mitt ansikte på din handduk.
Oroa dig inte Maggie.
När mamma och pappa rumlar runt nedan
är du här i mörkret med Pazuzu!
När Pazuzus ögon stirrar
Det är dags att gå till sängs
Du kommer se demonskuggor kämpa
Men det är bara i ditt huvud
När Pazuzus ögon stirrar
Månljuset kommer att bli rött
då Pazuzu är i dina mardömmar
Tills vi alla är döda
Dröm sött, Maggie
Låt inte Belebibarna bita dig.
Ingen äter min musselsoppa.
Jag kan kanske ta det med dig hem.
Maggie älskling, du borde sova.
Ingen kommer härifrån levande.
Hans första ord!
Fångade nån det på sin mobil?
Stackare, hon har ett rött öga.
Hon är en demon från helvetet!
Även en generisk cola?
På riktigt? Cocktail-misslyckande.
Tack.
DATORN ÄR LÅST
Vi har åtminstone spriten.
Nej, min musselsoppa!
Någon har börjat trotsåldern.
Någon har en affär med sin sjuksköterska.
-Säg "äh". -Ä...ktenskapsbrytare.
179? J...
Jag är rädd att den lille djävulen behöver en exorcism.
Dessvärre lärde jag mig inte hur man utför sådana på Pepperdine.
Bibelband, de håller fast henne.
Bra, polisen är här.
När kommer den där exorcist hit?
Vi klarar oss Marge.
Maggie lärde sig precis vad en cirkel är.
Okej, den som stannar måste byta hennes blöja,
som verkar innehålla flammande lava.
Du ville bara aldrig byta en blöja.
Jag tar hand om det här.
Oj. Ledsen för det.
Först så ska vi se hur märktig vår demon verkligen är.
Kycklingen går...
Det finns bara ett svar här...
släpp lös henne!
Är du säker?
Om man inte kan lite på en katolsk präst runt ett barn,
vem kan man då lita på?
Med kraften Kristus gett mig, jag säger djävul försvinn!
Är det allt du kan göra?
Jag sa det tre gånger.
Den här killen är bra.
Djävul försvinn!
Jag är Pazuzu, sydvästanvindens demon.
Vänta, vänta så du är inte ens lika mäktig som sydanvinden
eller västanvinder? Hur patetiskt är inte det?
Jag brukade vara väldigt viktig. Googla det.
Djävul försvinn!
Googla det!
Vårt barn har räddats.
Fantastiskt.
Hon kommer väl inte att bli ett religiöst freak, eller hur?
-Nej. -Fantastiskt.
Var ny tysta.
Pazuzu är fortfarande bland oss. Men var?
Bart?
Släpp ut mig,släpp ut mig.
Den här pojken har den mörkaste själ jag någonsin sett.
Det är värre än att jobba för David Schwimmer!
Yo, Pazuzu, ge mig ett par horn.
De där är inte horn, de är knölar.
Nej, nej, nej!
Tja, jag slipper i alla fall jurytjänst.
Lisa, Lisa längtar efter ett bättre liv
Lisa, Lisa hon går under en kniv
Homer, Homer har en knappfru
Så, vill någon plocka skräp i parken idag.
Och du, Maggie?
Hon har fortfarande lite av Pazuzu i sig.
Hon kräktes åtminstone inte.
Det är ju jättebra.
Var som helst förutom diskhon.
Ibland tror jag att jag föddes i fel familj.
Hej, Herr Katt. Vad leker du med?
En hemlig dörr?
Vi har ingen rökvarnare, men vi har den här?
Rök är sitt eget alarmsystem.
Nej, Snowball, kom tillbaka! Det är för farligt!
Ibland leder en pytteliten dörr till stora möjligheter.
-Du kunde prata? -Ja.
I år hundraden har katten varit en symbol för intellgent,
savoir faire från en annan värld...
Skinande!
Åh, där är den. Var var den?
Där är den. Var var den?
Det räcker.
Nu går vi och träffar din andra familj.
Andra familj?
Katten är redan inte längre den mest ntressanta.
För en mittendel av en Haloween-show är det här fantastiskt.
ÄNNU EN PERFEKT DAG
ALLA ÄR EN VINNARE FÖRUTOM CLEVELAND
Alla flickors dröm: en perfekt familj.
God morgon, sömntuta.
Tofu eller grönkål till frukost?
Det är snällt.
Men varför har du knappar som ögon?
Inte alla av oss har knappar som ögon, dumbom.
En del har kappar som mun.
Vad händer?
Lisa, vill du jamma med oss?
Gillar du jazz.
Ni är bra allihopa, men inte bättre än mig.
Jag önskar att jag kunde stanna här för alltid.
Det kan du.
Okej. Låt miggissa.
Måste ni sy knappar över mina ögon?
Oroa dig inte, sötnos,
vi ger dig en knapp att bita på
medan vi syr på dem.
Håll stilla.
Åh,älskling, du kom precis rättan tid.
Jag dödade en orm med din saxofon och...
Kan du blåsa ut hans huvud?
Här, låt mig torka bort blodet från munstycket.
Knappar, tack.
NÅGRA DAGAR SENARE
Något saknas.
Hade inte vi ett barn mellan Bart och bebisen?
Lilla besserwissern spelar flöjt, tror jag.
Lisa. Hon har varit försvunnen i flera dagar.
Och polisen har inte varit till nån hjälp.
Det är inte sant. Jag hjälpte dig att montera ihop den där höga barnstolen.
Fan också.
Nu har vi ju två barn, så ingen favoritism.
Maggie får Lisas rum och Maggie får Lisas kläder.
Bart får Lisasläxor.
Cowabunga!
Bart! hur hittade du mig?
Jag hade en informant.
Jag vet, han kan prata.
Kan han? Jag följde bara efter honom in.
Gud. Nu måste jag prata med honom.
Jag tror inte att han kommer tillbaka.
Hur kan du vara så lugn.
Jag födde dessa två barn.
Dina berättelser är inte fantastiska, men jag skulle inte kalla dem tråkiga.
Jag går in där nu.
Du gjorde det verkligen den här gången Homer.
Du har förlorat din familj.
Vänta, kan du prata på den här sidan.
Ja,men jag vill inte.
Får hunden att känna sig underlägsen.
Okej.
Så trångt.
Varför åt jag den där andra portionen till lunch?
Sparka mig i rumpan!
Tack!
Vad är det som är så fantastiskt med en här världen?
In den världen släpper Homer sig aldrig.
Det var ett tre-knappsjobb.
Skulle du vilja ha två ögon?
Vi kan prata med varandra medan du tittar på TV.
Precis vad Homer behöver, en ursäkt att bli ännu latare.
Du, din lilla...
Jag ska visa dig lathet, din världsfrånvända...
-Vad i... -Det där är min Bart!
Det är verkligen svårt att se med knappar över ögonen.
Du mördade min man!
En Spindelfru, en död son och två flickor med knappar som ögon?
Jag tror att det här äktenskapet till slut nåt sitt slut.
Japp, jag fick allting precis som de vill ha det,
inklusive en extra mig att gå på föräldramöten.
Bart ritade den här bilden av sin familj.
Nu kommer det komma hit en socialarbetare.
och en desinfektör.
Jag är redo.
Och jag har lärt mig att hur dåligt det än är,
så kan det bli mycket, mycket värre.
Som att jag inte visste det.
Ingen kommer att få ett sittplats under tredje akten på den här Halloween-showen.
Det du kommer att se är vidrigt.
Du kommer att titta på Game of Thrones för att lugna ner dig.
Du har blivit varrnad.
Du, jag är sp avundsjuk på er.
Två veckor i Lima, Ohio, med Patty och Selma
och jag är fast här och måste jobba.
Jag kommer att känna mig ensam. Så ensam.
Om du verkligen vill att vi ska stanna...
Vi har redan kysst hejdå och bilen hörde det!
De har åkt. Inte en sekund att förlora.
Lämnad ensam igen
Ja, jag äter provolone igen.
Mat smakar helt enkelt bättre badrummet ibland
Jag älskar verkligen att vara ensam igen
Lämnad ensam i flera dagar
Jag åt två frusna påsar Frito-Lays
Jag ska borsta tänderna med majonäs
Nu smakar mitt svett precis som munkglasyr
Inte en enda smula i det här huset.
En överbliven varmkorn.
Oj, du skakar.
Jag fixar det.
Grattis på födelsedagen kött
Jag kan inte vänta att äta
Skär den nu i mitten.
Jag delar den inte med dig.
Jag visar dig bara hur man gör det.
Fortfarande frusen.
Mitt finger!
Min varmkorv!
Mitt finger! Mitt stackars...
läckra finger.
Vänta lite. Jag kan inte äta mitt eget finger. Det är oheigt.
Det är också inget man gör.
Men ibland måste en man göra det otänkbara,
som att äta något mediumstekt.
Hej, du åt dig själv
Du smakade fantastiskt, du
Hej, du åt dig själv Hej, du åt dig själv
Hej, du lagade och åt dig själv
ÄR DU OK?
A-1
Det här är ju helt logiskt.
Jag äter mer och tränar mindre än den saftigaste gris.
Självklart smakar jag fantastiskt!
Men jag får aldrig äta mig själv igen. Aldrig!
På min andra hand sitter mitt andra finger.
Och den enda saken jag älskar är konsistens.
Hallå där, ensam hemma-Homer.
När frugan är borta, vill du ha nåt läckert?
Oroa dig inte, jag kommer tillbaka.
Äckligt.
Homer Simpson, gillar du inte stek längre?
Jag har faktiskt blivit lite av en jag-gan.
Har ni spagetti med mig-bullar? Ehrm, köttbullar?
"Jag-gan? Mig-bullar"?
Äter du förbjuden frukt?
Frukt?
Ledsen, Flanders,
men jag har mer utsökt kött i mitt lillfinger
än vad du har på hela det här picknickbordet.
På tal om...
ÖGONFRANSAR
Jag har verkligen ansträngt mig för att inte lämna huset.
Homie, vi är hemma
Varför har du på dig hanskar?
Jag tittade på Breakfast at Tiffany's,
och tänkte att jag kunde bli mer elegant.
Elegant? Med din midja?
Jag tror inte det.
Homer, det ser faktiskt ut som du har gått ner 10 kg.
Tja, jag försöker äta mindre.
Det betyder nåt annat för dig än mig.
Vad har hänt med ditt ben?
Inget. Det var perfekt.
Homie, du borde inte äta småäta mitt i natten.
Det är inte bra för din...
ÅNGAD MUNKORG - FÖRSTA HAKAN ANDRA HAKAN -RYGGBIFFSHAKA
ARMBACON - REVBENSKOTLETT PASTRA-MIG-KNOGMACKOR
KAK-D'EG- TUMPUDDING I BAKGRYTA
Detta är utan tvekan,
den värsta stunden i hela vårt äktenskap.
-Men den där gången... -Det här är värre.
Marge, jag erkänner, det här är en svår period.
Men jag vet när jag måste sluta.
Och när är det? När du bara är din mun?
Du ser hon är, doktor? Alltid negativ.
Hon får mig att känna mig som ingenting.
Du är nästan ingenting!
Nästan ingenting!
Homer, har du tänkt på din frus känslor?
Hon kanske tar din nya diet
som en kommentar om hennes matlagning.
Marge?
Jag förnekar inte att det är en del av det.
Se? Framgång.
Nu får ni ursäkta mig.
Jag måste gå och bli känd genom att prata om er.
Homie, jag är ledsen men det här är slutet.
Ditt självdestruktiva beteende har gått för långt.
Men Marge...
Farväl, min älskade.
Kanske innerst inne åt jag mig själv
eftersom jag hatar mig själv.
Låter som någon haft ett genombrott.
Hej. Jag är den kända ihopkokaren Mario Batali.
-Du menar "kock"? -Jag gillar inte den termen.
Jag vet att terapi inte är för dig, men vad gör du här?
Jag blev deprimerad för jag fick slut på
spännande nya ingredienser. Homer, vi behöver prata.
Kan vi wooka och prata?
Okej.
SKILSMÄSSOLAND LÄGENHETER
TILL MIN FAMILJ
Min älskade familj, jag älskar er så mycket.
Och jag tror att jag har hittat ett sätt att förtjäna er förlåtelse.
Snälla, kom hem.
Kom hem till smak.
Han bad mig att förmedla hans sista ord.
"Jag har misslyckats som man,
men jag har lyckats som en ingrediens."
Jag ringer hjärnan.
Han är borta.
Jag antar att jag kan vara stolt att han lyckades med något.
Det är mycket mer än något.
Homer är det största inom mat sen gratis andra portioner.
Hej, du åt upp dig
Du smakade fantastiskt, du
Hej, du åt upp dig själv, Hej, du åt upp dig själv
Du lagade och åt upp dig själv
Hur fick de så mycket kött från Homer?
De blandade i lite Barney, Comic book guy och häst.
Häst?
Vet du hur känns när alla äter din kropp?
Ja, precis som varje söndag, kompis.
Bara så du vet, du får inte en av dem.
Översatt av: Asa Holst