MAKEA TUONPUOLEINEN
Minua pelottaa. Mitä jos ne vievät minut?
Ainahan sinä jäät viimeiseksi, Barterfinger.
Rusinatkin viedään ennen sinua, Butterfinger, siis Barterfinger.
Kaikki pelkäävät aina, että omenassa on partaterä.
-Niin, siksi sinua ei valita. -Ehkä sinut dipataan toffeeseen.
No jee.
-Minne minä joudun? -Taivaaseen, isä.
-Portit näyttävät kyllä hampailta. -Muutos on aina vaikeaa.
Se on kai...
Röökihengitys!
SEURAAVA PÄIVÄ
Luojan kiitos, selvisimme yöstä.
Pääsitte hyllylle, jonne teidät unohdetaan ikiajoiksi.
-Miksei maa ota minua omakseen? -Ymmärrän tuskasi.
-Karkkia... -Ei, Homer!
-Eihän suklaa tunne mitään. -Voi hyvä luoja, ei!
Isä, en voi kuunnella tätä kauhua.
-Ymmärrän kyllä. -Kiitos.
PÄÄSIÄISSPESIAALI
KAUHUJEN TALO, OSA 28
MANAAJAN TARPEESSA
ESIKRISTILLINEN TEMPPELI IRAKISSA
LAHJA HOMER SIMPSONILTA
Maggien ensimmäinen Pazuzu tuli.
Isäsi tilasi tämän, koska....
-Miksi tilasit tämän? -Yritin tilata pitsaa.
Palautan sen huomenna. Meillä on tänään kutsut.
-Me tulimme etuajassa. -Jätin naamani käsipyyhkeeseen.
Kun me juhlimme alakerrassa, Pazuzu pitää sinulle seuraa.
Kun Pazuzun silmät loistavat On aika mennä nukkumaan
Kun demonien varjot taistelevat Voit käydä tutimaan
Kun Pazuzn silmät tuijottavat Kuu paistaa punaisena
Pazuzun löytää painajaisista
Ja kylmästä haudasta
Kauniita unia. Älä anna Belsebubin purra.
Kukaan ei syö keittoani. Vien sen ehkä mukanani kotiin.
Maggie, sinun pitäisi nukkua.
Kukaan ei poistu täältä elossa.
Maggien ensimmäiset sanat!
-Kuvasiko kukaan sitä? -Silmät ovat punaiset.
Hän on saatanallinen demoni! Ja tämä on halpiskolaa.
Sietämätön tyylivirhe.
Kiitos.
LUKITTU
On meillä sentään viinaa.
-Keittoni! -Jollakulla taitaa olla uhmaikä.
Jollakulla on suhde hoitajan kanssa.
-Sano A. -Aaaaavionrikkoja!
82 astetta.
Tuo pikkupiru taitaa kaivata manausta.
Ei kuulunut opetusohjelmaan.
Raamatun narut toimivat kyllä.
Hyvä, poliisi tuli.
Missä se manaaja viipyy?
Älä hätäile. Katso, Maggie oppi mikä ympyrä on.
Se johon pää pysähtyy, vaihtaa vaipan. Jossa on kai laavaa.
Sinulla on aina tekosyysi.
Minä hoidan asian.
Anteeksi. Selvitän ensin, kuinka vahva demonimme on.
Kana sanoo...
-Tiedän, mitä tehdä. Vapauttakaa hänet. -Oikeastiko?
Kai te luotatte, että katolinen pappi osaa käsitellä lasta?
-Kristuksen nimeen, poistu! -Eikö sinulla ole muuta?
-Sanon sen kolmesti. -Aika kova juttu.
-Poistu ruumiista! -Olen Pazuzu, lounaistuulen demoni.
Et ole siis edes pääilmansuuntatuulen demoni. Aika vaisua.
-Olin hyvin tärkeä. Googlaa se. -Ulos, piru!
Googlaa se!
-Vauvanne on turvassa. -Mahtavaa.
-Eihän hänestä tule mitään uskovaista? -Ei.
-Mahtavaa. -Olkaa hiljaa.
Pazuzu on yhä joukossamme. Mutta missä?
-Bart? -Päästäkää minut pois!
Pojan sielu on aivan pimeä.
Tämä on pahempaa kuin David Schwimmerille työskenteleminen.
Pazuzu, kasvata minulle sarvet.
Eivät nuo ole mitkään sarvet. Olet nupo.
Voi ei. Vältän sentään valamiespalveluksen.
Lisa haluaa paremman elämän
Lisa löytää veitsen terävän
Homer sai nappivaimon näppärän
Haluaako joku lähteä keräämään roskia puistoon? Maggie?
-Hän on vielä vähän pazuzumainen. -Ei sentään oksentanut.
Kiva. Kaikkialle paitsi altaaseen.
Joskus tuntuu, että synnyin väärään perheeseen.
Mitäs kissaherra löysi?
Salaisen oven? Meillä ei ole palohälytintä, mutta näitä riittää.
Savu hälyttää palosta.
Älä mene, Lumipallo. Siellä voi olla vaarallista.
Pieni ovi voi tarjota suuren mahdollisuuden.
-Osaatko sinä puhua? -Osaan.
Kissa on aina symboloinut mystillistä älykkyyttä ja...
Valo! Minne se meni? Tuonne. Minne se meni? Tuonne.
Riittää jo. Menemme tapaamaan toisen perheesi.
-Toisen perheen? -Hän kyllästyikin jo puhuvaan kissaansa.
Halloween-jakson toiseksi osioksi tämä on upeaa.
KAIKKI ON TÄYDELLISTÄ
KAIKKI PAITSI CLEVELAND VOITTIVAT
Joka tytön unelmaperhe.
Huomenta, unikeko. Haluatko tofua vai lehtikaalia?
Mukavan kuuloista. Miksi teillä on nappisilmät?
Eihän kaikilla ole nappisilmiä. Joillain on nappisuut.
Moikka!
-Haluaisitko jammailla? -Pidättekö te jatsista?
Olette hyviä mutta ette minua parempia. Voisinpa jäädä tänne.
-Voithan sinä. -Anna kun arvaan.
Minullekin pitää ommella nappisilmät?
Älä pelkää, voit purra nappia, kun ompelemme ne.
Pysy paikoillasi.
Tulit juuri sopivasti. Tapoin käärmeen fonillasi.
Voitko puhaltaa sen pään irti? Pyyhin veren pois.
Antakaa napit.
JOITAKIN PÄIVIÄ MYÖHEMMIN
Jotain puuttuu. Eikö Bartin ja vauvan välissä ollut lapsi?
Nokkela tyyppi, soittaa huilua.
Lisa on ollut kadoksissa monta päivää, eikä poliisista ole apua.
Autoin kasaamaan sen syöttötuolin.
Hemmetti.
Jaetaan homma uusiksi reilusti.
Maggie saa Lisan huoneen ja vaatteet, Bart saa Lisan läksyt.
Cowabunga!
-Miten löysit minut? -Ilmiantajan avulla.
-Niin, se osaa puhua. -Osaako? Minä vain seurasin sitä.
Nyt minun pitää puhua hänellekin.
-Hän ei taida palata. -Miksi olet noin rauhallinen?
-Vuodatin sydänverta lasteni takia. -Maito olisi kai riittänyt.
Minä menen perään.
Tällä kertaa sinä oikeasti menetit perheesi.
-Osaatko puhua tälläkin puolella? -En vain yleensä halua.
Koira kärsii alemmuudentunnosta.
Selvä.
Onpa tiukka. Ei olisi pitänyt syödä kahta lounasta.
Potkaise minua. Kiitos!
-Mikä tässä maailmassa kiehtoo? -Tämä Homer ei piereskele.
Siihen tarvittiin kolme nappia. Haluaisitko kaksi vaimoa?
Voisimme jutella, kun katsot TV:tä.
Tarvitseeko Homer syyn laiskistua entisestään?
Senkin...
Minä laiskistan sinut, senkin ylimaallinen...
Se oli minun Bartini!
Harmi, etten näe mitään.
Tapoit mieheni!
Hämähäkkivaimo, kuollut poika, kaksi Lisaa.
Liittomme on saanut vihdoin uusia tuulia.
Kaikki on nyt toiveideni mukaista.
Toinen minä käy vanhempainilloissa.
Bart piirsi kuvan perheestään,
joten tänne tulee sekä sossun täti että tuholaistorjuja.
Minä olen valmis.
Minä olen oppinut, että asiat voivat pahentua aina entisestään.
Totta puhut.
Ha. Haa.
Kukaan ei kestä istua kolmannen osion läpi.
Sen rinnalla Game of Thrones on levollista katsottavaa.
Teitä on varoitettu.
Olenpa minä kateellinen.
Kaksi viikkoa Ohiossa tätien kanssa, kun minä olen töissä.
Minulla on varmasti tosi yksinäistä.
-Jos meidän pitää jäädä... -Auto kuuli jo hyvästimme!
Nyt ei pidä tuhlata aikaa.
Yksin olen jäänyt Yksin provoleneni syönyt
Ruokaa yksin olen Kylpyhuoneeseen vienyt
Yksin olen taas jäänyt
Yksin viikkokaupalla Avaan päivän sipsipussilla
Taidan pestä hampaat Majoneesilla
Hikikin tuoksuu Munkinkuorrutteelta
Koko talossa ei ole mitään syötävää.
Unohtunut nakki.
Olet ihan kylmä. Minä hoidan asian.
Paljon onnea vaan Saan syödä makkaraa
Nyt pistetään se puoliksi.
En anna sinulle mitään, opetan vain.
Yhä jäässä.
Sormeni!
Nakkini!
Minun sormeni. Minun... herkullinen sormeni.
Enhän minä voi sitä syödä. Se on epäpyhää. Ja raakaa.
Mutta joskus pitää tehdä jotain mahdotonta:
syödä jotain puolikypsänä.
Söit itseäsi Nautit itsestäsi
Söit itseäsi Kypsensit itseäsi
-Kaikki OK? -A-luokkaa!
Minähän syön enemmän ja liikun vähemmän kuin tehotuotetut siat.
Siksi olen herkullinen. Mutta en saa syödä itseäni koskaan toiste.
Mutta toisaalta käteni ovat nyt epäsymmetriset. Se on ikävää.
Heippa, yksinkotonoitsija. Maistuisiko ruoka?
Minä palaan ihan pian.
Yäk. Onpa vastenmielistä.
-Etkö sinä muka pidä pihvistä? -Minusta on tullut homergaani.
Onko teillä kampasimpsonukoita?
"Homergaani, simpsonukoita"? Syötkö kiellettyä hedelmää?
Hedelmää? Yäk.
Valitettavasti pikkusormessani on enemmän herkullista lihaa -
kuin tässä koko pöydässä. Ja siitä puheen ollen...
SILMÄRIPSIÄ
Kylläpä minä näin vaivaa, ettei tarvitse poistua kotoa.
Homie, olemme kotona!
-Miksi sinulla on uunikintaat? -Katsoin Aamiaisen Tiffanylla.
-Halusin olla elegantimpi. -Olet liian paksu eleganssiin.
Oikeastaan näyttää siltä kuin olisit laihtunut 10 kiloa.
Olen yrittänyt leikata jostain. Älä kysy mitä tarkoitan.
-Mikä jalkaasi vaivaa? -Ei mikään. Se oli täydellistä.
Et saisi syödä yöllä. Se ei ole hyväksi...
Tämä on epäilemättä liittomme kaikkein pahin hetki.
-Entä kun... -Tämä on pahempaa.
Tietty tämä on rankkaa, mutta osaan kyllä lopettaa.
Ai kun sinulla on enää pelkkä suu?
Näetkö? Tuntuu, etten ole hänelle yhtään mitään.
-Ei sinusta ole enää paljon jäljellä! -Jotain kuitenkin.
Oletko ajatellut Margen tunteita?
Ehkä hän kokee ruokavaliosi kritiikkinä ruokiaan kohtaan. Marge?
-Se on kyllä osa tätä. -Mehän edistymme.
Nyt aion hankkia mainetta puhumalla teistä.
En kestä enää. Itsetuhoisuutesi on nyt mennyt liian pitkälle.
-Mutta, Marge... -Hyvästi, rakas.
Ehkä minä syön itseäni, koska sisimmässäni vihaan itseäni.
Taisit saavuttaa läpimurron. Olen ruokatyyppi Mario Batali.
-Ai kokki? -En pidä siitä sanasta.
Miten sinä päädyit terapiaan?
Masennuin, koska en keksinyt uusia, kiinnostavia ainesosia.
Meidän pitää jutella.
-Kokataanko samalla? -Toki.
ASUNTOJA ERONNEILLE
PERHEELLENI
Rakastan teitä todella paljon. Aion ansaita anteeksiantonne.
Tulkaa kotiin. Tulkaa kotiin makumaailmaan.
Kuulin hänen viimeiset sanansa.
"Epäonnistuin miehenä, onnistuin ainesosana."
Apus aivot!
Hän on siis poissa. Olen kai ylpeä, että hän menestyi jossain.
Todellakin.
Homer on parasta sitten ilmaisten santsikuppien.
Söit itseäsi Nautit itsestäsi
Söit itseäsi Kypsensit itseäsi
Miten lihaa saatiin niin paljon?
Sitä jatkettiin Barneylla, Sarjakuvahemmolla ja hevosella.
Hevosella?
Tiedätkö millaista on, kun kaikki syövät ruumistasi?
Aina sunnuntaisin, joo.
Et sitten saa lisää siipiä.
Tekstitys: Toni Koskelainen